Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Ва-а! Аджосси(1)! Это всё — наше?
— Нравится?
— Как здорово, аджосси!
Малышка Со Ми побежала по комнатам, скинув у порога рюкзак. Тхэ Сик разулся, вкатил в гостиную чемоданы, и Со Ми чуть не сбила его с ног.
— Аджосси, там вид на пляж!
Она схватила Тхэ Сика за руку. В угловой комнате — так светло, что Тхэ Сик зажмурился на мгновение и даже прикрыл глаза. Солнечный свет лежал на полу, на кровати и доставал до двери.
— Можно мне эту комнату? — спросила Со Ми.
Тхэ Сик ответил:
— Конечно.
Ведь для него это слишком: светло, уютно, тепло. А вот другая комната — как раз по душе: темноватая и какая-то строгая. Не понравилась Тхэ Сику только картина, висевшая в изголовье: красные капли на белом фоне. Похоже было, что так подшутил Мин Ён.
— Аджосси, я заберу себе, — сказала Со Ми, хотя Тхэ Сик осматривал комнату молча.
— Может быть, выкинем? — предложил он.
Но Со Ми уже залезла на кровать и начала картину снимать.
— Зачем?
— Тебе она нравится?
— Я повешу её у окна. Похоже на азалии, правда? Я буду на них смотреть. Пляж — это, конечно, здорово, но я и цветы люблю. Аджосси, вы не любите? А как же кактус? Я могу его поливать. Дядя Мин Ён говорил...
И пока малышка Со Ми болтала без остановки, снимая картину, Тхэ Сик впервые почувствовал эту большую разницу: для него картина была похожа на брызги крови, а для Со Ми — на цветы.
1) Аджосси — обращение, похожее на наше "дядя", можно перевести ещё как "господин". Употребляется младшими по отношению к старшим.
О Китавтор
|
|
Eve Clearly
Показать полностью
Спасибо вам! Наверное, это лучшая награда, если вы решитесь посмотреть фильм. Тем более, боевик. Тем более, корейский. Я надеюсь, что вы почувствуете героев так, как их почувствовала я: они сошлись, потому что нужны друг другу. Со Ми нужен заботливый взрослый, настоящий родитель, которым может быть Тхэ Сик, а Тхэ Сику - Со Ми, которая способна его "разморозить". Так что желаю вам приятного просмотра! Спасибо ещё раз! Добавлено 22.05.2019 - 02:01: november_november Спасибо вам большое за комментарий и пост в блоге! Очень рада, что вам понравилась работа. И конечно, что вы готовы даже посмотреть фильм! И ещё здорово, что удалось передать атмосферу ЮК, что вы её почувствовали. Она того стоит. В Пусане описаны реальные места, которые мне понравились - мне хотелось таким образом и им отдать дань. Рада, что это, видимо, получилось! Благодарю вас ещё раз! Очень надеюсь, что фильм вам понравится. Он, конечно, не шедевр, но очень даже достойный представитель корейского кинематографа. Боевик по-азиатски кровавый в конце, но если это вас не смущает, то посмотрите: азиаты снимают немного другое кино и поднимают интересные для западного зрителя темы. Такие, которые не особо фигурируют в американских стрелялках. |
О Китавтор
|
|
november_november
Сиквел-канон - звучит гордо! Спасибо вам и удачного просмотра! :) Агнета Блоссом Большое спасибо вам за обзор! Я рада, что вы заметили про ответственность. И что вам понравилась моя работа, конечно! :) 1 |
Писал профессионал. Не любитель. Талантливо написано. Как самая настоящая книга в старые добрые времена. Слог лаконичный, при этом передает и по сюжету информацию, и внутренний мир персонажей, их переживания, и красочно описывает природу, места. Характеры, образы, ситуации. Создает напряжение, а потом -- погружает в минуты умиротворения. И он -- восточный. По темпу, ритму, построению фраз. А в каждой главе есть изречение -- точь-в-точь восточная мудрость. Необычно звучащая для нашей культуры, где-то иносказательная, но меткая.
Показать полностью
Сюжет тоже увлекает. Мы не видим ГГ на его работе, только с Со Ми. И мне это понравилось. Симпатичные у вас вышли две эти одинокие души. И радует, что теперь они есть у друг друга и живут уже не в тюрьмах (детский дом тут почему- то ощущается, как клетка для Со Ми. Ну и вообще, может ли в дет.доме быть хорошо?) Хотя свобода их все-таки ограничена (жучки, договор, то, что они не могут сорваться и переехать). История светлая и дает надежду. Особенно зацепил финал предпоследней главы. Композиция у вас интересная. И название вы хорошо придумали. Привлекательное, интересное, с несколькими смыслами и отсылками к тому, что будет в повествовании. Мин Ён тоже получился колоритный такой неоднозначный жук. Который в итоге помогает, делает добро для семьи из двоих, потерявших все: взрослого и ребенка. А в каноне его имя не имеет никакой отсылки к "миньону" -- фавориту/верному слуге? Посмотрела шапку... Так это ваш персонаж! Тем более, интересно. А вы были в Пусане? Чувствуется любовь к этому месту. 4 |
О Китавтор
|
|
Zemi
Ого! Спасибо вам за такой подробный комментарий! Вы меня захвалили - я и вправду начала краснеть! Конечно, я очень-очень довольна, что вы увидели текст таким. Я читала ваш комментарий и думала: и про темп заметили, и про ограниченную свободу персонажей, и про Мин Ёна, который жук, но вроде хороший. Всё, что закладывалось, вы увидели. Не думаю, что это только моя заслуга - вы внимательный читатель, спасибо вам за это! А в Пусане я была. Можно сказать, это тоже было моей целью - описать места, которые мне там понравились. Видимо, получилось :). Благодарю вас! 2 |
О Китавтор
|
|
Silentuimsilence
Большое спасибо, что не испугались фандома! Я рада, что работа в итоге произвела на вас хорошее впечатление. Благодарю вас за прочтение и такой отзыв! :) |
О Китавтор
|
|
Yueda
Большое спасибо вам, что прочитали работу и написали отзыв! Я рада, что получилось прочитать как оридж и проникнуться атмосферой Азии. Сравнение с кинематографом интересное, что-то в этом и вправду есть :). |
Абсолютно не знакомый фендом, но читать было очень интересно. Спасибо за рассказ))
|
О Китавтор
|
|
michalmil
Спасибо вам большое за прочтение и отзыв! :) |
О Китавтор
|
|
Муркa
Большое спасибо вам за прочтение, обзор и мимими! :) Землянику очень люблю! 1 |
Автор, спасибо за работу!
Читала как оридж. Очень добрая история, от которой становится тепло на душе. |
О Китавтор
|
|
luchik__cveta
Большое спасибо вам за прочтение! Рада, что вам понравилось :). |
О Китавтор
|
|
Eve Clearly
Спасибо вам, что не боитесь их открывать! И за вашу рекомендацию - тоже спасибо! :) 1 |
Эх, жаль, совсем чуть-чуть не хватило!
О Кит, я голосовала за Вас) 1 |
О Китавтор
|
|
luchik__cveta
Спасибо вам за голос! Но конкурсы - это непредсказуемая вещь :). |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |