↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Still Strong (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Hurt/comfort, Романтика, Ангст
Размер:
Макси | 217 271 знак
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Рон сбежал за месяц до свадьбы. Сможет ли Гермиона снова собрать свою жизнь из кусочков?
QRCode
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

За месяц до свадьбы

Джордж посмотрел на закрытую дверь и постучал еще раз. И снова из квартиры Рона и Гермионы не донеслось ни звука. Прошло уже два дня, а он до сих не провел инвентаризацию в магазине. Без помощи брата ему не справиться.

— Рон? — снова постучав, позвал Джордж. — Гермиона? — а затем бросил взгляд на Джинни: она заскочила в магазин, чтобы поздороваться, и Джордж уговорил ее пойти с ним на поиски их своенравного братца.

Джинни нахмурилась: неизвестно, отчего, но у нее было дурное предчувствие. И потому, достав палочку, она направила ее на дверь и произнесла: «Гоменум Ревелио», наблюдая, как нить от заклинания исчезла за дверью. — Внутри кто-то точно есть. Думаешь, что-то случилось? — ведь после войны на воле все еще оставались беглые темные волшебники. — Мог ли кто-то захотеть им отомстить?

— Есть только один способ проверить, — ответил Джордж, доставая свою палочку и направляя ее на дверь. Осторожно войдя в небольшую квартиру, они осмотрелись. — Определённо, чего-то не хватает, — заметил он. — Разве у них не было больше мебели?

— Да, — просто сказала Джинни. — Мы же с Гермионой ходили за покупками, и я помогала ей с выбором, — и она направилась в сторону спальни, заглянула туда и позвала брата: — Она здесь, Джордж, — Гермиона лежала на кровати, а рядом с ней пристроился Живоглот и жалобно мяукал. — Гермиона? — Джинни присела рядом с ней на кровать, взяв Гермиону за руку. — С тобой все в порядке? Кое-что из вещей пропало… Где Рон? Кто-то похитил его?

— Ушел, — сказала Гермиона. — Рон ушел сам.

Джинни и Джордж переглянулись.

— Ушел? Куда? Не понимаю, — произнесла Джинни.

— Он бросил меня, — пояснила Гермиона, и слезы снова полились у нее из глаз. — Я пришла с работы и обнаружила, что все его вещи пропали. Он оставил записку, в которой сказал, что уходит.

— Где записка? — спросил Джордж. — Может, он просто мандражирует перед свадьбой? — Гермиона ничего не ответила. — Да ладно тебе, Гермиона. Ты же знаешь Рона. Он сначала делает, а только потом думает. Давай просто найдем его и поговорим.

— Нет, — сказала Гермиона. — Он ушел и не вернется назад. Он… — она замолчала, не желая признаваться, что Рон бросил ее ради другой женщины. Эта унизительная записка просто сломала ее. — Все кончено. Забудьте о свадьбе и обо мне.

Джинни за руки потянула вверх Гермиону и обняла ее.

— Ну уж нет. Я не могу забыть о тебе. Никто из нас. Ты — моя сестра. И мне жаль — я знаю, что мой брат может быть придурком. Уверена, он вернется. Просто дай ему время, — но эти слова только заставила Гермиону расплакаться еще сильнее. Джинни посмотрела на Джорджа, который выглядел до ужаса беспомощным. — Джордж, я понимаю, что тебе нужно открывать магазин, но ты не мог бы связаться с мамой и Гарри, чтобы они прибыли сюда?

— Я не хочу, чтобы здесь кто-то появлялся, — прохрипела Гермиона. — Просто оставьте меня. Очевидно, что я и этого не достойна, — Джинни недоверчиво посмотрела на подругу, а затем заметила клочок бумаги, который та сжимала в руке.

— Это записка Рона? — спросила Джинни, осторожно пытаясь забрать ее.

— Не хочу, чтобы ты ее читала, — тяжело вздохнула Гермиона. — Это… — Джинни почувствовала, что на глаза невольно наворачиваются слезы, едва только она представила, что там могло быть написано. По виду безутешной Гермионы было ясно: что бы не написал там Рон — это было ужасно. — Пожалуйста, просто оставьте меня.

— Я не могу оставить тебя в таком состоянии, Гермиона. Не буду спрашивать, что в этой записке, но могу поспорить, что это очень сильно ранило тебя, Гермиона. Пожалуйста, позволь нам позвать маму. Пожалуйста? Ты не должна быть одна сейчас, это только ради твоего же блага, хорошо?

Гермиона ничего не ответила. Она понимала, что Джинни права, но сейчас вся та уверенность, что была у нее со школы, просто исчезла. Никто не хотел быть рядом с ней. Рон был прав. Гермионе так нужна была сейчас поддержка ее собственной мамы, но у нее до сих пор не было возможности найти своих родителей. И, в конце концов, она кивнула, услышав после этого облегченный вздох.


* * *


— Мама! — Молли обернулась и увидела Джорджа, вбегающего на кухню. Ее сердце замирало, буквально на мгновение, каждый раз, когда она его видела, все еще подсознательно ожидая, что следом появится Фред.

— Джордж? Что не так? — тревожно спросила Молли. — Что случилось?

— Ты должна отправиться на квартиру к Рону и Гермионе. Рон ушел, собрал вещи и сбежал. Гермиона лежит на постели и не хочет вставать. Он просто бросил ее, мам.

— Ты уверен? Он уходил и раньше… Но здесь не появлялся. Может, он просто пошел к Гарри? — Молли пыталась оставаться спокойной и рассуждать здраво, но выражение лица Джорджа заставило ее понять, что ситуация гораздо серьезнее.

— Мама, он собрал свои вещи и исчез, пока Гермиона была на работе. И оставил записку. Гермиона отказывается ее цитировать, но что бы там ни было — это ужасно. Поведение Гермионы абсолютно неадекватное, она практически в кататонии. Мам, пожалуйста. Рон ушел, как минимум, два дня назад, и с тех пор она была одна, — Молли схватила свой свитер и вместе с сыном направилась к аппарационному барьеру у Норы. — Отправляйся прямо в ее квартиру, — сказал Джордж. — Джинни попросила позвать еще и Гарри. Так что — я за ним.


* * *


Молли вошла в квартиру и тут же заметила, что обстановки действительно не хватает.

— Джинни? Гермиона?

Джинни вышла из спальни, слезы все еще блестели на ее щеках.

— Мам, — Молли обняла ее. — Я не знаю, что произошло, но Гермиона не хочет вставать с постели и даже смотреть на меня. Она продолжает повторять, что хочет побыть одна и чтобы мы забыли о ней.

— Что? — Молли в шоке отступила. — Она хочет, чтобы мы забыли о ней, но почему? Я не понимаю.

— Я не знаю, мама, — произнесла Джинни. — Говорит, что она этого не заслуживает.

— Ох, бедная девочка! — воскликнула Молли, заходя в спальню. Когда ее глаза привыкли к полумраку, царящему в комнате, она увидела Гермиону, лежащую на кровати. Та не обернулась и вообще ничего не сделала, чтобы обозначить, что заметила чье-то присутствие. Молли попыталась заговорить с ней, осторожно погладила по волосам, но в ответ так и ничего не получила. Осмотрев комнату, она заметила, что вещи Рона исчезли, в том числе и Свинистрель. Она нахмурилась, досадуя, что не посмотрела дома на волшебные часы. Ведь должен же он быть где-то, но только где?

Подняв голову, она услышала голоса в гостиной: пришел Гарри, и Джинни как раз рассказывала ему все, что знала. Молли решила выйти к ним. Джинни и Джордж с надеждой посмотрели на нее.

— Гарри, дорогой. Почему бы тебе не попытаться поговорить с ней? Нам нужно хотя бы вывести ее из ступора.


