Комиссар Поттер и фальшивый варп-камень (джен)

Прим. автора: все примечания, кроме специально выделенных, принадлежат Гермионе Грейнджер.

Предлагая вашему вниманию отрывки из записок моего друга* Гарри Поттера, хочу сказать несколько слов о том, что побудило меня заняться неблагодарным трудом по редактуре и приведению в читабельный вид предоставленных нашим Избранным личных заметок.

*Инсинуации, согласно которым Гарри мне не друг, а бойфренд, я с негодованием отметаю. К сожалению, понятие «друзей с привилегиями» британское магическое общество пока что не знает.

К сожалению, жизнь и деяния Гарри ещё до его поступления в Хогвартс были извращены всевозможными головастиками Прытко Пишущего Пера (никогда не забуду одну из книг про «приключения Мальчика-Который-Выжил», в которой Гарри называли Гарфилдом). Со временем подобных бестолковых изделий писального мастерства стало только больше, а после победы над Томасом Риддлом* вылетевшая после СОВ хаффлпафка Джоанн Роулинг сподобилась написать целых семь томов «биографии» Гарри Поттера, при чтении которых сам Гарри отпускал комментарии, которые примерно соответствуют известному анекдоту насчёт падающего с крыши дяди и благовоспитанного мальчика*.

*Именовать придурковатый огрызок волшебника «лордом» я отказываюсь принципиально.

*На мою личную оценку творчества мисс Роулинг никоим образом не влияет то, что мне она приписала способность испытывать романтические чувства к Рональду Уизли. В конце концов, кадавр, неудовлетворённый желудочно, может быть прекрасным подопытным.

Подобная ситуация глубоко оскорбляет моё чувство справедливости. Кроме того, общество, перевирающее свою историю, обречено на повторение своих ошибок. Поэтому я решилась уговорить Гарри на публикацию его заметок, а потом потратила достаточно много времени на приведение их в пригодный для чтения вид.

К сожалению, в своих заметках Гарри, как и его любимый литературный герой*, сосредоточен на себе и обычно упускает из виду общую картину. Поскольку книги Джанет Суллы у меня не было, пришлось довольствоваться статьями Луны Лавгуд со всеми их... особенностями. Писать Луна умеет, но вот её способ восприятия мира настолько невероятен, что склонным беспокоиться о сохранности своего разума читателям я не рекомендую к чтению эти вставки.

*Великий герой далёкого мрачного будущего, комиссар Кайафас Каин.

Названия частям архива давал сам Гарри и, боюсь, они будут понятны только тем, кто разделяет с нами благороднейшее увлечение немагического мира [данные удалены по причине отсутствия рекламного контракта]. Также я взяла на себя смелость предпослать каждой главе эпиграф из богатейшего собрания русскоязычных панк-песен (в своём переводе), к каковым песням Гарри питает необъяснимое для меня* влечение.

*В конце концов, кому может понравиться хриплый голос на непонятном языке под нестройную давящую музыку? И нет, Гарри, Владимир Высоцкий — это совсем другое!

С уважением к читателям,

Гермиона Грейнджер, в узком кругу лиц, о которых вы прочтёте далее, именуемая инквизитором Грейнджер. 2003 год от Рождества Христова, М3.

Примечания:

Как-то так. Да, Гермиона стилизует текст (и примечания) под тексты от лица Эмберли Вейл. Да, именно так и надо.