↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

What We Deserve — То, чего мы заслуживаем (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драббл, Флафф
Размер:
Мини | 4 024 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
Серия:
 
Проверено на грамотность
На конкурс «Хрюкотали зелюки-3», номинация «Салон»: после битвы Малефисента размышляет о том, чего она заслуживает, а чего нет и том, что получает.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Спустя всего пару часов после битвы, всё ещё тревожно взмахивая крыльями, Малефисента бросила взгляд с балкона замка в сторону Топей. Как бы она ни хотела вернуться в своё королевство немедля, это было не лучшим решением. Она не хотела оставлять Аврору наедине со стражами Стефана несмотря на то, что те сдались пару часов спустя после смерти их короля — скорее из страха, чем из верности, — да и слишком много времени уйдёт на то, чтобы вернуть её в Топи.

К тому же раны Диаваля пресекали любую возможность полёта, тот был вымотан, и Малефисента не собиралась оставлять всё позади. Особенно после того, что он для неё сделал. И она осталась, хотя всё её существо стремилось покинуть это место. Ей не нравились закрытые пространства, не нравилось быть разлученной со своим королевством, с дуновением ветра и шелестом леса.

Диаваль нашёл её там же, как только начало светать. Она слышала, как он приближался, но не обернулась, вглядываясь в уходящую ночь и стараясь не думать.

— Где Аврора? — спросила она ещё до того, как он заговорил.

— Разговаривает со служанками, — коротко ответил Диаваль и, прочистив горло, добавил: — И тремя пикси. Они волновались за неё.

Малефисента фыркнула.

— Их чрезмерное беспокойство до добра не доведёт, как и всегда. Почему ты не с ней?

Он встал рядом.

— Голова болит. И они только мешали своей болтовнёй. — Малефисента хмыкнула, представив это. — К тому же… у меня было предчувствие, что здесь я нужнее.

Она застыла.

— Мне нужно, чтобы ты встал на ноги как можно скорее, чтобы мы могли убраться отсюда. Ты всё ещё восстанавливаешься, тебе нужен сон.

— Как и вам, но это не остановило вас от бодрствования и тяжелых дум.

— Ты собираешься опекать меня — теперь, когда твой птенец вылетел из гнезда?

Он рассмеялся.

— Кто сказал, что я только начинаю опекать?

Малефисента вздохнула — она привыкла к его шуткам. Шестнадцать лет бок о бок с одним компаньоном научат и не такому.

— Я могла его спасти, знаешь? — невзначай обронила она.

И Диаваль мгновенно протрезвел.

— Он не заслуживал её, Аврору, не заслуживал её любви и света, но она… — Малефисент приобняла себя крыльями. — Она заслуживает…

— Она заслуживает намного больше, чем он мог ей дать, и вы знаете это.

Малефисента удивленно обернулась. Она уже и забыла, что Диваль следил за Стефаном все шестнадцать лет, был к нему ближе, чем она, и видел, как тот скатывался к недоверию и паранойе. Хоть ворон и не догадывался о том, что произошло между ними, он видел, что Стефан не хороший человек.

— Она заслуживает семью.

Свет ранней зари осветил его удивленное лицо, а затем он мягко произнёс:

— У неё уже есть семья, госпожа, иначе бы она не проснулась.

И она об этом знала. Аврора проснулась и была цела потому, что вопреки всему в сердце Малефисенты жила любовь к этой славной девочке, за которой она присматривала с рождения. Она знала об этом, несмотря ни на что. И Аврора тоже любила свою «крёстную».

Несмотря на всё, что она сделала, на всё, что она заслужила — она обрела в этой девочке семью. И Диаваль — ворон — был рядом и напоминал ей о том, что она не одна.

В место ответа Малефисента отвела взгляд.

— Если продолжить мудрствовать, ненароком окажешься совой.

Он не дрогнул от этих слов, и в его голосе слышалась улыбка — триумф, — когда он сказал:

— Я не мудр, я умён. Мудрость — это когда ты получаешь что-то взамен.

— И что же ты получил взамен? — полюбопытствовала она.

— Улыбку моей задумчивой госпожи.

Она махнула на него рукой, прогоняя прочь, но в уголках её губ притаилась улыбка.

— Приготовься к тому, что скоро станешь мухой, Диаваль.

Он кивнул.

— Полагаю, когда я меньше всего буду этого ожидать.

— И заслуженно. Возвращайся к Авроре, здесь ты больше не нужен.

Хоть Диаваль и улыбался, в его взгляде можно было заметить беспокойство.

— Вы уверены?

— Уверена.

Он окинул её коротким взглядом, а затем кивнул.

— Хорошо.

Он дошёл до двери, когда Малефисента окликнула его.

— Диаваль?

— Да?

Спасибо, я не заслуживаю тебя ещё больше, чем не заслуживаю Аврору.

— Постарайся поспать.

Он улыбнулся ей.

— Как прикажете, госпожа.

Глава опубликована: 04.12.2020
КОНЕЦ
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Maleficent, dark beauty

Переводы и авторские, никак между собой не связанные, тексты.
Автор/переводчик: Synant
Фандомы: Малефисента, Малефисента
Фанфики в серии: авторские+переводные, все мини, все законченные, General
Общий размер: 25 972 знака
Отключить рекламу

6 комментариев
"К тому же раны Диаваля пресекали любую возможность полёта, тот был вымотан, и Малефисента не собиралась оставлять её позади."
Кого оставлять?

"Она заслуживает на много больше"
намного

Мне в целом понравилось. Хорошая, плавная работа как раз подходит фандому. Очень люблю отношения Диаваля и Малефисенты, будь то джен или гет - для меня они самые яркие персонажи. Переводческие навыки вам стоит прокачать. Но спасибо за выбор хорошей истории)
Мурkа Онлайн
Такой проникновенный диалог, где не сказано больше, чем сказано, где не столько в словах, сколько в намеках на слова есть смысл. Вот в конце, где Малефисента собирается сказать одно, а говорит другое, или Диаваль, поучающий ее очень аккуратно и вежливо, хотя ему. похоже, хочется задать колдунье взбучку и хорошенько промыть мозги… мне бы на его месте хотелось.
Диалог очень в духе канона. Столько намеков и недомолвок. Мне всегда нравилось взаимодействие этих персонажей, и вы хорошо его перелали. Особенно в конце, где Малифисента думает одно, но говорит другое. Хотя я думаю, Диаваль все понял и так.
Черт побери, моя любимая парочка, да в каком прекрасном исполнении!
(а сейчас я пойду пытаться не писать им историю с ХЭ)
Synantпереводчик
Peppegina, а ты не пытайся и напиши :))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх