Название: | Just Like the Girl That Married Dear Old Dad |
Автор: | chem prof |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/4745452 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Портретный проход открылся, и четверо студентов пролезли через него, продолжая шумное обсуждение. Лаванда и Парвати улыбались двум парням, а Симус качал головой с недоверием.
— Да нет, не может быть, я не верю.
— Ага, это правда. Из всех девушек, которых я знаю, это должна быть только Анджелина, — настаивал Дин, пока они подходили к камину, где сидели Гарри, Рон и Гермиона.
— Но ты никогда не проявлял к ней интереса, пока она была здесь, — возразил Симус.
— Она была на два года старше меня. Я никогда не решался, — Дин пожал плечами. — К тому же, она встречалась с Фредом, и я уж точно не хотел с ним ссориться.
— О чем это вы? — спросил Рон.
— Лаванда рассказала нам про статью, которую она прочитала в "Еженедельнике ведьм", — объяснила Парвати. — В ней говорилось, что парни склонны жениться на девушках, похожих на их матерей. Так вот, Дин сказал, что Анджелина Джонсон — это та, кто больше всего похожа на его маму.
— Это правда, — настаивал Дин. — Она сильная, самостоятельная и никогда не отступала перед вызовами. И она немного похожа на нее, ну, по крайней мере, на то, какой моя мама была в молодости.
Гарри и Рон обменялись задумчивыми взглядами, в то время как Гермиона собрала свои книги и убрала их. — Это имеет смысл, — допустил Гарри, пока их одноклассники присаживались рядом.
— Интересно, а кто больше всего похож на мою маму? — размышлял Рон.
Лаванда и Парвати быстро склонили головы друг к другу. После некоторого шептания они кивнули. — Сьюзен Боунс, — объявила Лаванда, пока Парвати хихикала.
Гарри улыбнулся, в то время как уши Рона залились красным. Пышногрудая рыжеватая блондинка вела себя как заботливая наседка и действительно походила фигурой на Молли Уизли.
Обсуждение привлекло внимание некоторых других студентов в общей комнате, среди которых была и Джинни, которая обычно находилась рядом с трио.
— А как насчет Гермионы? — предложила она, вставляя себя в разговор. Рон и Гермиона слегка покраснели и старались не смотреть друг на друга, в то время как Гарри фыркнул и покачал головой.
— Сложно представить кого-то, менее похожего на миссис Уизли, чем Гермиона, — заявил Гарри. — Для начала, они даже внешне совершенно разные. Но, что более важно, я не могу представить, чтобы Гермиона была довольна, сидя дома и рожая одного ребенка за другим. Не то чтобы в этом было что-то плохое, — добавил он поспешно, заметив мрачный взгляд Рона, — потому что готовить, заботиться о доме и быть матерью — это то, что твоя мама любит делать. Но не Гермиона. Она захочет построить собственную карьеру. Хотя я уверен, что она станет прекрасной матерью когда-нибудь, — добавил он с улыбкой, бросив взгляд на Гермиону.
Она ответила ему благодарным кивком и ответной улыбкой.
— А откуда ты знаешь, чего она хочет? — потребовал Рон, несколько раздраженно.
— Ну, мы как-то обсуждали, что собираемся делать после выпуска, — признал Гарри, пожав плечами. — Но, Рон, ты же знаешь её уже больше шести лет. Она сдаст СОВы с отличием и сможет выбирать, куда пойти работать. Это любой в этой комнате может сказать. — Он жестом показал на собравшихся вокруг студентов, вызвав волну утвердительных кивков. — И она будет блестящей в любой области, которую выберет.
Гарри получил лёгкий дружеский удар в плечо от своей смущенной лучшей подруги, но при этом её улыбка стала ещё шире.
Рон выглядел всё более раздражённым и, пытаясь сменить тему, внезапно спросил:
— А что насчёт Гарри? Какую женщину он бы выбрал? Его мама...
Не успев закончить предложение, Рон был прерван Гермионой:
— Это не совсем применимо, — резко произнесла она, привлекая к себе всеобщее внимание. — Причина, по которой мужчины часто выбирают женщин, похожих на их матерей, заключается в том, что их родители показывают им пример того, какой должна быть семья, — объяснила она. — Поскольку Гарри никогда не знал своих родителей, он не мог видеть их отношения и формировать в голове идеал брака и качества, которыми должна обладать его жена. То же самое применимо к Невиллу.
Гермиона бросила сочувственный взгляд на своего друга, который кивнул ей в знак согласия.
— Но Поттеры всегда женятся на рыжеволосых! — настаивал Рон.
Сзади Парвати подтолкнула Лаванду, указывая на Джинни, которая реагировала на заявление Рона, кокетливо откидывая назад свои длинные рыжие волосы, и обе девушки с трудом сдерживали смех.
— О, Рон, ты что, правда считаешь, что существует какая-то генетическая предрасположенность, которая заставляет мужчину привлекаться к определённому цвету волос? — фыркнула Гермиона.
— Что? — переспросил Рон, не понимая.
— Генет... ой, забудь, — вздохнула Гермиона, закатив глаза и обменявшись взглядом с Гарри, который только ухмыльнулся. — Кстати, почему ты так уверен в этом?
— У мамы Гарри были рыжие волосы, — ответил Рон. — Это всем известно.
— То есть ты экстраполируешь данные на основе одного результата? — вызвала его Гермиона.
— Чего? — вновь не очень красноречиво продолжил Рон демонстрировать полное отсутствие понимания.
Гермиона простонала, закрыла глаза и глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться. Затем она открыла глаза и обратилась к Гарри, который наблюдал за разговором с нарастающим интересом:
— Гарри, а какого цвета были волосы у твоей бабушки?
— Я не знаю, — честно признался он.
— А вот я уверена, что они были рыжими, — заявил Рон так, будто это очевидный факт.
— И ты знаешь это, потому что…? — продолжала Гермиона.
— Потому что Поттеры всегда женятся на рыжеволосых, — ответил он предсказуемо.
Гермиона стиснула зубы и сдержала желание наложить на него заклятие. Она также решила, что объяснять Рону, что такое "замкнутый круг в рассуждениях", вряд ли принесет плоды.
Гарри, наблюдая за всей этой перепалкой, едва сдерживал смех, что вызвало от Гермионы суровый взгляд. Она поняла, что нужно изменить тактику.
— Хорошо, Гарри, скажи мне, — обратилась она, теперь уже с некоторой раздражительностью в голосе, — чувствуешь ли ты какое-либо непреодолимое желание находить какой-то определённый цвет волос более привлекательным, чем другой?
Гарри решил серьёзно отнестись к её вопросу, не желая привлекать её гнев к себе. Он задумался на мгновение и затем ответил:
— Нет, не замечал за собой такого. Волосы Чоу были чёрными, и они мне нравились, но, если честно, это не из-за цвета волос я к ней испытывал симпатию.
Гермиона скрестила руки на груди, бросая победоносный взгляд на Рона. Гарри же продолжил:
— В её случае, дело было в том, что она была симпатичной и играла в квиддич.
Эти слова заставили Джинни заметно оживиться, а Рона — воспользоваться возможностью направить разговор в другое русло и попытаться выбраться из ямы, которую он сам себе выкопал.
— Так это то, что ты ищешь в девушке? — предложил он, надеясь на поддержку.
— Ты издеваешься? — Гарри взглянул на него с недоверием. — Ты же помнишь, чем закончились мои отношения с Чоу, верно? Конечно, для пары свиданий, может, и сработало бы, но сейчас мы говорим о браке. Как только мы с Чоу отошли от темы квиддича, нам больше не о чем было говорить. Я бы хотел, чтобы рядом была такая, с кем я мог бы говорить обо всём, кому я мог бы открыться полностью, и с кем мне было бы комфортно. Это важнее всего остального. И уж точно это не может произойти, когда оба просто теряют дар речи при виде друг друга.
Реакция на это заявление среди остальных студентов была разной. Многие задумчиво кивали, а Гермиона вдруг замерла на месте. Парвати и Лаванда широко улыбались, в то время как лицо Рона вновь нахмурилось, а Джинни, казалось, почувствовала тошноту. Она была уверена, что Гарри говорит о её поведении в его присутствии, когда она была младше.
Повисла тишина, пока все переваривали услышанное, и Гарри почувствовал себя несколько неловко — ему никогда не нравилось быть в центре внимания. Но в этот момент в его памяти всплыло что-то, что его беспокоило раньше.
— Эм, Гермиона? — Гарри начал неуверенно. — То, что ты говорила раньше про то, как видишь пример брака, пока растёшь… Ты хочешь сказать, что я должен захотеть женщину, как тётя Петунья?
Выражение его лица отражало тот ужас, который он испытывал при одной мысли о такой возможности.
Эти слова вернули Гермиону к реальности, и она с улыбкой похлопала его по руке, пытаясь успокоить:
— Нет-нет, конечно, нет, — заверила она его. — Это должно быть именно отношение, которым ты восхищаешься. Вряд ли это применимо к твоим тёте и дяде.
Гарри громко выдохнул, что вызвало смешки у студентов, которые знали о его домашней жизни.
Джинни, однако, не нравилось, куда шёл этот разговор.
— Ну, можно тогда рассмотреть те качества, которыми обладала мама Гарри и которыми он восхищается, — предложила она, стремясь вернуть фокус на Лили (всем известную своим внешним сходством с Джинни).
Послышался всеобщий одобрительный ропот, и все взгляды вновь обратились к Гарри. Лишь немногие заметили, что Гермиона не отпустила его руку, и Гарри, похоже, был абсолютно доволен этим.
— Эм... Хорошо, — нехотя согласился Гарри. — Ну, во-первых, все говорят, какая она была блестящая, первая в классе. Она была старостой и главой факультета, так что, я думаю, она была довольно ответственной. И, конечно, она была маглорожденной. Она тоже боролась с предубеждениями.
Услышав эти характеристики как первые и, возможно, самые важные, Дин, Симус, Лаванда и Парвати обменялись многозначительными взглядами.
Рон тоже услышал это и не был доволен последствиями.
— Но она ведь также была очень красивая, и ты знаешь, как все говорят, что твой отец был без ума от её внешности, от её длинных рыжих волос и всего остального, — выпалил он. (На самом деле, об этом в основном говорила его мама, но Рон предпочёл игнорировать эту деталь.)
Гарри пожал плечами:
— Наверное. Я сомневаюсь, что это была основная причина, по которой он на ней женился.
Плечи Джинни заметно опустились.
Но Рон не собирался так легко сдаваться.
— Ты что-то ещё о ней слышал?
Гарри наклонил голову и подумал немного, затем кивнул, вспомнив один разговор:
— Слагхорн говорил, что она была очень бойкой. Назвал её нахальной — говорил, что она всегда с ним подшучивала.
Рон расплылся в широкой улыбке.
— Ну, это прям как Джинни! Особенно в сочетании со всеми остальными качествами, — под "остальными качествами" он подразумевал рыжие волосы и симпатичную внешность.
Джинни улыбнулась и залилась румянцем, когда все повернулись к ней.
Но Дин сразу вмешался и испортил ей этот момент:
— Это и про Гермиону тоже, — заметил он.
Рон фыркнул, не веря в это:
— Да ладно, когда это Гермиона когда-нибудь спорила с преподавателем?
Ответ Дина был прост:
— Амбридж.
Остальные студенты, которые также задумались над этим вопросом, быстро вспомнили тот инцидент и согласно кивнули.
— Когда что-то для неё важно, она не уступит никому, — с восхищением заявил Дин.
Теперь пришёл черёд Гермионы краснеть. Всем и так было ясно, что именно, или, точнее, кто был тем, что было для неё важным настолько, чтобы бросить вызов преподавателю.
Гарри, казалось, был безразличен ко всему этому обсуждению и сидел, погружённый в свои мысли. Потом он поднял взгляд и сделал ещё одно наблюдение:
— Судя по тому, что я видел в воспоминаниях Снейпа в тот раз, моя мама не была особенно общительной. Она вмешивалась, если видела несправедливость, но в остальном предпочитала сидеть под деревом с книгой.
Парвати и Лаванда едва сдерживали свои смешки. Это становилось всё более и более очевидным с каждой минутой.
Симус не удержался от язвительного комментария:
— Значит, пока твой отец тренировался в квиддич, она сидела на трибунах и читала.
Дин и Невилл начали хихикать от этого, и вскоре к ним присоединились другие студенты. Ведь всем в Гриффиндоре было хорошо известно, что именно так поступала Гермиона, когда ходила на тренировки Гарри по квиддичу.
Наконец Невилл сказал очевидное:
— Дружище, ты ведь понимаешь, что описываешь Гермиону почти идеально, правда?
* * *
От автора: Я придумал несколько возможных концовок для этой истории, все они мне нравятся, и я не могу выбрать одну. Так что вот вам неожиданный ход — концовки на выбор. Выберите ту, которая вам больше по душе.
* * *
Конец A
— Дружище, ты ведь понимаешь, что описываешь Гермиону почти идеально, правда?
Гарри широко распахнул глаза.
— Ты прав, — прошептал он, пораженный этим открытием. Он повернулся к Гермионе, его голос стал более уверенным, несмотря на лёгкое волнение: — Гермиона, ты выйдешь...
Гермиона даже не позволила ему договорить, мгновенно обвив его руками.
— Конечно, выйду, ты, глупый мальчишка, — ответила она с улыбкой, полные слёзы глаза блестели. После этого она поцеловала его, вложив в этот поцелуй всю свою привязанность и нежность. Гарри на мгновение был шокирован, но быстро ответил ей с таким же пылом.
Как только они отстранились друг от друга, запыхавшиеся и немного ошеломлённые, Гарри сказал, улыбаясь:
— Подожди, ты ведь даже не знала, что я собирался спросить! Возможно, я просто хотел позвать тебя на свидание, или предложить быть моей девушкой, или даже предложить выйти замуж.
Гермиона снова засмеялась — этот смех был напоен счастьем и радостью.
— Это не важно, Гарри. Какой бы не был вопрос, ответ всегда будет "да".
Теперь Гарри был готов ко второму поцелую, и он был даже более страстным и долгим, чем первый.
Жители общей комнаты Гриффиндора, не теряя времени, начали аплодировать, их аплодисменты были не менее громкими, чем те, что обычно звучали в честь побед команды по квиддичу. Из всех присутствующих лишь двое студентов не присоединились к овациям, но кто-то мудро наложил на них заклятие "Stupefy", чтобы они не мешали общему празднику.
* * *
Конец Б
— Дружище, ты ведь понимаешь, что описываешь Гермиону почти идеально, правда?
Гарри посмотрел на друга и задумался на мгновение, затем кивнул.
— Ты прав, — он повернулся к удивлённой девушке рядом с ним: — Гермиона, ты выйдешь за меня замуж?
В комнате воцарилась ошеломлённая тишина.
— Ты не думаешь, что нам стоит для начала начать встречаться? — спросила Гермиона, её голос звучал гораздо спокойнее, чем она себя чувствовала.
Гарри, казалось, обдумывал её вопрос несколько секунд, затем расплылся в широкой улыбке.
— Хорошо, тогда... ты пойдёшь со мной на свидание?
Его улыбка была настолько заразительной, что Гермиона не смогла удержаться и ответила ему такой же широкой улыбкой.
— Да, конечно, дуралей, — засмеялась она. Потом она запрыгнула к нему на колени и обвила его шею руками, и они поцеловались впервые как пара. Полностью игнорируя радостные крики и поздравления вокруг них (а также двух Уизли, которые просто сидели, застигнутые врасплох и потрясенные), они поднялись и, взявшись за руки, покинули общую комнату, готовые к первому из множества интересных и интимных разговоров, которые им ещё предстояло провести как паре.
* * *
Конец В
— Дружище, ты ведь понимаешь, что описываешь Гермиону почти идеально, правда?
На удивление Невилла, Гарри несколько секунд внимательно смотрел на него, не улыбаясь, затем кивнул. Он повернулся к ошеломленной девушке рядом с ним:
— Гермиона, ты выйдешь за меня замуж?
Комната погрузилась в удивлённое молчание.
Гермиона ахнула, прикрыв рот руками от шока. Понимая, что Гарри серьёзен, слёзы стали наворачиваться на её глаза.
— О, Гарри! — произнесла она, сбивчиво пытаясь понять, что происходит. — П-почему? Откуда это? Это ведь просто шутка, обсуждение ради смеха. Ты не должен был воспринимать это всерьёз.
Гарри взял обе руки Гермионы в свои, пытаясь объяснить свои действия, и взгляд его был серьёзным, глаза проникновенно смотрели на неё. У него всегда была склонность действовать импульсивно, полагаться на свои инстинкты, и сейчас это казалось правильным. Поттер глубоко вдохнул и посмотрел в её сияющие глаза, и внезапно это перестало казаться трудным. Он просто должен был говорить от сердца.
— Может, это кажется внезапным, но на самом деле я понял это уже давно. Всё просто. Ты — та, с кем я хочу провести всю свою жизнь. Всё остальное не имеет смысла. То, что сказали остальные, просто помогло мне сложить всё это воедино.
Джинни уже начинала громко возражать, но её прервало невербальное "Silencio" от Невилла. Дин последовал его примеру, пока Рон набирался воздуха, чтобы высказаться, но на него тоже наложили заклинание. Остальные же были заняты тем, что наблюдали за страстным поцелуем новой пары перед камином.
Новоявленная пара вскоре поняла, что более уединённое место будет более подходящим для их дальнейшего общения, и, держась за руки, они покинули общую комнату. А тем временем, среди поздравлений их однокурсников, Дин, Симус, Парвати и Лаванда поздравляли друг друга с успешной проделанной работой.
* * *
Конец Г
— Дружище, ты ведь понимаешь, что описываешь Гермиону почти идеально, правда?
Гарри задумчиво посмотрел на друга, затем кивнул. Он повернулся к покрасневшей девушке рядом с ним.
— Гермиона, выйдешь за меня замуж?
В комнате воцарилась изумлённая тишина.
Глаза Гермионы распахнулись от неожиданности, но удивление вскоре сменилось забавой, и улыбка начала расползаться по её лицу.
— Да, я думаю, что выйду, — объявила она.
Пара поднялась на ноги, Гермиона держала его за руку, которую так и не отпустила. Повернувшись к остальным ошеломленным студентам, Гермиона заявила:
— Извините, нам нужно пойти и спланировать свадьбу.
Рука об руку, пара пересекла общую комнату и вышла через портретный проход.
Как только они оказались за пределами общей комнаты, оба разразились смехом, стремительно двигаясь к пустому классу.
— Гарри Джеймс Поттер, не могу поверить, что ты это сделал! — воскликнула Гермиона, когда они обнялись.
— Ну, мы же договорились, что хотим всем рассказать, — ухмыльнулся Гарри, слегка поднимая её голову и целуя. — Это точно привлекло всеобщее внимание, так что казалось, что это хороший способ быстро рассказать всем.
— Честно, Гарри, ты неисправим, — проворчала Гермиона, слегка ударив его по плечу, но тут же вернувшись к поцелую.
— Но ты всё равно меня любишь, правда? — поддразнил Поттер. Её невербальный ответ не оставил никаких сомнений в этом.
Когда она смогла перевести дух, Гермиона уткнулась головой в его грудь, их руки крепко обнимали друг друга.
— Полагаю, этот способ был не хуже других, — призналась она с улыбкой. — Признаюсь, я переживала о том, как всем рассказать теперь, когда Волдеморт побеждён и мы в безопасности. Интересно, что заставило этих четверых поднять эту тему именно сегодня?
В общей комнате, как только Гарри и Гермиона исчезли через портретный проход, начался настоящий переполох. Невилл, всё так же осторожно наблюдая за двумя Уизли, следил за тем, чтобы они не доставили никаких проблем, но те казались совершенно неподвижными, потрясённо сидя у камина. Дин и Симус хлопали друг друга по спине, смеясь, в то время как Парвати сияла, а Лаванда носила на лице торжествующую улыбку.
— Вот видите! Я же говорила! — радостно заявила она, как только привлекла внимание остальных. — Я говорила, что они встречаются! А вы трое не верили. Но я знала, что если мы хорошенько надавим, то они признаются.
— Я не была так уверена, как ты, но надеялась на это, — призналась Парвати. — Но все мы сыграли свои роли идеально, как мне кажется. Спасибо, ребята, что поддержали нас.
Симус и Дин, продолжая смеяться, заверили девушек, что они были рады помочь, и вся четвёрка заговорщиков присоединилась к общему празднованию.
* * *
На этом все концовки сходятся в один общий финал. Гарри и Гермиона наслаждаются разговором и поцелуями. Гермиона выражает благодарность Гарри за то, что он сказал о ней такие приятные вещи, а Гарри уверяет её, что он говорил абсолютно искренне. Она признаётся ему, что считает его не менее особенным. Гермиона также начинает разгон о том, как нелогичны и глупы рассуждения Рона, но Гарри быстро находит способ отвлечь её.
В конечном итоге они поженились и жили долго и счастливо, занимаясь интересной и полезной работой, помогая сделать магический мир лучше. Они стали прекрасными родителями для нескольких замечательных детей, ни один из которых не был назван Альбусом Северусом.
От автора: Вот и всё. Какая из концовок вам понравилась больше всего?
Когда я впервые опубликовал эту историю, я подсчитал голоса рецензентов, и результаты были впечатляющими — читатели предпочли последнюю концовку приблизительно 20:1 по сравнению с остальными, которые были примерно одинаково популярны. Но не стесняйтесь оставлять отзывы с вашим выбором и любыми другими комментариями по поводу истории в целом.
Только не А! Пафосно и приторно. Последняя хороша и логична, пусть будет она )))
3 |
Г
1 |
one-shot - это, в данном контексте, не одноразовое. Такие ляпы вызывают недоверие ко всему переводу.
|
Вариант Г
1 |
Zombie777
one-shot - это, в данном контексте, не одноразовое. Такие ляпы вызывают недоверие ко всему переводу. Да, закралась ошибка. Я ее поправил через пару минут после публикации, но видимо в рассылку она все же попала. |
TBrein
OK |
Zombie777
Жду с нетерпением, когда моя бета (хочется жить) завершит все свои дела и сможет просмотреть мои новые работы. Спасибо большое за то, что указали на недочеты в переводе — это действительно важно для меня! |
В и Г, оба варианта предсказуемы!!!! Спасибо🙏💕
2 |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|