Дружелюбная Америка (джен)

Индейскую ведьму следовало искать в одной из резерваций. На этом знания Лестрейнджей о жизни исконных народов бывших колоний исчерпывались.Какие такие резервации, какой магией они защищены, как туда попасть? Да ещё страна такая огромная! Не чета уютной Британии или хотя бы крохотной Японии — там до любого нужного места было рукой подать, а за пару аппараций можно было всю страну пролететь!

К счастью, в одном из магических кварталов братья наткнулись на изящную вывеску «Добрые советы на все случаи жизни». Лестрейнджи переглянулись и решили попробовать навести там справки.

Лестрейнджей встретила (не слишком радушно) жирная темнокожая секретарша, смутно похожая на толстуху из банка. Хозяйка оказалась гораздо общительнее и объяснила путешественникам все, что их интересовало. Она подробно описывала резервацию за резервацией, рассказывала о нравах индейцев и охранной магии, рисовала на пергаменте объекты для аппарации — портключами она, к сожалению, не торговала. Родольфус терпеливо ждал. Рабастан задавал всё новые вопросы, успевая между делом любоваться ведьмой. А посмотреть было на что. Под мантией угадывалась стройная фигура, белозубая улыбка то и дело освещала смазливое личико. Длинные серьги из черных и синих камней красиво выделялись на фоне распущенных светлых волос и почти касались плеч.

Наконец консультация закончилась. Ведьма в очередной раз улыбнулась и взялась за перо, чтобы рассчитать оплату.

— С вас двадцать пять галлеонов, господа.

Родольфус достал кошель.

— Какие у вас стильные серьги, — сказал Рабастан волшебнице. — Амулеты?

Невинный комплимент оказал неожиданный эффект. Ведьма вздернула подбородок, перестала улыбаться.

— Простите, я ошиблась в расчетах. Забыла включить гендерную наценку. С вас пятьдесят галеонов.

У Лестрейнджей было только тридцать, поэтому неведомая наценка их очень удивила.

— Ну как же, это положительная дискриминация — по полу! У меня современная фирма! Женщинам — скидка, а для мужчин все цены автоматически увеличиваются в два раза!

— Да что ты с ними разговариваешь, с угнетателями! — раздался из приемной грубый голос, затем тяжёлые шаги. В кабинет ворвалась секретарша — целеустремлённая, как боевой слон. Ее кудрявые волосы неопрятно топорщились в разные стороны, второй подбородок трясся от праведного гнева. — Пусть платят и проваливают!

Лестрейнджи не стали опускаться до спора, но и платить лишнее тоже не хотели. У Рабастана мелькнула мысль, не оставить ли симпатичной американке 25 галеонов, которые она запросила изначально. Но Родольфус уже схватил его за плечо и аппарировал прочь. Искать индейцев предстояло по отрывочной информации, которую удалось запомнить за время консультации. И вообще, как выразился Руди, «чем быстрее тебе надоест здешняя экзотика, тем лучше!»

* * *

Но братьям не понадобилось вспоминать, как выглядели тотемные столбы чероки, или пытаться преодолеть защитную магию поселения тускароров. Индейская девушка обнаружилась во время очередной аппарации братьев «на глазок» в восточном направлении. Как простая магла, она шла пешком по обочине дороги. Лестрейнджи предложили проводить ее под прикрытием маглоотталкивающих чар. Девица обрадовалась компании волшебников, пусть и незнакомых. Лестрейнджи не стали спрашивать, почему она путешествует таким странным способом и по какой причине нервничает. В Сумраке индианка так и светилась волшебством. Каждая мелочь в ее облике — черные косы до колен, вышитые символы на длинном платье, узорчатая повязка на голове — излучали магию, и Лестрейнджам было этого достаточно. А что ведёт себя странно — имеет право, ведьма всё-таки.

Рабастан и индианка шли впереди. Родольфус немного отстал, чтобы не слушать бессвязный треп младшего и лепет его очередной жертвы. Над головами волшебников горело закатное небо, мимо с ревом носились огромные магловские повозки, на дороге оседала красноватая пыль. Хорошо бы сейчас бокал эля — настоящего, английского, а не того пойла, что подают в этой безумной стране! А ещё эльфа, чтоб почистил ботинки, и скоростную метлу. Хорошо, что родители их сейчас не видят! Отца хватил бы удар при виде сыновей, блуждающих по магловскому миру и перебивающихся случайными ограблениями! Хотя… Родольфусу, пожалуй, было что ответить. И насчёт полоумной Беллатрикс, на которой его уговорили жениться. И на тему горячей поддержки Темного Лорда старшим поколением. И пусть он по-прежнему глава рода и ждёт не дождётся, когда они наконец доберутся до фамильного сейфа — а заодно до всех полагающихся Лестрейнджам прав. Дальше Руди будет все делать по-своему, не постесняется нарушить любые традиции, если это будет выгодно. Это будет по-слизерински. А всё же что-то есть в этих древних горах причудливой формы, в лёгком ветерке… Если бы ещё в этой стране было поменьше больных на голову!

— Вот мы и пришли! — звонко объявила девушка. — Лучший придорожный бар в штате!

Вывеска «лучшего бара» вызывающе светилась, перед входом стояли магловские машины — и мелкие, как у японских якудза, и крупные, многоколесные, с неуклюжими кузовами. Тем не менее Лестрейнджи вошли внутрь, брезгливо осмотрели вентиляторы под потолком, несервированные столы без скатертей, сцену со слишком яркими светильниками и нелепой черной палкой, торчащей из самого края. Это что же — девчонка притащила их в магловский бар?!

Их сомнения развеял подошедший официант. Он не мог похвастать ни красными отблесками в глазах, ни мертвенной бледностью, и уж тем более не было никаких вульгарных заострённых клыков. Обычная, непримечательная внешность. Но его тяжёлая серая аура яснее всяких слов говорила — нежить, кровопийца, вампир. Он улыбнулся новоприбывшим, еле заметно нахмурился при виде девушки.

— В ваше заведение допускаются только вампиры? — без обиняков спросил Родольфус.

— Нет, мы приветствуем и волшебников… за исключением светлых и авроров.

— Это правда, я очень часто сюда хожу! — заверила индианка.

Рабастан молча наколдовал три Протего и добавил специализированное заклинание от вампиров. Официант хмыкнул.

— Это вы зря. Мы не причиняем вреда волшебным расам. Здесь достаточно маглов. За отдельную плату можно и в охоте поучаствовать, хотите?

Девица, нервничая, чего-то ждала. Лестрейнджи брезгливо оглядели магла, увлеченного поеданием огромного трехслойного сэндвича; магла, уткнувшегося носом в стакан; магла, утробно хохочущего над собственными несмешными историями.

— Нет, спасибо. Достаточно ужина на троих.

В ожидании ужина Руди от скуки осматривал зал. Он бы с удовольствием обсудил с этой ведьмой принципы индейской магии и управление стихиями. Если ее народ настолько древний, как она говорит, она, должно быть, обладала бесценными знаниями. Но мелкому мешать не стоило, пусть развлекается, чем быстрее он получит свое, тем раньше они снова двинутся в путь. А пока придется наблюдать за приемами из богатого арсенала этого горе-соблазнителя…

В первый бокал вина девушка вцепилась, словно в эликсир жизни, и залпом выпила до дна. Потом блаженно прикрыла глаза и откинулась на спинку стула. Рабастан удивлённо посмотрел на нее, но продолжил болтать как ни в чем не бывало. Девушка открыла глаза и сама налила себе ещё бокал. Родольфус начал подозревать, что вино они заказали зря. Индианка расцветала на глазах. Без всякой связи с предыдущей темой она принялась хвастать правами индейцев и их высоким положением.

— Да у меня счёт в Пацифик-банке! Я могу хоть каждый день снимать с него золото! Белые маги — они понимают, что виноваты, они нам обязаны! Угнетатели!

— Не желаете ли минеральной воды? — Руди попытался утихомирить разбушевавшуюся наследницу гордых кавайису.

— И отбивные отличные! — поддержал Рабастан. Очаровательной волшебнице было совершенно необходимо закусить. Но унять индианку было нелегко. Она продолжала пить бокал за бокалом, обзывая всех белых волшебников колонизаторами и превознося индейцев. Отвлечь от бутылки ее не удавалось, пока она не осознала, что джина ей хочется больше, чем вина.

— А вы-то сами что из себя представляете? — резко спросил выведенный из себя Родольфус. — Все люди разные, даже белые! Прежде чем принижать окружающих, неплохо бы самой чего-то достичь!

— Я получила… абрз-вание! — гордо выговорила индианка заплетающимся языком. — Могу скастовать любое зк-линание! Спроси меня что хочешь!

И она вытащила из расшитой бисером сумки самую обыкновенную волшебную палочку.

— Не стоит.

— Нет, смотри! — она вскочила с места. — Ага… угу… агуаменти! Агументи! Да что же… испортилась, наверно…

Незадачливая колдунья осела на место и принялась стучать палочкой по столу. Это так ее утомило, что она опустила прелестную головку на стол, прямо между тарелками, и засопела. У обоих Лестрейнджей почему-то пропал аппетит, и они поднялись с мест.

— Уже уходите? — подскочил к ним давешний официант-вампир. — Заберите, пожалуйста, с собой вашу спутницу. Ее может случайно укусить кто-нибудь из наших и отравиться! Мы не переносим алкоголь в таких количествах!

Рабастан тяжело вздохнул. Он бы и сам сейчас кого-нибудь покусал.

* * *

В процессе «забирания» из бара пьянчужка очнулась и принялась буйствовать не хуже Беллатрикс. Правда, без магии — палочка ей так и не подчинилась. Выяснить, где индианка живёт, не удалось. Лестрейнджи вырубили ее Морфеусом, наколдовали вполне сносный шалаш из веток какого-то кустарника, уложили ее спать и наконец вздохнули спокойно.

— Давно меня так не разочаровывали.

— Рэб, я знаю, что ты коллекционируешь странных девиц, но это предел! Хватит. Пора домой.

— Нет, Руди. Американцы мне надоели сверх всякой меры. Эта страна заслуживает парочки сюрпризов на прощание!

Примечания:

Идея придорожного бара, где резвятся вампиры, заимствована из "От заката до рассвета"