Тёмная сторона Луны (гет)

На самом деле у Луны нет тёмной стороны. В сущности, она вся тёмная.

Pink Floyd, Eclipse

Мы шли по булыжной мостовой в лунном свете, не издавая ни звука. Двух вампиров по обе стороны от меня переполняли вопросы, но ни один из них не произнёс ни единого слова.

«Как он может питаться кровью животных? На кой чёрт ему вообще это нужно?»

«Надеюсь, он будет сопротивляться… Просто убить его скучновато. С виду ничего особенного, может, хоть быстрый?»

Никто из них не знал, какая судьба мне уготована. Вольтури приняли решение без свидетелей, явно желая застать меня врасплох. Очевидно, их власть сопровождалась изрядной дозой гордости и высокомерия.

«Он должен появиться с минуты на минуту, — голос Аро эхом отозвался в ушах Кая. — Полагаю, ты уже в пределах досягаемости, мой юный друг».

Я изучил умы других присутствующих, ища подсказки о своём будущем, но Кай тоже тщательно оберегал свои мысли. Беловолосый древний смотрел на Джейн. «Надо будет дать ей немного поразвлекаться», — подумал он и вспомнил, как корчился и кричал последний вампир, которого она пытала.

Я должен был испытывать страх, ведь мне предстояло столкнуться с юной девочкой-садисткой, но если это приведёт к моей смерти — мне всё равно. Меньшего я не заслуживаю. Белла мертва из-за меня. Любая физическая боль просто растворилась бы в темноте, образовавшейся после её потери.

Для меня имел значение только результат — чтобы я стал кучей дымящегося пепла.

Феликс распахнул передо мной золотую дверь, и я спокойно шагнул навстречу своей судьбе.

Примечания:

Доброго времени суток! После долгих раздумий я всё же решила взяться за перевод большого фанфика, который представляет из себя пересказ книги «Новолуние» от лица Эдварда. Это первая фанатская работа, которую я прочитала по Саге, и, честно говоря, в конечном итоге я осталась в таком восторге от неё, что иногда, читая, даже забывала, что это не официальная книга. Надеюсь, вы насладитесь этим так же сильно, как и я. Фанфик будет состоять из 24 глав, которые будут публиковаться по мере готовности.

P.S: ещё хотелось бы отметить, что оригинальная работа публиковалась с 2008 по 2010 год, за 12 лет до выхода «Солнце полуночи», так что некоторые моменты могут не соответствовать канону; например, здесь не упоминается, что Эдвард решил уйти от Беллы сразу после нападения Джеймса.