А начнём мы с первого абзаца всея сказки. Возможно, я придираюсь к мелочам, но именно в мелочах и кроется основное зло, особенно — в фанфикшене, когда пишешь что-то существеннее мини. Останавливаться мы будем на том, что лично меня сильнее всего удивило при прочтении. Порой это будут отдельные фразы, порой — более объёмные куски текста. Я постараюсь не уходить от контекста, но помните, что меня может занести.
Хочу вам рассказать о девочке Оле, которая вдруг увидела себя со стороны. Увидела так, как можно увидеть не себя, а совсем другую девочку — скажем, сестру или подругу. Таким образом, она довольно долго наблюдала самое себя, и это помогло ей избавиться от недостатков, которых она раньше в себе не замечала.
И это меня сразу немного насторожило, потому что людей без недостатков не бывает, а это значит, что она не смогла избавиться от всех недостатков. Даже если учитывать, что это — сказка, законов психологии в ней никто не отменял.
Оля убедилась, что даже, казалось бы, маленькие недостатки в характере могут стать серьезным препятствием на пути к цели.
С этим утверждением спорить сложно, потому что, повторюсь, мелочи очень важны в жизни. Но, как говорится, важное — умение важное отличить от срочного.
Она попала в одну сказочную страну, где ей пришлось пережить много опасных приключений, подобных тем, о которых она читала в старых сказках. Может быть, вы тоже читали эти сказки, где короли, разные принцы и придворные дамы так добры, справедливы, прекрасны и вообще так приторно сладки, будто вымазаны медом.
Что меня удивило. Да, я в курсе, что эта повесть была написана в 1951 году, но тем не менее, такого рода сказки тогда почему-то не были запрещены. И они бы уж тогда неадаптированные переводы, что ли, издавали? В них зачастую чернухи (без шуток, кому интересно — можете поискать группу ВКонтакте "Недетские сказки", где как раз есть переводы самых популярных сказок) хватает за глаза. Конечно, может, у меня очень маленький опыт общения с разными сказками, но я никогда не читала такого рода сказок, хотя автор явно говорит, что они есть. Ну, да ладно, Мартин тогда не родился, так что они отчасти имели право на такую точку зрения (хотя "женского романтического фэнтези" тогда тоже не было, что наводит на определённые мысли).
В принципе, здесь меня больше ничего не покоробило, так что идём дальше.
...В то утро Оля вела себя из рук вон плохо. Она встала позже, чем следовало, а когда бабушка будила ее, брыкалась и, не открывая глаз, говорила противным скрипучим голосом:
— Отстань! Ну что ты ко мне пристала?
— Оля, — настойчиво говорила бабушка, — ты можешь опоздать в школу.
Голос у бабушки был спокойный и ласковый, потому что все бабушки очень ласковы. Они так любят своих внучек, что не сердятся даже тогда, когда капризные девочки говорят им дерзости.
— Опять читала в постели допоздна, — вздохнула бабушка, поднимая упавшую на пол книгу, на обложке которой крупно было написано: "Сказки". — А теперь вот подняться не можешь.
Оля села на кровати, свесив босые ноги, и сердито посмотрела на бабушку одним глазом, так как другой все еще был закрыт.
— Какая ты... недобрая... Никогда поспать не даешь!
Возможно, такое поведение и правда было очень плохим с точки зрения тогдашних школьников, так что автор играл на том, что тогда все были настолько трудолюбивыми... Боги, да кого я обманываю!
Ведь это говорит уже студентка-первокурсница, сменившая за время обучения четыре школы, вредная и отчасти противная личность. Хотя, если честно, я всегда была человеком гораздо более "добрым", чем обозначенная Оля (которая по паспорту, кстати — моя тёзка).
Олино платье оказалось под кроватью. Одну туфлю она долго не могла отыскать и наконец обнаружила ее под книжным шкафом.
Подумаешь. У меня, по-моему, в середине года (а действие повести, напомню, разворачивается в конце декабря, о чём потом говорится прямым текстом) беспорядок немногим меньший. Правда, он в основном касается серёжек и прочей мелочи, но это тоже немаловажно.
Потом, когда бабушка заплетала ей косы, она дергалась и говорила: "Больно!", хотя на самом деле больно ничуточки не было.
Это, конечно, подлизм, но не настолько кошмарного масштаба. Хотя, я не понимаю одного: нахрена она это делала? Нет, серьёзно. Вредность, конечна, присуща многим представительницам женского пола и носительницам генотипа, содержащего две гомологичные Х-хромосомы, но вредность без причины — признак не самого большого ума, ИМХО.
А после завтрака Оля никак не могла найти свои учебники.
— Вчера я положила их на этот стол. Куда ты задевала их? — ворчала она на бабушку, топая ногой.
— Я никогда не теряю своих вещей, — спокойно отвечала бабушка. — Будь любезна и ты класть вещи на место.
— Нет, — кричала Оля, — я всегда кладу все на место! Это ты нарочно спрятала мои книги.
Ну... Бывает. Гораздо веселее, когда каждый обвиняет другого в том, что тот что-то куда-то положил (за исключением собаки, но та просто не умеет говорить, что не мешает ей превосходно выражать свои эмоции), а потом вещь находится или в самом неожиданном месте, или в самом очевидном месте. Вот это уже действительно смешно.
- У, бесстыдница! Как только папа и мама вернутся с работы, я им все расскажу.
А вот это уже с точки зрения бабушки почти что наглый шантаж. Конечно, Оля виновата, но всё же это немного... Грубовато, что ли, угрожать расправой. Гораздо эффективнее было бы постоянно повторять Оле, что она должна приучать себя к порядку... Хотя, нет, она бы в итоге озлела и начала бы закатывать истерики на тему того, чтобы от неё отстали. Так что лучше было бы просто на это забить. Скорее всего, Оля, с её упрямым характером, в итоге сама изменилась бы к лучшему. А беспорядок вообще свойственен девушкам и творческим натурам.
- Видишь, какая ты рассеянная, Оля! Ведь ты же сама вчера положила все свои учебники себе в портфель. О, как бы я хотела, чтобы ты посмотрела на себя со стороны! Вот стыдно тебе стало бы...
Но вовсе не факт, что она после этого стала бы хорошим человеком и избавилась от своих недостатков. Возможно (так как она по тексту канон учится в пятом (5) классе, понятно, что она стоит на пороге подросткового возраста со всеми его прелестями), это привело бы к серьёзным психологическим проблемам в будущем. Подростки во все времена были очень странными, если не сказать что похуже. А так как с психотерапией в СССР было вообще очень даже "ой!" (она была, но в очень странном положении и состоянии), то это могло обернуться серьёзными психологическими проблемами. Конечно, я могу и ошибаться, потому что я не имею психологического образования, но опыт подсказывает мне, что не всё так хорошо с пожеланием бабушки.
Но Оля и не думала одеваться. Из зеркала на нее смотрела девочка в черном переднике, с красным галстуком на шее. Ага, и больше ничего на девочке, кроме передника и галстука, не было, в платье она переодевалась уже в школе.(извините, не удержалась от ехидства. Видимо, общение с перлами из фанфиков плохо на меня влияет) Девочка как девочка — две русые косы с бантом и два больших голубых глаза. Но Оля считала себя очень красивой и поэтому, очутившись перед зеркалом, долго не могла оторваться от него. Так было всегда.
Вот тут уже упоминается достаточно серьёзный недостаток — себялюбие. Причём не в той мере, которая порой бывает нужна, а в чересчур сильной форме. Что удивляет, зеркало не посчитало это недостатком, хотя знало Олю очень хорошо.
- Какая ты капризная! — сказали ей подруги. — Больше мы не будем с тобой дружить!
Ну, каприз капризу рознь. Нам ничего не говорится об этих подругах, так что можно сделать вывод, что они были не совсем правы. По крайней мере, это мне кажется логичным.