Zemi

С днем рождения!!! Здоровья, сил, нескончаемого потока воображения и удачи в жизни ♡♡♡

Поздравляю с днём рождения :) Пусть вдохновение приходит к вам почаще, пусть все жизненные невзгоды остаются в прошлом. Здоровья, удачи, улыбок и огромного человеческого счастья.

Подарил фанфик:

Поздравляю с днём рождения! Пусть вдохновение дарит ощущение торжества и полёта к неизведанным мирам

Терра инкогнита

С днем рождения! :))

Народ, сорри, я с мороза. А по какой причине теперь может быть, что я отправила коммент к фанфику, но не вижу его в упор среди других комментариев???
Не увидела его сразу же после опубликования, т.е. не тот случай, когда автор потом удалил. Коммент был положительный...

Подарила фанфик:

Знатоку канона. Спасибо за теплый прием на конкурсе!

Чьей невестой будешь, Александра?

Что заставляет людей снимать метку "Прочитано" с прочитанных фанфиков? (. И нет, по статистике в том фанфике не было никого, кто поставил бы "Прочитать позже".

#sw #зв
Новый постер к 40-летию премьеры «Звездные войны: Империя наносит ответный удар»
Художник Мэтт Фергюсон

#коронавирус
Врачи рассказывают как COVID-19 влияет на сосуды, сердце и почки.
https://news.tut.by/society/685115.html

#коронавирус
Заведующий отделением реанимации витебской БСМП Владимир Мартов, с передовой так сказать, делится своим опытом и соображениями. Там в шапке статьи есть ссыль на полную работу в журнале для медиков. А тут толково и понятно для всех, кмк.
https://news.tut.by/society/684684.html

То, что я то появляюсь ненадолго, то пропадаю, похоже, лучше объяснить.
Мой реал и так уже какое-то время был не радужным и неопределенным. Но где-то с прошлого июня темная полоса помрачнела.
В общем, с марта стало совсем невесело. У брата онкология... после удаления выяснилось, что грейд образования хуже, чем на предварительной биопсии. Мы тут, он сейчас в Москве один, границы закрыты.
Бабушки стали забываться. Одна сейчас с дядей. Вторая живет отдельно. И с этим коронавирусом надо и еду ей привозить, и помогать, и при этом не принести с собой инфекцию. Плюс бабушка продолжает ходить в магазин, и за нее еще более страшно. Кстати, 9 мая у нее был День Рождения. А у второй бабушки -- 12 мая. У меня замечательные, очень хорошие бабушки. Я всегда чувствовала их любовь, заботу. В том какая я личность, в уровне моего интеллектуального и духовного развития, велика их заслуга. Очень тяжело и больно видеть, как неумолимо время, и наблюдать их угасание.
С работой плохо.
У отца какой-то едва ли не детский постоянный бунт против банальных мер осторожности в пандемию. У него всегда был очень сложный характер.
Много еще всяких проблем поменьше. Но мне вообще трудно обо всем этом писать. В первую очередь морально, но и физически я чувствую себя совершенно вымотанной. Порой даже трудно текст набирать на планшете. Только лечь и лежать пластом.
Поэтому не обижайтесь, если остались неотвеченными ваши отзывы, комментарии или остался незаконченным какой-то разговор. Я очень рада и фидбэку и общению. Хочу, как только смогу, ответить и продолжить обсуждения. Про фанфики, которые обещала прочитать, помню :)
Спасибо всем, кто беспокоился, кто несмотря на мое скорее отсутствие, чем присутствие, пишет мне, комментирует и оставляет рекомендации!

7 лет, как я на фанфиксе :)

Народ, а что в России под шумок приняли норму, что большинство противомикробных препаратов и антибиотиков теперь относятся к строгой отчетности, в аптеках забирается рецепт и без рецепта тот же ципрофлоксацин теперь вообще не купишь? Это дно. Полнейшее дно. По опыту нашей страны скажу, что будет очень плохо.

#не_романтикой_единой #деанон
Для первого тура конкурса я принесла Струны между нами
До сих пор всегда писала исключительно фанфики. Если не считать школьные и студенческие работы, можно сказать, состоялся мой первый оридж. Потому что пришла история и очень хотела, чтобы рассказали ее, а не фанфик.
Благодарность я выражала уже несколько раз, в том числе в комментариях под работой. Наверное, еще раз призывать-дергать людей будет уже навязчиво и раздражающе.
Еще раз спасибо всем, кто прочитал и остался неравнодушен. 
Линия плоскости
Спасибо за первый воодушевляющий комментарий. Это здорово -- найти друга, который тоже любит сказки о космосе!
flamarina
Спасибо за поддержку, вы подкрепили мою уверенность, что все мысли, о которых хотелось рассказать, читаются. :) 
На счет саммари были сомнения )) Хотелось дать минимальную вводную, что это за "люди" и чем они тут занимаются. )) А вот название я горячо люблю :))
Feature in the Dust
Спасибо за высказанное мнение и положительную оценку. :) 
Borsari, Агния, Zweird спасибо за включение моей работы в ваши обзоры и комментарии!
Спасибо организаторам за конкурс, в том числе Хэлен за беттинг и продуктивную поддержку в дедлайн!
И сердечное спасибо тем неизвестным, кто отдал за меня голоса! Я очень ценю!
Планировала участвовать и во втором (женском) туре, и в финале, конечно, раз прошла. В голове уже были готовы работы практически для всех номинаций. Почему я слилась, возможно напишу в следующем посте. Потому что слишком оно нехорошее все.

А я уже обрадовалась, что кто-то прочитал мое миди по Вавилону 5 и даже написал рек.

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра
Прошу прощения, что пришлось ждать. У нас тут свистопляска с короновирусом.
Закат солнца
Фандом "Белая королева", драма, перевод, 4 Кб, номинация "Дочки-матери".
Хороший выбор фанфика для перевода на конкурс. Полностью соответствует дженовой категории и заявленной тематике. А сам фанфик более чем заслуживает внимания. Я читала как оридж, но особенность этого небольшого текста, что он в малом объеме сконцентрированно передает историю представителей королевской семьи во времена Войны Алой и Белой роз. Особенно трагедию матери, которая теряет своих сыновей одного за другим. Каково это пережить четверых своих детей? Уход каждого -- это свое, ни с чем не сравнимое, не похожее на другие горе. Человекомир, характер, жизненный путь, который мать знает лучше, чем кто-либо и хранит в своем сердце. В тексте нет зашкаливающего надрыва, но слова бьют точно в цель. И перевод это передает. Как и дух эпохи, особенности любви и горя подле королевского трона и битв за власть.
Единственный вопрос к переводчику у меня:
Возможно, в оригинале он тинейджер какой-нибудь. :)) Потому что формально для англоговорящих он тинейджер, конечно, в 19 лет. Но для нашего уха "подросток" звучит немного не в соответствии с возрастом 19 лет. Принимая во внимание, что в те времена средняя продолжительность жизни заявляется 33 года, и что люди в 19 лет были старше относительно наших современников... подростком его вряд ли могла считать даже мать.
Есть еще один момент по поводу возраста. Но он спорный и в любом случае в ведении автора, а не переводчика.
Опять же, по тем временам сорок лет это нормально так пожил человек. Но не для матери, конечно.

Работа дает разностороннее представление о каноне для тех, кто с ним не знаком. Меня она подталкивает приобщиться :).
А читателям, которые "уже", думаю, дает возможность вместе пережить безусловно драматичные моменты истории. Еще раз вернуться к персонажам, глубже и ближе. Разделить с автором и переводчиком эмоции, обсудить судьбы действующих лиц.

#8марта #флэшмоб #флешмоб
Саманта (Сэм) Картер -- Звездные Врата, SG-1.
Доктор Джанет Фрейзер -- Звездные Врата, SG-1.
И пожалуй, Ома Десала -- Звездные Врата, SG-1.
Андромаха -- древнегреческая мифология
Пусть будет Афина -- древнегреческая мифология
Тимов -- Вавилон 5
Адира Тэри -- Вавилон 5
Лидия -- Into the badlands (В пустыне смерти). Сериал, кстати, подходил под тематику Постапокалипсиса. И подходит под тематику Панк-миров.
Элли (Волшебник Изумрудного города)
Доктор Афра -- Звездные Войны (один из лучших трикстеров, даром что комиксовый персонаж)
Багира фем-версия в Маугли.
Куинни Голдштейн -- Фантастические Твари
Ангустиас -- Министерство Времени

Не перевариваю/аллергия на стерв, бой-баб, гладиаторш-амазонок, которые семерых мужчин одним махом

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра
Цветок и грёзы, перевод, 6 Кб, номинация "Новые горизонты".
С фандомом My Little Pony я не знакома, знаю только в самых общих чертах, что он про пони. В целом все было понятно, а вот чтобы подсекать каждый нюанс, тут уже требуется знание канона.
Текст представляет собой сказку на ночь, которую отец рассказывает своей маленькой дочери. Только для них это быль, и папа объясняет, почему должен отправиться в дальний путь.
Это история о любви отца и дочери, об отваге и взаимопомощи. Она учит не сдаваться в самых неожиданных, безнадежных ситуациях, и тогда выход обязательно найдется.
Интересно, что для кого-то сон, для других самая что ни на есть реальность, которую нужно сохранить.
Перевод выполнен неплохо. Он передает своебразную стилистику оригинала, насколько я могу судить. Все повествование идет в форме обращения отца к дочери, которое построено так, что вопросы малышки легко додумываются. С языком не угадаешь. Для кого-то он будет наполнен теплом и мимишностью, кому-то может быть слишком много нежного воркования.
Интересно, что существует раса, для которой кобылка -- это уменьшительно-ласкательное обращение.
Можно почувствовать, какими разными могут быть волшебные миры, их обитатели, но любовь и доброта согревают всех и помогают в трудный час.

#писательское #Всякая_фигня
Посмотрела, с каких букв у меня начинаются названия фанфиков (не только опубликованных здесь). И солидное преимущество у буквы «П». А у вас как обстоят дела? :) Какая буква у вас чаще всего начинает название? Не только у фанфиков, но и у ориджей :).

#sw #зв
А между тем вышла первая серия 7 сезона Клоновойн.