↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

TBrein

Переводчик

Переводы

8 произведений» 
Гарри Поттер и потерянный демон
Гет, Макси, В процессе
27k 41 561 1
Мое имя Гарри Поттер
Джен, Макси, В процессе
18k 46 402 3
Наследия. Чары Солидуса
Гет, Макси, Закончен
64k 57 850
Белая свадьба
Гет, Мини, Закончен
2.1k 7 224
Ссора в гостиной
Гет, Мини, Закончен
5.5k 11 566

Награды

29 наград» 
50 подписчиков50 подписчиков
27 февраля 2021
100 000 просмотров100 000 просмотров
17 января 2021
1 макси1 макси
27 декабря 2020
11 лет на сайте11 лет на сайте
14 ноября 2020
5 рекомендаций5 рекомендаций
28 июня 2020
Был на сайте вчера в 20:11
Реальное имя:Вячеслав
Пол:мужской
Дата рождения:29 марта
Откуда:Россия
Образование:Высшее
Род деятельности:Java разработчик
Зарегистрирован:13 ноября 2009
Рейтинг:1721
Привел друзей:529
Показать подробную информацию

Переводы

8 произведений» 
Гарри Поттер и потерянный демон
Гет, Макси, В процессе
27k 41 561 1
Мое имя Гарри Поттер
Джен, Макси, В процессе
18k 46 402 3
Наследия. Чары Солидуса
Гет, Макси, Закончен
64k 57 850
Белая свадьба
Гет, Мини, Закончен
2.1k 7 224
Ссора в гостиной
Гет, Мини, Закончен
5.5k 11 566

Блог


TBrein
12 апреля в 08:33
Релизы глав на апрель:

14/04/21 7:00
- Мое имя Гарри Поттер, Глава 19. День, когда весь мир рухнул;

17/04/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 30. Изгнание;

21/04/21 7:00
- Мое имя Гарри Поттер, Глава 20. Эпилог. Жизнь пронеслась перед глазами;

24/04/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 31. Связующие узы;


#анонс #прода
TBrein
19 марта в 10:45
Релизы глав на март:

20/03/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 26. Кровавый Фиделиус;

24/03/21 7:00
- Мое имя Гарри Поттер, Глава 16. Безвременная кончина миссис Поттер;

27/03/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 27. Сокрытое безумие;

31/03/21 7:00
- Мое имя Гарри Поттер, Глава 17. Туз в рукаве.


#анонс #прода
Ближайшие релизы глав:

06/02/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 20. Потерянная любовь;

10/02/21 7:00
- Мое имя Гарри Поттер, Глава 12. Дискуссии сверстников;

13/02/21 7:00
- Гарри Поттер и потерянный демон, Глава 21. Воспоминания не могут ждать.

Не пропустите =)

#анонс #прода
Показать 4 комментария
Несколько раз мне задавали вопрос, почему я не перевожу заклинания. Как по мне - этого не требуется, каждый прочтет заклинание как считает нужным.
А как вы считаете?

При переводе фанфиков нужно ли переводить заклинания?

Анонимный опрос

Да.
Нет.
Мне все равно.
Проголосовали 89 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
Показать 20 комментариев из 36
TBrein
20 января в 08:49
Закончил перевод миди фика Sanctuary.

Саммари: После того, как Гарри украдет Маховик времени, чтобы спасти Сириуса, реальность вокруг него начнет меняться... Сегодня он уже не Мальчик-Который-Выжил, а на следующий день магии и вовсе не существует. И Гарри, будучи единственным, кто об этом знает, намеревается выяснить, что же пошло не так.

На данной платформе опубликован не будет (ввиду ограничений).
Кому интересно, с переводом можно ознакомиться тут - Убежище / Sanctuary
Показать 5 комментариев
TBrein
26 декабря 2020
Перевод первой части Наследий закончен... наконец-то... спустя 10 лет.
Эх, как же бежит время. Казалось бы, только вчера начал перевод...
Путь был тернист, но я его преодолел. Преодолел не в одиночку, в компании помощников. Большое спасибо бетам и сопереводчикам принимавшим участие в переводе.

Спасибо всем читателям кто ждал и писал комментарии.


ЗЫ. Ждите еще главу-две до НГ (в качестве подарка).
TBrein
5 декабря 2020
Хочу прояснить ситуацию по переводам (хоть меня никто и не спрашивал =).

В приоритете сейчас Наследия (думаю, это и так понятно, если взглянуть на ленту обновлений). После завершения работ по первой книге Наследий займусь "Моё имя Гарри Поттер". Демон - замыкающий.

К сожалению, на текущий момент я переводами занимаюсь один (.
TBrein
26 апреля 2020
ищу_бету // бета найдена

Всем привет!
Очень нужна бета, необходимо вычитать перевод и устранить ошибки.

Наследия. Чары Солидуса
Фандомы: Гарри Поттер
Персонажи: Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Драко Малфой, Чо Чанг
Рейтинг: R
Жанры: Драма, Приключения
Размер: Макси | 148 Кб (переведено 8 из 23 глав)
Статус: В процессе


Так же ищу бету для неопубликованного на ФФ фика. Редактор вернул перевод на доработку, говорит много ошибок.
Для заинтересовавшихся вышлю первую главу в личку / на почту.

Гарри Поттер и потерянный демон
Фандомы: Гарри Поттер
Персонажи: Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Новый Женский Персонаж
Рейтинг: R
Жанры: Драма, Приключения
Размер: Макси | 99 Кб (планируется пока выложить 4 главы, 8 из 53 переведено)
Статус: В процессе
Предупреждения: Насилие
Свернуть сообщение
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть