↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

TBrein

Переводчик

Переводы

9 произведений» 
В этом мире и ином / In this World and the Next
Гет, Макси, В процессе
806k 2.6k 7.4k 28
Гарри Поттер и потерянный демон
Гет, Макси, Закончен
56k 103 794 5
Мое имя Гарри Поттер
Джен, Макси, Закончен
26k 55 528 3
Наследия. Чары Солидуса
Гет, Макси, Закончен
68k 62 932
Белая свадьба
Гет, Мини, Закончен
2.5k 7 244

Награды

37 наград» 
3 макси 3 макси
20 сентября 2021
500 000 просмотров 500 000 просмотров
15 сентября 2021
30 рекомендаций 30 рекомендаций
15 сентября 2021
10 000 читателей 10 000 читателей
15 сентября 2021
50 подписчиков 50 подписчиков
27 февраля 2021
Был на сайте 49 минут назад
Реальное имя:Вячеслав
Пол:мужской
Дата рождения:29 марта
Откуда:Россия
Образование:Высшее
Род деятельности:Java разработчик
Зарегистрирован:13 ноября 2009
Рейтинг:2880
Привел друзей:529
Показать подробную информацию

Переводы

9 произведений» 
В этом мире и ином / In this World and the Next
Гет, Макси, В процессе
806k 2.6k 7.4k 28
Гарри Поттер и потерянный демон
Гет, Макси, Закончен
56k 103 794 5
Мое имя Гарри Поттер
Джен, Макси, Закончен
26k 55 528 3
Наследия. Чары Солидуса
Гет, Макси, Закончен
68k 62 932
Белая свадьба
Гет, Мини, Закончен
2.5k 7 244

Блог


Привет, фанфиксеры.
Информирую, что в связи с утратой ближайшего родственника приостанавливаю свою деятельность по переводу фанфиков на неопределенный срок. Клятый коронавирус...

Я успел перевести и подготовить все оставшиеся главы для В этом мире и ином / In this World and the Next до катастрофического для меня события. Теперь дело за fregot'ом. Теребите его если будет долго не выкладывать главы.

Вроде всё что обещал - выполнил. Теперь для меня начинается долгий процесс реабилитации...

------------------------------------
Спасибо тебе за счастливое детство,
Спасибо, родная, за ночи бессонные,
И самое ценное в жизни наследство,
Твоя доброта ко мне, мама, бездонная.

Мой ангел хранитель, звезда путевая,
Мне жизнь без тебя, как струна оголенная,
Нет, время не лечит, я, милая, знаю,
И сердце терзает печаль затаенная.

С высоких небес ты за мной наблюдаешь,
Удачу мне шлешь из страны неизведанной,
И если мне плохо, ты видишь и знаешь,
Одна лишь ты можешь быть верной и преданной.

Нет, ты не ушла, ты живешь в моем сердце,
Ты - крепость моя, я - твое продолжение,
В таинственный мир твой захлопнута дверца,
И ты шлешь на землю мне благословение.

(с) Мария Шадрина
------------------------------------

ЗЫ. Воистину, лишь потеряв мы начинаем ценить. Почаще звоните или приезжайте к маме и говорите, что вы ее любите. В текущих реалиях потерять любимого человека можно за 7 дней. Не повторяйте моих ошибок.

#реал #коронавирус #стихи
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 8 комментариев
Случайно наткнулся на требьют фильму "Доспехи Бога".
OMG, как же сильно пробило... Аж до мурашек. Просто час без остановки слушал саундтрек.
Рекомендую всем посмотреть великолепный видео требьют от Papillon Rising. Очень жаль, что там так мало просмотров (всякое гумно набирает миллионы просмотров, а тут...).
Видео отличное, только досмотрите до конца! Начало может показаться затянутым, зато потом... Ух!
Это видео было сделано в честь 30-летия фильма.
Сейчас уже прошло 35 лет с выхода "Доспехов Бога". Как быстро бежит время...

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=_3xklkBfh4Q
Саундтрек High Upon High (Flight Of The Dragon) - https://soundcloud.com/papillonrising/high-upon-high-flight-of-the-dragon

ЗЫ. Какой я уже старый ;(
ЗЫЫ. Джеки лучший ))

#размышления #музыка #Фильмы #ностальгия
#анонс #перевод #прода

Решил помочь fregot'у завершить перевод В этом мире и ином / In this World and the Next.
Ждите в ближайшее время продолжение истории.
Показать 3 комментария
Всем привет.
Всех с прошедшим днем знаний!

Я в сентябре заканчиваю перевод Гарри Поттер и потерянный демон и подумываю чтобы взять новое в работу.

Решил спросить вашего мнения. Кидайте ссылки на англ. фанфики, которые вы считаете нужно было бы перевести.

Ограничения:
- только пампкинпай (ГП/ГГ)
- рейтинг начиная с R
- размер не эпических масштабов (например, такие не предлагать - https://www.fanfiction.net/s/8045114). Мне одного такого фика хватило. Гарри Поттер и потерянный демон с учетом перерывов переводил 10 лет =).

#ГП #опрос #перевод #пампкинпай #пай #гарригермиона
Показать 4 комментария
Релизы глав на сентябрь:

04/09/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 50. Острый союз;

11/09/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 51. Любовница и миссия;

18/09/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 52. Падший ангел; (финальная битва с Володей)

19/09/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 53. Новое утро (Нечто вроде эпилога);


#анонс #прода
TBrein
26 июля в 09:57
Релизы глав на август:

07/08/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 46. Черное озеро;

14/08/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 47. Хранилище номер один;

21/08/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 48. Две Тайны;

28/08/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 49. Возвращение потерянной души;


#анонс #прода
TBrein
30 июня в 13:37
Релизы глав на июль:

03/07/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 41. Восстановленная связь;

10/07/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 42. Вожделение на чердаке; Внимание! Глава с рейтингом 18+

17/07/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 43. Самая смелая мечта Котоне;

24/07/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 44. Измученные мучители;

31/07/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 45. Ритуал Чернокнижника;

#анонс #прода
TBrein
9 июня в 17:16
Решил сделать себе подарок и отдохнуть несколько недель. Поеду подышу Алтайским воздухом, восстановлю силы. Подустал от такого темпа работы и перевода =)

Главы до конца месяца запланированы и опубликуются автоматически: без чтива вы не останетесь.

Всем приятного чтения.
TBrein
31 мая в 07:30
Релизы глав на июнь:

05/06/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 37. Другой тип огня;

12/06/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 38. Ритуал Некроманта;

19/06/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 39. Министерство в смятении;

26/06/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 40. Полет Демона;

#анонс #прода
TBrein
11 мая в 07:38
Хочу поблагодарить Led_lein за прекрасную обложку к рисующемуся комиксу по моему переводу Гарри Поттер и потерянный демон.
Вот умеют же люди рисовать, не то что я..)

Рекомендую ознакомиться с другими работами Led_lein тут.
TBrein
30 апреля в 09:37
Релизы глав на май:

01/05/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 32. Пруд с карпами;

08/05/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 33. Два узника;

15/05/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 34. Конец фантазиям;

22/05/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 35. Оскверненная гробница;

29/05/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 36. Лагуна любви Лили.

#анонс #прода
TBrein
12 апреля в 08:33
Релизы глав на апрель:

14/04/21 7:00
- Мое имя Гарри Поттер, Глава 19. День, когда весь мир рухнул;

17/04/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 30. Изгнание;

21/04/21 7:00
- Мое имя Гарри Поттер, Глава 20. Эпилог. Жизнь пронеслась перед глазами;

24/04/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 31. Связующие узы;


#анонс #прода
TBrein
19 марта в 10:45
Релизы глав на март:

20/03/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 26. Кровавый Фиделиус;

24/03/21 7:00
- Мое имя Гарри Поттер, Глава 16. Безвременная кончина миссис Поттер;

27/03/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 27. Сокрытое безумие;

31/03/21 7:00
- Мое имя Гарри Поттер, Глава 17. Туз в рукаве.


#анонс #прода
Ближайшие релизы глав:

06/02/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 20. Потерянная любовь;

10/02/21 7:00
- Мое имя Гарри Поттер, Глава 12. Дискуссии сверстников;

13/02/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 21. Воспоминания не могут ждать.

Не пропустите =)

#анонс #прода
Показать 4 комментария
Несколько раз мне задавали вопрос, почему я не перевожу заклинания. Как по мне - этого не требуется, каждый прочтет заклинание как считает нужным.
А как вы считаете?

При переводе фанфиков нужно ли переводить заклинания?

Анонимный опрос

Да.
Нет.
Мне все равно.
Проголосовали 90 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
Показать 20 комментариев из 36
TBrein
20 января в 08:49
Закончил перевод миди фика Sanctuary.

Саммари: После того, как Гарри украдет Маховик времени, чтобы спасти Сириуса, реальность вокруг него начнет меняться... Сегодня он уже не Мальчик-Который-Выжил, а на следующий день магии и вовсе не существует. И Гарри, будучи единственным, кто об этом знает, намеревается выяснить, что же пошло не так.

На данной платформе опубликован не будет (ввиду ограничений).
Кому интересно, с переводом можно ознакомиться тут - Убежище / Sanctuary
Показать 5 комментариев
TBrein
26 декабря 2020
Перевод первой части Наследий закончен... наконец-то... спустя 10 лет.
Эх, как же бежит время. Казалось бы, только вчера начал перевод...
Путь был тернист, но я его преодолел. Преодолел не в одиночку, в компании помощников. Большое спасибо бетам и сопереводчикам принимавшим участие в переводе.

Спасибо всем читателям кто ждал и писал комментарии.


ЗЫ. Ждите еще главу-две до НГ (в качестве подарка).
TBrein
5 декабря 2020
Хочу прояснить ситуацию по переводам (хоть меня никто и не спрашивал =).

В приоритете сейчас Наследия (думаю, это и так понятно, если взглянуть на ленту обновлений). После завершения работ по первой книге Наследий займусь "Моё имя Гарри Поттер". Демон - замыкающий.

К сожалению, на текущий момент я переводами занимаюсь один (.
TBrein
26 апреля 2020
ищу_бету // бета найдена

Всем привет!
Очень нужна бета, необходимо вычитать перевод и устранить ошибки.

Наследия. Чары Солидуса
Фандомы: Гарри Поттер
Персонажи: Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Драко Малфой, Чо Чанг
Рейтинг: R
Жанры: Драма, Приключения
Размер: Макси | 148 Кб (переведено 8 из 23 глав)
Статус: В процессе


Так же ищу бету для неопубликованного на ФФ фика. Редактор вернул перевод на доработку, говорит много ошибок.
Для заинтересовавшихся вышлю первую главу в личку / на почту.

Гарри Поттер и потерянный демон
Фандомы: Гарри Поттер
Персонажи: Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Новый Женский Персонаж
Рейтинг: R
Жанры: Драма, Приключения
Размер: Макси | 99 Кб (планируется пока выложить 4 главы, 8 из 53 переведено)
Статус: В процессе
Предупреждения: Насилие
Свернуть сообщение
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть