Zemi

А я уже обрадовалась, что кто-то прочитал мое миди по Вавилону 5 и даже написал рек.

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра
Прошу прощения, что пришлось ждать. У нас тут свистопляска с короновирусом.
Закат солнца
Фандом "Белая королева", драма, перевод, 4 Кб, номинация "Дочки-матери".
Хороший выбор фанфика для перевода на конкурс. Полностью соответствует дженовой категории и заявленной тематике. А сам фанфик более чем заслуживает внимания. Я читала как оридж, но особенность этого небольшого текста, что он в малом объеме сконцентрированно передает историю представителей королевской семьи во времена Войны Алой и Белой роз. Особенно трагедию матери, которая теряет своих сыновей одного за другим. Каково это пережить четверых своих детей? Уход каждого -- это свое, ни с чем не сравнимое, не похожее на другие горе. Человекомир, характер, жизненный путь, который мать знает лучше, чем кто-либо и хранит в своем сердце. В тексте нет зашкаливающего надрыва, но слова бьют точно в цель. И перевод это передает. Как и дух эпохи, особенности любви и горя подле королевского трона и битв за власть.
Единственный вопрос к переводчику у меня:
Возможно, в оригинале он тинейджер какой-нибудь. :)) Потому что формально для англоговорящих он тинейджер, конечно, в 19 лет. Но для нашего уха "подросток" звучит немного не в соответствии с возрастом 19 лет. Принимая во внимание, что в те времена средняя продолжительность жизни заявляется 33 года, и что люди в 19 лет были старше относительно наших современников... подростком его вряд ли могла считать даже мать.
Есть еще один момент по поводу возраста. Но он спорный и в любом случае в ведении автора, а не переводчика.
Опять же, по тем временам сорок лет это нормально так пожил человек. Но не для матери, конечно.

Работа дает разностороннее представление о каноне для тех, кто с ним не знаком. Меня она подталкивает приобщиться :).
А читателям, которые "уже", думаю, дает возможность вместе пережить безусловно драматичные моменты истории. Еще раз вернуться к персонажам, глубже и ближе. Разделить с автором и переводчиком эмоции, обсудить судьбы действующих лиц.

#8марта #флэшмоб #флешмоб
Саманта (Сэм) Картер -- Звездные Врата, SG-1.
Доктор Джанет Фрейзер -- Звездные Врата, SG-1.
И пожалуй, Ома Десала -- Звездные Врата, SG-1.
Андромаха -- древнегреческая мифология
Пусть будет Афина -- древнегреческая мифология
Тимов -- Вавилон 5
Адира Тэри -- Вавилон 5
Лидия -- Into the badlands (В пустыне смерти). Сериал, кстати, подходил под тематику Постапокалипсиса. И подходит под тематику Панк-миров.
Элли (Волшебник Изумрудного города)
Доктор Афра -- Звездные Войны (один из лучших трикстеров, даром что комиксовый персонаж)
Багира фем-версия в Маугли.
Куинни Голдштейн -- Фантастические Твари
Ангустиас -- Министерство Времени

Не перевариваю/аллергия на стерв, бой-баб, гладиаторш-амазонок, которые семерых мужчин одним махом

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра
Цветок и грёзы, перевод, 6 Кб, номинация "Новые горизонты".
С фандомом My Little Pony я не знакома, знаю только в самых общих чертах, что он про пони. В целом все было понятно, а вот чтобы подсекать каждый нюанс, тут уже требуется знание канона.
Текст представляет собой сказку на ночь, которую отец рассказывает своей маленькой дочери. Только для них это быль, и папа объясняет, почему должен отправиться в дальний путь.
Это история о любви отца и дочери, об отваге и взаимопомощи. Она учит не сдаваться в самых неожиданных, безнадежных ситуациях, и тогда выход обязательно найдется.
Интересно, что для кого-то сон, для других самая что ни на есть реальность, которую нужно сохранить.
Перевод выполнен неплохо. Он передает своебразную стилистику оригинала, насколько я могу судить. Все повествование идет в форме обращения отца к дочери, которое построено так, что вопросы малышки легко додумываются. С языком не угадаешь. Для кого-то он будет наполнен теплом и мимишностью, кому-то может быть слишком много нежного воркования.
Интересно, что существует раса, для которой кобылка -- это уменьшительно-ласкательное обращение.
Можно почувствовать, какими разными могут быть волшебные миры, их обитатели, но любовь и доброта согревают всех и помогают в трудный час.

#писательское #Всякая_фигня
Посмотрела, с каких букв у меня начинаются названия фанфиков (не только опубликованных здесь). И солидное преимущество у буквы «П». А у вас как обстоят дела? :) Какая буква у вас чаще всего начинает название? Не только у фанфиков, но и у ориджей :).

#sw #зв
А между тем вышла первая серия 7 сезона Клоновойн.

#флешмоб #внешность
Подхватываю у Миравно

#ласковый_дождь #забег_волонтёра
Мне достался текст из номинации, посвященной биологическим угрозам (как я понимаю замысел оргов, апокалипсис должен быть инфекционной природы).
Антитела
В качестве названия автор выбрал иммуноглобулины, которые в его истории выступают средством к спасению жителей Чикаго. Правда, на мой взгляд, отсылка в заглавии к человеческим качествам, моральным ценностям и установкам, раскрытым в тексте, помогающим преодолевать угрозу и заложенным в основную идею, шла бы фанфику больше.
Перед нами по сути зомбиапокалипсис, возможно (я не дока в зомбитеме), с некоторыми элементами вампирских сюжетов. В центре повествования человек со своими слабостями, прошлыми ошибками, из-за них не слишком успешный в жизни. Но у него есть совесть, и воля у него, как выясняется, сильная, доброе сердце, любовь и ответственность за своих близких. На поверку он оказывается гораздо более достойным человеком, чем некоторые состоявшиеся личности. Именно его волевые качества дают надежду, отвоевывают шанс его близким пережить катастрофу.
Еще мне понравилось, что фанфик о семейных ценностях, единстве и поддержке между братом и сестрой. Обычно ведь это муж--жена, отцы и дети. Я сама очень люблю читать как первое, так и второе, но в данном случае заразительно и воодушевляюще получилось у автора напомнить, каким ценным капиталом может быть крепкая родственная связь сестры и брата. Проникаешься до глубины души.
Кстати, все отношения в работе, любовь -- дженовые. Даже там, где казалось бы отношения романтические, очень своеобразная ситуация, однозначно сказать гет это или джен не получится.
Естественный живой богатый язык повествования. С его помощью автор 1) Создает убедительный образ персонажей: лексика мыслей гг самая что ни на есть натуральная, мужская, помогает получить представление об этом человеке. Органично используется слэнг.
2) Делает сюжет насыщенным и красочным.
3) Воздействует эмоционально, заставляет сопереживать.
Разнообразные, многогранные и объемные образы персонажей: от ГГ до четвертого зомби в третьем ряду.
Удачно отмеренная доза крипоты.
А вот матчасть автор не проработал. Причем речь не об уровне специалистов, а для рядового читателя. Например, отождествляются вирусы и бактерии, антибиотики рассматриваются как лекарство от вирусов.
Благо автор сосредоточил сюжет на другом. И провальным там можно назвать только комментарий специалиста. Остальные косяки можно было бы сюжетно объяснить. Например, вопросы специального корреспондента -- экстремальной ситуацией, когда в условиях нехватки времени и паники она не подготовилась к тематике, в которой плохо ориентируется.
То есть в тексте достаточно переписать один абзац, в идеале сцену и по парочке предложений еще в нескольких, а не переделывать все заново полностью.
Финал открытый, но с уверенной надеждой на ХЭ. Причем оставлено два способа, которыми ХЭ может случиться. Ну и финал такой... как в сценарии для кинокартины, в духе экранизаций Кинга :) Абзац-предложение точь-в-точь заключительный кадр перед титрами.
А еще автор любит имена на "К" :)

#sw #зв
Вышел новый трейлер 7 сезона Войн клонов:
https://youtu.be/ZLW2jkd6E7g

#марафон_добра_2020 #круговорот_добра #доброблоги
Вот и совсем закончились новогодние праздники, начинаются серые будни. Впрочем, если добавлять в них немного красок и добра, они тоже могут приносить радость. Пусть творчество и его результаты станут одним из ее источников.
Я могу назвать достаточно много читателей, авторов и артеров, которые вызывают у меня теплые чувства и интерес.
В заключение -- о подарках. Почти все мои фанфики из выложенных здесь уже подарены. И я с удовольствием могу подарить еще 3 тем, кому они нравятся:
По ГП:
Анимагическая история
По законам природы
По Отверженным:
Similia similibus curantur

Продолжаю #марафон_добра_2020 #круговорот_добра #доброблоги
Поздравляю всех со Старым Новым годом!

И я обязательно должна упомянуть coxie ♡ Невероятно светлый, позитивный, легкий и доброжелательный человек. Общение с которым воодушевляет и вдохновляет. Открытый для новых канонов и фанфиков какоридж понимающий читатель. Солнце, спасибо за интерес к моим работам не только по ГП, но и по Вольтрону, и по Вавилону 5. ^_^
Это постоянно прогрессирующий автор, и я надеюсь вдохновение не оставит ее еще очень долго.
Я помню, как мне понравилась работа по Зверополису (который я даже не смотрела).
Cheap thrills
Чудесно читается, даже если канон знаешь только понаслышке. Наглядный пример, как надо писать фанфики от первого лица, чтобы это стало достоинством работы и читатель получил даже больше, чем от привычных способов повествования. Автор удачно и умело использует традиционный для детективов прием в романтической истории. Как там поется в песне? But mama I'm in love with a criminal. And this type of love isn't rational, it's physical. Но наша героиня как раз довольно неплохо контролирует ситуацию. Или так только кажется? Что же из этого выйдет? И может ли закончиться чем-то хорошим? Автор вполне убедительно показывает -- да. :) И при этом совершенно не пропагандирует среди девочек идею ломать себе жизнь с преступником. Хороший язык. Рейтинговые сцены по-настоящему кинковые. Отлично работают за счет психологического наполнения и созданных ситуаций. Острые и незаштампованные.

И переводчик :) Который находит интересные работы в англофандомах. Тут тоже можно отметить чутье и умение выбрать такие фанфики, которые хорошо читаются даже какоридж. Например, я люблю What If We Love Like Fools
Рекомендую тем, кто ищет рейтинговый гет, где ситуации рассматриваются с юмором и не снижают при этом градус сцен.

Еще я хотела бы поблагодарить вас Муркa
За поддержку, внимание и фидбэк к моим фанфикам по не самым популярным фандомам. В то время, когда меня, наверное, уже никто не помнил или не знал на фанфиксе. И не забуду, как я не успела на отзывфест со старым миди по ГП на 130 с лишним КБ. А вы пришли и додали фидбэк.
Другим рекомендую почитать На кончике кисти
Эта миниатюра живое опровержение тезиса, что читателям не будут интересны подробные описания. В данном случае не хочется упускать не единой детали. В каждой есть смысл либо они служат красочности картины, но лишних -- нет. Интересная нетривиальная композиция и заслуживающий внимания символизм. Благодаря образности произведение обладает волшебными свойствами: перечитывая, вы каждый раз увидите и почувствуете его по-разному, обнаружите новые идеи и мысли, настроения. Вчера это была сказка, сегодня философские рассуждения, завтра мистика, а послезавтра правдивое описание жизни творческого человека. Такие вещи помогают не деградировать. Напоследок хотелось бы упомянуть, что по закону жанра законченность действия миниатюры ("фабулы") это вовсе не сюжетная законченность. Это смысловая законченность символа. Сюжет в миниатюре служит для законченности символа.

Все думала, почему предыдущий пост для марафона добра 2020 упорно не публикуется в общую ленту. Потом, смотрю, в полном виде ремарка, что активирована цензура из-за слова, которое синоним к "дискуссию", начинается на "д" и заканчивается на "ты", а в середине этого вполне приличного цивилизованного термина, судя по по всему, фильтр и выцепил запрещенную лексику. Лол, я не могу.
Пришлось перепубликовать запись. Извините за неудобства.

#марафон_добра_2020 #круговорот_добра #доброблоги
Продолжаю благодарить читателей и обитателей фанфикса ^_^
кусь если бы не ты, неизвестно, вернулась ли бы я к какой-то активности на сайте после длительного перерыва и стала ли бы носить сюда фанфики по Вавилону 5. Даже если бы и да, то все, определенно, складывалось бы по-другому.
К нам как нельзя лучше подходит то самое: "Мы такие разные, и все-таки мы вместе". :D
Мы можем спорить так, что искры летят, но это никогда не переходит в негатив друг к другу. И когда мне начинает хотется покоя, мы тихо мирно прекращаем дискуссию. У меня могут не укладываться в голове некоторые твои убеждения, реплики или действия. Но при этом с тобой очень просто, легко и есть обоюдное понимание.
Ты не только читатель, но и автор. Причем талантливый, с хорошим слогом. Я желаю тебе дописать Основной инстинкт
Ну и конечно благоприятного во всех отношениях реала, чтобы у родных все было хорошо и хори не болели.

Кстати, товарищи, этот фанфик вполне читается какоридж, на мой взгляд. ;)

#марафон_добра_2020 #круговорот_добра #доброблоги
Поздравляю всех читателей с новогодними праздниками (можно до 15 января :D ) и желаю вам множества свежих интересных историй в новом году! ♡ Чтобы любимые авторы радовали новыми фанфиками, ориждами и продолжениями уже начатых работ, а каноны не разочаровывали. Пусть и новые будут открытия, захватывающие и цепляющие.

Для автора найти своего читателя -- это ценный дар. И мне до сих пор не верится, что у меня есть Johanna ♡ Замечательный читатель: умный, позитивный, интересный, понимающий, человек с доброй душой! Огромное спасибо за поддержку, вдохновение и разделенный интерес! Спасибо, что ты есть!
Решила подарить тебе этот фанфик, как только Альтра объявила марафон добра 2020 :) А тут ты замечаешь, что неплохо бы еще фанфиков по Вавилону 5 :) И с тех пор я готовила подарок ^_^.
Рыцари на распутье
Фанфик своеобразный, и подарить его со спокойной душой я могу, пожалуй, только тебе. Прочитаешь, когда будет настроение.
Выкладывать буду по частям с небольшими интервалами.

#зв #sw
Статья по ТРоСу. Автор позиционирует ее (цитирую): Заполняем пробелы новой трилогии «Звёздных войн» с помощью официальной энциклопедии.
https://dtf.ru/cinema/89211-voskreshenie-imperatora-proishozhdenie-pervogo-ordena-i-koncepciya-diady-sily-o-chem-umolchal-devyatyy-epizod

#новогодний_подарок
Климентина такие подарки душевные сделала ^_^ Не удержалась, и взяла два. Я бы и больше утащила ))

#новый_год #нг #праздничное
С Новым годом, друзья! ♡♡♡ Пусть все плохое останется в прошлом, а хорошее он возьмет с собой и приумножит. Вдохновения, здоровья и успехов во всех начинаниях!

Печально и неприятно некоторые вещи наблюдать. Пояснять не буду.

#далекая_галактика3
Теперь я знаю, что за мое Восхождение из бездны проголосовали З котика, и шлю им лучи растроганной благодарности ♡♡♡. Ради вас особенно хочется организовать фанфику улучшения.
А фанфик на последнем месте, как я понимаю, при равенстве голосов с двумя другими. Поздравляю победителя номинации Думай свет, Златовласка!

#далекая_галактика3 #деанон
У меня с этим конкурсом все как-то не складывается. Уже не первый раз запланированный фанфик по не очень популярному фандому оказывается больше 75 КБ. И вот я уже смирилась, что снова не участвую... Шел последний день приема работ... Я пересмотрела премьерный IX эпизод Звездных Войн, и идея, которая появилась несколькими днями раньше, загорелась с новой силой. Плюс азарт, я уже настроилась участвовать. Конкурс еще неизвестно когда будет следующий раз.
И на волне эмоций, будучи еще "в фильме", я написала Восхождение из бездны. Отправила его за 9 минут до дедлайна. Спасибо ElenaBu и Lira Sirin за терпение и организацию конкурса. Хочу поблагодарить KNS, которая тащила на себе организацию фидбэка, и вытащила-таки, я считаю. Не так-то просто раз за разом взывать к тишине, расшевелить ее, написать обзор по всем номинациям.
И спасибо всем кто отозвался, поддержал инициативу, комментировал и писал обзоры.
Отдельное -- тем, кто прочитал мой фанфик, и написал свое мнение о нем. Итоги голосования пока неизвестны, поэтому не знаю, голосовал ли за него кто-нибудь. Мне сильно помогла поддержка {Муравьиный лев}. Порадовал первый положительный комментарий от Kcapriz . И слова Lira Sirin. Меня тронуло, как комментаторы старались быть объективными.
Собираюсь в фанфике еще кое-что прописать. Но суть останется та же, конечно.
Тем у кого работа вызвала негатив, хочу сказать... совершенно не хотела никого задеть или огорчить. Писала так, как чувствовала должным, по зову сердца, так сказать. Возможно, вы знаете этот канон лучше, чем я.