↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The Bet (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 60 746 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
«Знаешь что, Гринграсс? Давай заключим пари!». Гарри должен был подумать дважды прежде чем спорить со слизеринкой. В особенности, с той, что всегда на шаг впереди.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Бонус

— …помните, что, если вы трансфигурируете часть своего тело, она вернётся в свою первоначальную форму после…

В конце класса Рон Уизли громко зевнул. Учитывая, что уроки трансфигурации для шестого курса проходили чаще всего по пятницам утром, ему всегда было тяжело бодрствовать.

Рон медленно повернул голову влево, дабы проверить, пишет ли Гермиона конспект речи профессор МакГонагалл, и успокоился, увидев, что та, как обычно, упивается словами МакГонагалл, невероятно быстро скользя пером по пергаменту — слишком быстро для его усталых глаз.

Он заставил себя взять перо и написать пару слов. По крайней мере, Гермиона одолжит ему конспект, если увидит, что он всё же старался.

Нацарапав какие-то инструкции на своём пергаменте, он услышал разговор, который, вероятно, задумывался как приватный, но Рон слышал его прекрасно.

— Нет, даже в твоих мечтах. Ноги моей там не будет.

— Да ладно тебе, обещаю, мы классно проведём время.

Рон нахмурился, записывая конспект по трансфигурации. Он взглянул, чтобы определить источник шёпота. Далеко смотреть не пришлось.

За столом, прямо перед своим он увидел своего лучшего друга, Гарри Поттера, качающего головой.

— Я его терпеть не могу, и знаю, какая там будет вечеринка. Я не пойду. На этот раз тебе придётся найти кого-то другого.

Сидящая слева от него блондинка в обрамлённой зелёным цветом мантии, ударила его в плечо. Рон вздрогнул: должно быть, это было больно.

— Идиот, ты — мой парень, и единственный, с кем я хочу туда идти, — ответила Дафна, ткнув указательным пальцем в грудь Гарри.

Рон кивнул. Хоть он и не знал предмет разговора, это был очень веский аргумент.

— Прости, Дафна, но я не хочу, чтобы меня выставляли на всеобщее обозрение, как трофей.

— Мне тебе напомнить, что единственный интерес этим вечером — это гости, и та сеть, которую мы можем получить?

— Ой, да ладно, какая же ты всё-таки слизеринка. Какая мне нужна сеть? Разве я не Избранный?

Рон увидел, как Гарри послал насмешливую улыбку Дафне, которая снова его ударила.

Рон внутренне усмехнулся, увидев как Гарри ворчал и потирал плечо.

Она действительно бывает злой!

— Предупреждаю, Поттер, тебе лучше пойти со мной, иначе…

— Иначе что, Гринграсс?

— Иначе… я ещё не придумала, но тебе не понравится!

Гарри усмехнулся:

— Ты всё ещё думаешь, что после всего пережитого ты можешь меня этим напугать?

— Я думаю, что была к тебе слишком добра. Ничего, я это исправлю…

Рон следил за спором подобно тому, как смотрят квиддич. Это было даже интереснее, чем Когтевран — Пуффендуй!

— Мисс Гринграсс и мистер Поттер! — вмешалась Профессор МакГонагалл; тон демонстрировал, что её терпение уже давно достигло предела. — Я прекрасно понимаю, что ваша личная жизнь особенно интересна, и ею необходимо поделиться с как можно большим количеством людей, но я бы попросила вас подождать до конца занятия.

Гарри заметно покраснел от её слов. Кто-то присвистнул, и, прежде чем ответить профессору трансфигурации, Дафна бросила убийственный взгляд на Симуса Финнигана, который немного сгорбился на стуле.

— Да, мэм.

— Хорошо, минус пять очков Слизерину и Гриффиндору за прерывание занятия.

Рон нахмурился. И почему Минерва МакГонагалл не могла быть как Северус Снейп? Кроме него, Гермиона смотрела на Гарри, как на единственного ответственного за снятие баллов.

Суровая МакГонагалл, наконец, возобновила лекцию, в последний раз бросив взгляд на парочку возмутителей спокойствия.

— Сейчас вы попробуете изменить цвет своих ногтей. Для этого откройте учебник на странице сто тридцать три.

Раздавшийся стук сообщил Рону, что Гермиона достала книгу по трансфигурации. Он сложил пергамент и отодвинул свои вещи в сторону.

Остальная часть студентов была куда менее веселая. Гарри и Дафна перестали болтать и произносили лишь заклинания, которые они должны были выучить. Вероятно, они не хотели навлекать на себя гнев профессора МакГонагалл.

За оставшееся время Рон успел перекрасить каждый свой ноготь в другой цвет. Он особенно этим гордился, и даже Гермиона одобрительно кивнула, увидев результат.

В конце двухчасового занятия, наконец, прозвенел звонок, и МакГонагалл отпустила всех.

— В следующий раз вы напишите на шестидесяти сантиметрах пергамента о различных возможностях трансформации рук. Я настоятельно рекомендую вам обратиться к книгам Эмерика Свитча для своих исследований.

— Она серьезно? — Рон негромко прошипел Гермионе: — Шестьдесят сантиметров? Мы сдаем домашку за домашкой с начала года!

— Да, Рональд, именно так выглядят занятия уровня ТРИТОН. Я не понимаю, почему ты жалуешься, ведь, если ты не хотел домашнее задание, тебе не нужно было продолжать трансфигурацию, — ответила Гермиона, убирая свои вещи.

Она положила учебник в сумку и кивнула Рону, сказав, что ей есть что спросить у профессора МакГонагалл. Рон в ответ закатил глаза. Она делала это на каждом уроке.

Он быстро вышел из комнаты и прислонился к стене возле двери, ожидая, пока Гермиона закончит.

Он присвистнул, наблюдая, как уходили другие студенты. Из принципа он послал сбивающее с толку проклятие Малфою, который, как он считал, дышал слишком тяжело. Малфой упал, и его сумка вывалилась в коридор. Он бросил ненавистный взгляд на Рона, который только поднял бровь, словно говоря, что не имеет к этому никакого отношения.

Малфой явно не хотел с ним драться, и ушел, собрав свои вещи. Рон не был удивлен его отношением — Драко казался рассеянным с начала года и почти никогда не лез из кожи вон, чтобы вызвать недовольство Рона или Гарри.

Пока Рон думал о Гарри, тот вышел из класса — без своей девушки, как заметил Рон — и остановился рядом с ним.

— Привет, Рон, — сказал он, тоже прислонившись к стене, — мне нужно быстро на кухню. Хочешь со мной?

— Я жду Гермиону, — ответил Рон. — Она снова разозлится, если мы уйдём, не сказав ей. Ты же её знаешь.

Гарри вздрогнул — он знал её прекрасно.

— Ну, я иду, не хочу опоздать на Чары.

— Ты разве не ждёшь Дафну?

Он знал ответ, но Рон всё ещё хотел услышать его от Гарри.

— Она большая девочка, — нахмурился Гарри, — и может ходить по замку без моего сопровождения.

Рон вздохнул:

— Что с вами, ребята…

— Ничего, всё в порядке.

— Хорошо, тогда своди девушку на вечеринку.

Гарри удивлённо поднял бровь:

— Откуда ты знаешь о вечеринке Слизнорта?

Ах, вечеринка Слизнорта.

— Не знаю, я просто слышал, как вы с Дафной обсуждали это на уроке.

Рон имел совесть, чтобы выглядеть немного смущённым, произнося это.

— А я думаю, что знаешь, — сказал Гарри, слегка покраснев. — Она приставала ко мне в течение двух дней, чтобы уйти. Но я правда не хочу...

— Эй, в этом я тебя полностью поддерживаю. Такая вечеринка, наверное, ад, — проговорил Рон.

Если то, что рассказывал Гарри, было правдой хотя бы наполовину, то он был рад, что Слизнорт не пригласил его.

— И не говори. Но Дафне нравится. Ты бы видел, как она делает комплименты старому Слагги. Она практически ест с его руки каждую вечеринку, — Гарри провёл рукой по волосам, — особенно, когда она устраивает шоу, выставляя меня напоказ.

Рон согласился:

— Если твоя девушка и заслуживает чего-то, так это своего места в Слизерине. Честно говоря, Гарри, меня убивает, когда я говорю это, но если она однажды не станет министром магии, тогда я совсем ничего не понимаю в политике.

— Даже так? Наверное да, таковы её амбиции, — уныло вздохнул Гарри, — но в любом случае я ни за что не пойду с ней на эту чёртову вечеринку. Серьёзно, ты можешь представить меня посреди кучки гостей? С этой гадюкой рядом? Я лучше поиграю во «Взрывные Карты» с Симусом…

— А что ты собираешься сказать Дафне? Ты же знаешь, что не сможешь так долго ей отказывать.

Гарри с подозрением приподнял бровь.

— Подожди, на что ты намекаешь? Что она обвела меня вокруг пальца?

— Честно? Да.

Рон усмехнулся, уклоняясь от жалящего проклятия Гарри.

— Ну, ты удивишься. Потому что я говорю тебе прямо сейчас, что не пойду.

— Не может быть, — решительно сказал Рон, — ты слишком её боишься.

Гарри пренебрежительно фыркнул.

— Я готов отдать тебе свой значок капитана на следующий матч по квиддичу, если меня увидят на этой вечеринке.

— Мы поговорим об этом на Рождество, приятель.

— Если ты так говоришь... Что же, тогда я иду.

Когда он уже собирался отвернуться, из класса трансфигурации послышался женский голос:

— Кстати, Гарри, ты мог бы начать думать о том, что наденешь на вечеринку.

Гарри и Рон одновременно повернулись к Дафне Гринграсс, которая наблюдала за ними с ухмылкой на лице. Рядом с ней стояли Панси Паркинсон и Трейси Дэвис, надутые и раздражённые тем, что их подруга непринуждённо общалась с гриффиндорцами.

— Очевидно, моё платье будет зелёного цвета, так что найди что-нибудь, что не будет слишком контрастировать с этим цветом.

Гарри нахмурился, услышав уверенность в её голосе.

— Продолжай мечтать, Гринграсс, — проворчал он.

Дафна подошла к нему и положила руку на его щеку. Они посмотрели друг другу в глаза, а затем она снова заговорила.

— Хотя, думаю, что зелёный прекрасно подойдёт и тебе тоже, мой дорогой.

Затем она встала на цыпочки и украдкой поцеловала его. Она нежно похлопала его по щеке, а затем ушла в компании Дэвис и Паркинсон, которые были раздражены её поведением.

— До встречи, гриффиндорцы! — бросила Дафна через плечо, не оглядываясь.

Увидев лицо Гарри, Рон не выдержал и расхохотался. Гринграсс была действительно потрясающей!

— Удачи, приятель, — пожелал Уизли со слезами на глазах и похлопал по спине Гарри, который покраснел как помидор. — Она тебе понадобится!


* * *


Однажды вечером в гостиной Гриффиндора Рон Уизли в одиночестве сидел на диване и рассеяно жевал тыквенный пирог. Он был в угрюмом настроении, ибо только что проводил взглядом Гермиону на вечеринку Слизнорта в компании Кормака МакЛаггена.

Он знал, что они были не в самых лучших отношениях, но всё же!

— Ну, она может делать все, что хочет… — пробормотал Рон.

Он проглотил последний кусок и встал с дивана, решив найти себе занятие.

Быть может, ему стоит провести вечер с Лавандой? По какой-то причине сегодня вечером ему это не казалось привлекательным.

Осознав, что он голоден, несмотря на съеденный пирог, Уизли решил навестить эльфов на кухне.

Выйдя из-за портрета Полной Дамы, он столкнулся лицом к лицу с той, кого меньше всего ожидал тут увидеть.

— Гринграсс? — сказал он, поднимая бровь. — Какого Мерлина ты тут делаешь?

— Занимайся своими делами, Уизли. Я тут не по твою душу.

Она ждала перед портретом, небрежно облокотившись о стену. Но больше всего Рона поразил её наряд: красивое изумрудно-зелёное вечернее платье, которое напоминало ему цвет чьих-то глаз…

Едва ли он успел об этом подумать, как портрет вновь открылся, и из-за него вышел не кто иной, как Гарри Поттер собственной персоной.

После нескольких секунд тишины, в мозгу Рона шестерёнки пришли в движение. Дафна Гринграсс и Гарри Поттер, оба одетые так, будто идут на вечеринку. Дело было раскрыто, и его лицо озарила широкая улыбка.

— Так, так, так, ну и кто это у нас? — весело произнёс он — от его меланхоличного настроения не осталось и следа. — Хороший вечер, Гарри?

— Эм-м…

— Определённо лучше, чем у тебя, Уизли. Давай, Гарри, пошли, а то опоздаем, — перебила Дафна. Затем она оценивающе посмотрела на него и с улыбкой добавила: — Выглядишь очень красиво. Ну, по крайней мере, для гриффиндорца.

Она обвила руку Гарри и потянула его к лестнице.

Рон, наблюдавший это всё в непосредственной близости, выкрикнул, прежде чем парочка скрылась из вида:

— Эй, Гарри, попроси для меня автограф у Гвеног Джонс, если она там будет, хорошо?

Гарри повернулся:

— Эм, хорошо, Рон.

Рон ухмыльнулся:

— Полагаю, ты хотел сказать: «Хорошо, капитан» — не так ли?

Он увидел, как Гарри вздрогнул, прежде чем они с Дафной скрылись за углом.

— Что он имел ввиду?

— Дафна, пожалуйста, давай не будем об этом.

— Да нет, давай, рассказывай. У нас есть время.

Рон расхохотался посреди коридора перед очень растерянной Полной Дамой, которая совсем не понимала, что только что произошло у неё на глазах.

Глава опубликована: 15.08.2022
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 30
Спасибо за перевод.
Mr_Dreпереводчик
Deskolador
Большое спасибо:)
Спасибо за перевод этой истории, я рад, что она понравилась людям :)
Отлично)
Mr_Dreпереводчик
4ert13
Мерси:)
Одно из самых лучших фф с этим пейрингом. И очень подходящий образ Дафны
Mr_Dreпереводчик
Nazerke_91
Большое спасибо за отзыв! Рад, что вам понравился этот фик:)
Осталось впечатление,что книга не окончена? Как бы дан кусок начала. А остальное?
Mr_Dreпереводчик
Princeandre
Насколько я помню, автор пишет отдельные законченные истории без сиквелов, и этот фик не стал исключением. Как по мне, история имеет своё логическое завершение, но если автор что-то вдруг выпустит ещё - я буду первым, кто это дело переведёт:)
Спасибо.будет интересно.
Немного удивляет завязка. По идее, это Гарри должен был спорить в духе мол, ок, я сделаю всё как ты скажешь, но мы все равно получим не выше «В», потому что Снейп меня ненавидит. А вот Дафна должна была топить что под ее чутким руководством даже такой неуч как он получит «П». Тогда было б и логичнее, что он ее во всем слушался на уроках.
Просто не в жизни не поверю, чтоб Гарри на 5 курсе хоть на секунду допустил, будто Снейп ему поставит «П». А так в остальном фанфик добротный.

Хотя, соглашусь, что Гарри мог выбрать свою новую знакомую Луну. Или любую из охотниц Гриффиндора. В крайнем случае, в последний момент, осознав ловушку, признаться другой Слизеринке. Сестре Дафны, например😅 или эпичнее Панси, уж тут все бы сразу поняли, что он тупо проспорил кому-то, и он даже мог бы ей это в ответ прямо сказать потом, с какой-нибудь ехидной шуткой. Но авторы фанфиков почему-то упорно забывают книжного Гарри в угоду киношному, и делают его чересчур глупым и безвольным.
Тоже очень жаль безвольного и придурочного мальчика Гарри. Все имеют стержень а он тихо плывёт под ихними пинками..
Mr_Dreпереводчик
K-Riddle
Касательно пари я с вами согласен, Гарри на опыте к пятому курсу уже прекрасно понимал, что Снейп не при каких обстоятельствах не поставит ему высокую оценку.

А вот относительно последнего акта, и выбора своей «жертвы», тут все немного по-другому. Думаю, автор хотел донести, что за время, проведённое ими вместе, у Поттера сложилась определённая симпатия с Гринграсс, которую он выразить не смог в силу разных причин (противоборствующие факультеты, бэкграунд их «знакомства» и тд), и возможно не до конца осознавал сам. Так что Дафна (сама питавшая симпатию к Гарри) дала ему своего рода толчок, зная, что он обязательно импульсивно выберет ее, ибо:
1) она ему не безразлична, что он доказал на практике неоднократно
2) он захочет ей отомстить подобным образом, ибо одному позориться не хочется.

Слизеринка же, все продумала:))
Мог ли он выбрать другую для того, чтобы выполнить наказание? Вероятность была. Но в его случае, она была крайне мала. Другие девушки его не интересовали особо, а для того, чтобы подходить к ее сестре Поттер недостаточно слизеринец:)
Почему то почти у всех, несчастный Гарри - недалёкий придурок? Все его пинками гонят у просветлению,а он как баран рогами бьется о стену..
Mr_Dreпереводчик
Princeandre
А был ли он в оригинале другим?)
Конечно, не был.
Mr_Dre
Тут бы фанфик дал бы фору оригиналу. Не обязательно закидывать Гарри роялями, но как бы такой персонаж должен быть более продвинутым тем более зная оба мира.
Mr_Dre
Princeandre
А был ли он в оригинале другим?)

На самом деле да, был) как верно подметил один из англоязычных авторов фанфиков, canon Harry is a pushover when it suits the plot =) У Роулинг не только традиционные для авторов рояли в кустах, позволяющие героям выпутываться из безнадёжных ситуаций, но и внезапные помутнения, когда наоборот он должен отчаянно протупить в угоду сюжету. При этом достаточно перечитать несколько глав Философского камня, чтобы понять что Гарри вовсе не такой.

Единственное, где он действительно был похож на то, каким его рисуют большинство фикрайтеров - это Орден Феникса. Но там как бы у него на глазах только недавно убили приятеля и воскрес главный враг (и Гарри в этом винит себя), плюс никто ему не верит, министерство очерняет и всячески портит жизнь, союзники считают маленьким и не посвящают ни во что, друзья слушаться Дамблдора, который сам от Гарри отвернулся и спихнул на ненавистного Снейпа... + переходный возраст + последствия пыток круциатусом и кровавым пером + шрам с воскрешения Волди пробудился и постоянно болит голова а видения-кошмары не дают нормально спать. Как бы любой поехал бы крышей. Но с чего вдруг Гарри рисуют таким же либо истерично-взрывным либо апатично-безвольным на других курсах - загадка. Хотя нет, ответ прост: фильмы. По той же причине он частенько описан как парень низкого роста (что верно лишь для первых двух книг, последствия недоеданий и чулана), а Снейп и Драко внезапно перестают быть мудаками.
Показать полностью
K-Riddle
Мы не в каноне и вся жизнь Гарри в руках автора этого мира. Потому и существует куча фанфиков что многие поклонники не согласны с миром Роулинг.
Commander_N7 Онлайн
Ха-ха! Круто, мне понравилось! Вот так бы всегда.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх