Ирда: Дети Звезд / The Irda: Children Of The Stars (джен)

Хранительница истории Огров стояла на помосте одна, без посторонней помощи, хотя была такой же древней, как каменные стены этого замка. Она похоронила кости всех своих друзей, своих детей, но все еще была жива благодаря Дару, которым обладала она одна.

Она запела, и это был Дар богов. Голос, такой чистый и ясный, такой яркий и прекрасный, как звезды, сияющие в темноте ночного неба. Лента звука взметнулась в воздух. Слова сплетались в Историю Мира, в историю Огров, первенцев богов.

Молот Богов взметнулся, из Хаоса выковав Мир

Из искр, с наковальни слетевших, — духи взмыли в Эфир,

Они в небесах танцевали, мерцая, как зведы в ночи,

Но в Кузнице этой как прежде, Молот Богов стучит:

Мир обретает форму, мир обретает плоть,

Игрушкой богов быть отныне — Мира юного суть.

Духи сияли как звезды и пели во мраке ночном,

Боги взирали алчно на духов сияющих сонм,

Боги взирали, дивились, и ими хотели владеть.

Мир юный в Войне содрогнулся — Боги сеяли смерть...

Разгневался Верховный Бог, увидев разрушения,

Он покарал своих детей, презревших суть творения!

Из пламени и боли той, что вскоре гнев сменила,

Дыханием Богиня Тьмы мир жизнью населила...

И созданы были Огры из камня Богами тьмы*,

Первые в мире — живые! Звездной полны красоты!

Огры ступили на землю, любимые дети Богов,

Первенцы этого мира, явленные из снов...

Создали Светлые Боги* — эльфов по воле своей,

Ну а Нейтралиные Боги* — тогда сотворили людей...

Горды, добродетельны эльфы — долго им в мире жить,

А быстроживущим людям — другим надлежит служить.

Могучие Огры спустились с пиков горных вершин,

Чтобы править другими, и Миром, врученным им!

Поистине были бессмертны, подобны сиянию лун

Первенцы этого Мира, песня небесных струн...

Созданы, чтобы править Миром, что им вручен,

Животные, люди, эльфы и огры — им одним дан закон,

Но взгляд обращен их к Звездам, и все их думы мрачны,

Первенцев этого мира, любимых детей Богов Тьмы...

Примечание:

*Такхизис, Саргоннас, Хиддукель — темные,

*Паладайн, Мишакаль — светлые,

*Гилеан, Реоркс — нейтральные.

(перевод стиха — Acromantula)