Записки о журавле (Crane Notes) (гет)

Существует ли в этом мире «идеальное» попадание в прошлое?

Да, и Ян Вань стала той самой счастливицей.

Говорят, десять лет в науке — это десять лет пота, крови и слез. Ян Вань выбрала стезю, лишенную всего человеческого, и с фанатичным упорством погрузилась в её самые мрачные глубины. Десять лет она вела одиночную битву среди запыленных документов с евнухом династии Мин по имени Дэн Ин.

Дэн Ин был загадочной фигурой в истории Мин. Писали, что он обладал утонченными и благородными чертами лица, хотя из-за старой травмы, полученной при наказании, он часто прихрамывал, когда боль в ноге становилась невыносимой.

Однако, если не считать избытка похвал его внешности, во всех остальных аспектах этого человека описывали как существо хуже зверя.

Когда ученые эпохи Цин составляли «Историю Мин», они приписали ему каждое злобное деяние, на которое только способна человеческая фантазия, не скупясь на эпитеты о его кровожадности и коварстве.

Тем не менее, Ян Лунь, кабинетный министр периода Чжэньнин, позже в своих трудах называл Дэн Ина «близким другом».

И действительно, пока исторические материалы множатся, подобно туману и облакам, мертвые навсегда остаются лишь тенями.

Академический путь Ян Вань был плодом титанических усилий. Наконец, на двадцать восьмом году жизни она получила докторскую степень и завершила свой главный труд — «Биографию Дэн Ина».

Этот процесс был запредельно трудным.

Дэн Ина всегда ставили в один ряд с Ван Чжэнем и Ван Чжи — коррумпированными евнухами Мин. Характеристика этого персонажа в научном мире устоялась еще со времен исследований периода Республики, и последующие поколения ученых послушно следовали этому взгляду, лишь расширяя его под своими углами.

Но Ян Вань была не согласна.

Используя оценку Ян Луня как отправную точку, она раз за разом пыталась отыскать следы истинной сути этого человека в дебрях строгих исторических фактов и дискурсов.

Его архитектурные достижения, его жизнь внутри дворца, его личные убеждения… В каждом аспекте она не просто дополняла предыдущие исследования, а чаще всего — опровергала их.

За десять лет научной работы она познала истинное одиночество. Писать «Биографию Дэн Ина» было всё равно что в одиночку сражаться против догм всего академического мира. Рукопись отвергали снова и снова, а её диссертация столкнулась с бесчисленными преградами до и после защиты.

К счастью, благодаря упорству, она всё же выпустилась.

Как и многие девушки-докторанты, чья молодость прошла в объятиях науки, Ян Вань в этом процессе самоистязания познала высшее наслаждение — общение сквозь время с бумажным персонажем. Благодаря этому она «раздела» жизнь Дэн Ина практически до нижнего белья.

Ян Вань верила, что, хотя взлеты и падения его карьеры были досконально изучены, её книге прискорбно не хватало «романтической истории». Хотя искры романтики промелькивали в различных недостоверных источниках, ни одного правдивого свидетельства найти не удалось.

Ян Вань сожалела об этом, и, похоже, небеса сожалели тоже.

Так, в день публикации «Биографии Дэн Ина», прямо во время научной конференции, Ян Вань совершенно буднично перенеслась в прошлое.

Шел двенадцатый год правления Чжэньнин — тот самый год, с которого начиналась её книга.

В первой главе Ян Вань писала:

«Двенадцатый год Чжэньнин стал поворотным в истории Великой Мин. С казнью главы кабинета Дэн И над династией Мин, пребывавшей в долгой ночи, наконец забрезжил первый луч рассвета. Трудно сказать, закончилась или только началась жизнь Дэн Ина в этом году».

Будь у Ян Вань второй шанс, она бы ни за что не написала столь пафосное и скучное вступление.

Она бы сменила стиль и начала так:

«В двенадцатом году Чжэньнин, в пыточной камере Наньхайцзы, у Дэн Ина возникло колоссальное недопонимание на мой счет. Он решил, что я — единственная женщина в мире, которая не поставила крест на его загубленной жизни. На самом же деле я была просто одержимым историком, которая вцепилась в него мертвой хваткой ради уникальных исторических данных».