* * *


— Миона? — позвал ее Гарри, стоя в дверном проеме и не имея ни малейшего понятия, что нужно делать. Он помнил, какой разбитой она была после того, как Рон оставил их во время поисков крестражей, но сейчас он точно мог сказать, что разница ощутима. Он подошел и сел рядом с ней, беря за руку.

— Это записка Рона? — спросил он. — Ты разрешишь мне ее прочитать? — Гермиона выдернула руку, крепче сжимая записку. У Гарри создалось впечатление, что забрать ее будет сложнее, чем тот пергамент: на втором курсе, когда Гермиона окаменела. — Все хорошо, — пытаясь успокоить ее, произнес Гарри. — Ты не обязана мне ее показывать. Но, пожалуйста, поговори со мной, — лишь молчание в ответ. — Ты же знаешь, Рон — придурок. И он вернется. Всегда возвращается. Помнишь, как он перестал разговаривать со мной — на четвертом курсе, во время Турнира Трех Волшебников? Тогда же он взялся за ум, и на этот раз будет то же самое.

К его удивлению, Гермиона села.

— Нет, не будет, — прохрипела она. — В этот раз он не вернется, — и указала на кусок пергамента в своей руке. — Вот это послание все довольно четко разъясняет.

— Ты уверена, что это написал он? — спросил Гарри. Как аврор, он прекрасно представлял, на что способны темные волшебники, и тут же начал паниковать: вдруг кто-то похитил Рона и оставил записку, чтобы все выглядело так, будто тот ушел по собственной воле.

— Я прекрасно знаю почерк Рона и его манеру письма, — с горечью заметила Гермиона. — Он сам написал ее и ушел. И не хочет, чтобы его искали.

— Гермиона, что-то произошло? — мягко поинтересовался Гарри. — Вы поругались?

— Он злился на меня пару ночей назад — из-за того, что я сейчас учусь, вместо того, чтобы уделять ему внимание. Но у меня на носу экзамены на сертификат целителя, ну, и ты же понимаешь, какая я была в эти дни, — Гермиона вытерла глаза. — А оставшееся время я проводила на работе. И она требовала моего абсолютного внимания. Но Рону это не нравилось. Я пришла домой на следующий день, а его вещей нет.

Гарри ничего не ответил. Споры насчет расстановки приоритетов не были для Рона и Гермионы чем-то новым, они начались еще с первых дней в Хогвартсе. Но Гарри здесь был на стороне подруги, ведь на карту было поставлено их будущее, а Рон к этому никогда всерьез не относился, рассчитывая проскочить благодаря статусу Героя Войны. Гарри протянул руку Гермионе.

— Пойдем. Тебе нужно хотя бы выйти из комнаты. Молли, Джинни и Джордж ждут тебя, — но она даже не пошевелилась. — Послушай, я понимаю, что ты хочешь остаться здесь и поплакать, и не виню тебя за это. Но мы все переживаем за тебя, и ты же знаешь, что Молли не уйдет отсюда, пока не удостоверится, что ты начнешь заботиться о себе, ведь так?

Гермиона поразмышляв над его словами, кивнула. Она позволила Гарри помочь ей встать и вышла вместе с ним в гостиную.


* * *


— Ты не должна оставаться здесь в одиночестве, — произнесла Молли. — Почему бы тебе не побыть в Норе, пока ты не решишь, что хочешь делать?

Гермиона колебалась. Она не хотела быть обузой, да и с тем местом было связано слишком много воспоминаний.

— А разве Билл все еще не там? — спросил Джордж.

— Нет. Он пока в Ракушке, но, полагаю, что в скором времени вернется в Египет, — несколько недель назад Билл попросил разрешения пожить какое-то время в Норе, потому что Флер бросила его и прислала документы на развод. Очевидно, для семьи Уизли это был не самый счастливый год.

— Или ты можешь побыть у нас, Гермиона, — предложила Джинни. — У нас достаточно комнат.

— Нет, — сказала Гермиона. — Вам двоим не нужно нянчиться со мной постоянно. Вы только поженились, и у вас будет ребенок. Вам нужно время для себя. Думаю, что я останусь здесь. Полагаю, что мне нужно пока побыть одной.


* * *


— Гарри, она не должна там оставаться, — тем же вечером, во время ужина, начала Джинни. — Не понимаю, почему она хочет быть в одиночестве.

— Ну, такая она у нас, — ответил Гарри. — Мне это тоже не нравится, но ей нужно переварить это все. Для этого требуется время, и она не хочет, чтобы мы стояли у нее над душой. Я буду навещать ее так часто, как только будет возможно. И ты же знаешь, что Молли будет делать то же самое.

— Хотелось бы мне, чтобы Рон не настаивал на такой грандиозной свадьбе, — вздохнула Джинни. — Пресса вволю пройдется по этой теме.

Гарри простонал. Он совсем забыл об этом.

Министерство, желая восстановить свою подмоченную репутацию, предложило устроить за свой счет свадьбы для Гарри и Джинни, а также для Гермионы и Рона, при условии, что прессе будет открыт полный доступ. Но ребенок внес коррективы в планы Гарри и Джинни, так что они ограничились скромной церемонией. Джинни должна была родить уже через три месяца, и они оба были в восторге. Рон же, с другой стороны, хотел большую пышную свадьбу и всеобщее внимание, и потому так настойчиво подталкивал Гермиону к замужеству. Та хотела подождать, пока все не устаканится с выбранной ей карьерой, но Рон постоянно заставлял ее чувствовать себя виноватой, так что она в итоге согласилась назначить дату.

— Мы должны поговорить с Кингсли. И чем быстрее, тем лучше. И нужно использовать по-максимуму любые связи, чтобы предусмотреть всё. Если репортеры будут следовать за ней, день ото дня, это убьет ее, — он вздохнул. Не могу поверить, что это происходит на самом деле. Мне казалось, я знаю Рона.

— Все мы так думали, — произнесла Джинни. — Думаешь, он вернется?

— Всегда возвращается. Но, даже если и вернется, то, полагаю, между ними все уже кончено. Не думаю, что после такого выверта Гермиона примет его назад, — Гарри положил вилку. — У меня пропал аппетит. Я пойду и попробую поискать Рона, — он подошел и поцеловал Джинни. — Знаю, что ты тоже хочешь, но сейчас тебе лучше остаться здесь и отдохнуть. Я пойду проверю пару мест, где, как мне кажется, он может быть. Скоро вернусь.


* * *


Билл оторвал взгляд от книги, услышав стук в дверь. Он открыл ее и на пороге обнаружил Молли и Артура. Молли нервно терла ладони.

— Мама? Что случилось? — спросил он, делая шаг назад и позволяя им зайти.

— Рон здесь? — поинтересовался Артур.

— Нет. Я не видел его уже некоторое время. А что?

— Он ушел, — расплакалась Молли. — Он собрал свои вещи и исчез, пока Гермиона была на работе. Часы показывают «Пропал». Мы не знаем, где он и когда вернется, — Артур положил руку на ее плечо. — Гермиона в отчаянии. Я, Джинни и Гарри с трудом смогли заставить ее выбраться сегодня из постели.

— Он бросил ее? Объяснил, почему?

— Рон оставил Гермионе записку, — пояснил Артур. — Она не дает ее нам прочитать. Гарри говорит, что, судя по ее реакции, содержание записки довольно грубое. Молли пыталась уговорить ее пожить в Норе или же с Гарри и Джинни, но она отказалась, решила остаться в одиночестве.

— Это я могу понять. Не то чтобы в твоем предложении было что-то не так, но ей нужно все переварить, — Билл действительно понимал желание Гермионы побыть одной, исходя из собственного опыта. После ухода Флер он еще немного побыл в Норе, но потом понял, что ему нужно время, чтобы прийти в себя. А мать вполне способна задушить своей любовью и вниманием, благослови ее Мерлин. — Гермиона знает, что мы поддержим ее, когда она будет готова. А пока я проверю в Гринготтсе, не заходил ли он в их хранилище.


* * *


— Он забрал все? — переспросила Гермиона. — Я даже не подумала проверить хранилище, — Артур, принесший ей эту новость, неловко заерзал, стыдясь, что Рон — его сын, но в то же время беспокоился и за него.

— Если тебе нужны деньги, — произнес Артур, — мы поможем тебе.

— Нет. На этот счет деньги поступали с того момента, как мы начали жить вместе. У меня все еще есть собственное хранилище. Он забрал все наши сбережения, но те деньги, что прилагались к Ордену Мерлина, все еще в моем распоряжении. С их помощью я собиралась открыть благотворительный фонд. Так что пока могу воспользоваться ими.

— Билл поспрашивает в округе, все его ищут, — сказал Артур. — Мне очень жаль, Гермиона.

Глава опубликована: 02.04.2019
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 30
Книжник_
Спасибо за продолжение)
Я просто наслаждаюсь читая)
slylyпереводчик
Книжник_
пожалуйста)))
Книжник_
Вот это класс. Радует частота появления новых глав, а сегодня вообще праздник -целых три) Спасибо огромное, порадовали)))
slylyпереводчик
Цитата сообщения Книжник_ от 09.05.2019 в 17:10
Вот это класс. Радует частота появления новых глав, а сегодня вообще праздник -целых три) Спасибо огромное, порадовали)))


Ну переводчик свалила на моря, так что у нее вдвойне праздник) чего бы не поделиться этой радостью с вами!( и все это благодаря нашей потрясающей бете)
Проду наглому народу!
Книжник_
Цитата сообщения Арина_Грейнджер3008 от 17.05.2019 в 15:02
Проду наглому народу!

Переводчик на морях)без ноутбука(
Так что нам придется набраться терпения и ждать его возвращения)
Книжник_
Печалька
slylyпереводчик
Скоро все будет) переводчик вернулся на место своей постоянной дислокации в Москве, так что туда-сюда приступит к работе.
Книжник_
Ура! Ждем. Вдохновения slyly
:)
Проду!
slylyпереводчик
Цитата сообщения Alex_Titikaka от 31.05.2019 в 18:58
Проду!


последние 3 главы сданы на проверку) Так что не кипишуй)
Книжник_
Жду, очень жду)))
Книжник_
Какая прелесть) Дочитала с удовольствием.
Спасибо за перевод.
Очень милый фик, спасибо большое за перевод и качественную работу) жаль, что автор не раскрыла Рона, я все же на это надеялась. Жаль, что он так поступил со своей семьей.
slylyпереводчик
Цитата сообщения Mary128500 от 02.06.2019 в 01:21
Очень милый фик, спасибо большое за перевод и качественную работу) жаль, что автор не раскрыла Рона, я все же на это надеялась. Жаль, что он так поступил со своей семьей.


ну слегка завеса приподнимается в "I am Strong", а в этом фике его и не предполагалась, поскольку всех интересовало как же именно Гермиона и Билл сошлись, так что ему здесь было просто не место.
Slyly
Спасибо, этот фанфик стал одним из самых любимых. Редко встречается такой шедевр!!!
Легкий, светлый и добрый рассказ, приятно читать. Спасибо) Вычитать бы ещё на предмет опечаток и будет вообще отлично
slylyпереводчик
Цитата сообщения nonsens_e от 15.06.2019 в 17:57
Легкий, светлый и добрый рассказ, приятно читать. Спасибо) Вычитать бы ещё на предмет опечаток и будет вообще отлично

И вам спасибо!) Глаз отмылится и обязательно вычитаем)
Это такая прелесть, мне очень понравились герои.
Можно даже сказать, что Пейринг Билл и Гермиона один из любимых.
slylyпереводчик
Midnight Windy Owl

Очень рада :) да, такие истории заставляют смотреть на другие варианты, хоть и не надолго, в моем случае)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх