Джентльменское Соглашение (слэш)

Так вот ты какое,настоящее БДСМ! Эта история мне показалась довольно реалистичным воплощением такого рода отношений...Романтики ноль. Храбрецы читайте.
Переводчик МОЛОДЕЦ) Спасибо огромное)

mn87i
Это Вам спасибо, за такой шикарный отзыв!

Неожиданно для себя, мой глаз зацепился за этот фф. Хотя и не так часто читаю этот пейринг, да и тематика абсолютно не моя, но всё таки - великолепно. Я не признаю БДСМмы. Но кто я такая чтобы указывать другим. Тем более фф сам по себе замечательный и перевод отличный.
Уважаемый автор и бета, огромное вам спасибо за работу.

мариша
Рада, что история вам понравилась, :)
Спасибо, за замечательные слова!

Спасибо за эту прелесть.
Здорово, отработки прошли успешно))), а дополнительные занятия как?)))

[QUOTE=Retaf,25.02.2016 в 02:24 а дополнительные занятия как?)))[/QUOTE]
Эх, жаль, так и не узнаем :))
Спасибо, за комментарии. Рада, что фик вам понравился. :)

c какой стати сделали Поттера мазохистом?Ни с того ни с сего????
Вот сразу решил про себя что он мазохист???

Кто решил? Простите, я вас не поняла. У Поттера был выбор... он мог после порки к Северусу не возвращаться, насильно его никто не тянул. Порол Северус его по делу, в тексте это четко прописано. Какой ответ вы от меня ждете?
Почему Гарри у автора мазохист?
Вот таким автор его видит!
Почему Гарри от порки получает наслаждение и ему это нравится?
Вот так решил автор!
Я переводчик, мне текст понравился, я перевела.

Tира, не принимайте близко к сердцу. Ну есть моменты, которые неверибельны, есть, и их, увы, в этом фанфике немало. Но это же не ваша вина! Не всякий комментарий - это восхваление или порицание переводчика, иногда это просто комментарий, ремарка к тексту.

Мне вот тоже показалось неверибельным, что Гарри моментально осознал, принял и поддержал свои мазохистические наклонности, да и ориентацию тоже. И вообще, на мой взгляд, неубедительно доказаны его склонности. Ну возбудился сильно от весьма развратного зрелища, ну и что? Секса у него давно не было, а тот, что был, был весьма престным. Порка возбуждает? Опять же, мне кажется, Гарри это бы объяснил скорее длительным отсутствием секса и схожестью с тем развратным зрелищем, что завело его раньше. И очень странно, что Гарри не борется ни с моральными запретами, ни с мыслью об общественном порицании садо-мазо (а ведь Гарри еще и знаменитость, так что ждем обсуждения его склонностей на первых полосах "Ежедневного Пророка")

Несмотря на неверибельность некоторых моментов, текст увлекает, и в нем есть своя изюминка.

naruami

Спасибо большое за комментарии.



что вы, меня не так легко задеть)) я бы просто хотела увидеть более развернутый комментарии, с таким же успехом, можно было спросить- с чего вы решили, что он гей?)



Знаете, когда я бралась за перевод ДС я как то не задумывалась о неверибельности некоторых моментов, честно :) меня тогда просто увлек текст. Снейп - обожаю его такого, властного)) но, все конечно зависит от настроения. В тот момент, я просто захотела перевести ДС и все:) и рада, что некоторым читателям этот фик пришелся по вкусу :)
По поводу Садо-Мазо, почему-то я придерживаюсь мнения, что Гарри не мазохист: ему нравится подчиняться, быть ведомым - но сама боль его не привлекает. Точно так же и Северус (он не садист) - он предпочитает наказывать (за непослушание, за плохое поведение и т.д.) и подчинять. Он применяет элементы Дисциплины - "наказания", "награды", Кнут и Пряник.
А Гарри просто хочет быть ведомым.
Доминант - человек, которому нравится подчинять, который готов взять на себя ответственность за свои действия и действия партнера.
Сабмиссив - человек, которому нравиться передавать контроль, человек, который готов доверить себя Доминанту, который может получать удовольствие, исполняя желания другого человека.
Вот это их отношения!

Никакой романтики в этом фике я не увидела, а в жанре стоит "romance" - обманутые надежды...

а еще там стоит предупреждение БДСМ не просто так!

romance в рамках БДСМ, все норм!

Ох, не моя трава, зачем курила.. Теперь буду бдсм стороной обходить;)
К слову, фик то очень качественный, интригует, читается даже гладко.

valerieviolin
Спасибо :) Да, БДСМ все-таки на любителя)

Осознавай я раньше, что за текст, не стала бы его читать, но... Это ошеломительно!
Мне нравится, что тут все так... по-мужски? Без соплей и прочего, я бы сказала, что весьма реалистично в плане физики.
Несмотря на то, что это не совсем то, что я ожидала, автору и переводчику - браво! Читается гладко, без заминок.
Что до верибильности в то, как Гарри быстро, скажем так, втянулся в это, то лично я, читая фик, просто погружаюсь в его атмосферу, не вдаваясь в подробности.
Могу сказать, что я под большим впечатлением, спасибо!

BigPumpkin
Вау, безумно приятно читать ваш комментарий, и я очень рада, что фик вам зашел. И вы смогли увидеть этот фик таким, каким увидела его я, до того как взялась переводить. Спасибо!

Перечитываю четвертый раз, все еще заходит ^_^
Спасибо огромное за такую горячую работу :-*
И каждый раз так сильно жалею что нет продолжения ;)

Рада, что вам понравилось. Спасибо за комментарий :)

Спасибо за горячую историю! Согрела холодным весенним днем*)