Дружелюбная Америка (джен)

Японский международный портал вытряхнул Лестрейнджей на тихоокеанском побережье Штатов, неподалеку от крупного города. Планы у Рабастана были скромные — интрижка с индианкой (племя не имеет значения) и колдуньей вуду (чем темнее, тем лучше). Цели Родольфуса были ещё скромнее — не спятить от скуки, пока младший развлекается.

У Лестрейнджей снова не было денег — не считать же деньгами жалкие несколько сотен иен. Пришлось снова взломать уличный банкомат — это уже становилось дурной привычкой. Если бы они попали в Америку прямо из Англии, сориентироваться было бы очень сложно. Но сейчас их выручило приобретенное в России умение смотреть сквозь сумрак. Размытое, вроде светящегося тумана, излучение магических кварталов было видно за много миль, и Лестрейнджи выбрали самый большой. Вход в него располагался на Богом забытой пустынной улочке с какими-то складами. В поле зрения не было ни одного волшебника, который бы показал, на какие кирпичи нажимать или в какую дверь стучать. Но сквозь сумрак была отчётливо видна оживленная улица со множеством магазинов, и сумеречных ориентиров оказалось достаточно для точной аппарации.

Первый же волшебник указал Лестрейнджам, где искать волшебный банк. В прекрасном настроении братья двинулись в указанном направлении, чтобы обменять все зелёные, бежевые, серые и прочие бумажки на нормальные деньги. В американском банке не оказалось никаких гоблинов. Очкастая девица в строгой мантии приняла у Родольфуса магловские деньги и начала тщательно пересчитывать. Тут Рабастан вспомнил, что у него завалялось ещё несколько монет, и принялся рыться в карманах.

— Кхм! Долго ещё? — раздалось сзади. Лестрейнджи обернулись.

Девушка, стоявшая позади них, была больше обоих братьев, вместе взятых. Точнее, толще. Мантия, покрой которой был задуман как свободный, сидела в обтяжку на бесчисленных жировых складках. Черный остроугольный узор татуировки украшал круглую щеку, спускался по шее (точнее, второму подбородку) и исчезал за расстегнутым воротом мантии. Лестрейнджи, будто зачарованные, уставились на короткую фиолетовую стрижку толстухи и яркие молнии, вспыхивающие тут и там на ткани мантии.

— Нравится? — хихикнула толстуха. — Обожаю смущать людей!

Ее напряжённый взгляд, однако, не соответствовал улыбке. Девица кокетливо выставила вперёд ногу. Полы мантии распахнулись. Лестрейнджи удивились странному оттенку кожи, прежде чем с содроганием поняли, что волосы у нее на ногах тоже выкрашены в фиолетовый.

— Вас, должно быть, прокляли? — сочувственно спросил Родольфус.

— Нет… — растерялась толстуха.

Очкастая ведьма-кассирша бросила считать золото и внимательно наблюдала за диалогом.

— Мы же видим, — возразил Рабастан ещё ласковее. — Вероятно, это было Энгоргио?

— Не расстраивайтесь, существуют косметические заклинания…

— И маскирующие объем…

До толстухи наконец дошло, что над нею издеваются.

— Хватит меня подбадривать! — заорала она. — Никто меня не проклинал! Я люблю себя такой, какая есть! Не мешайте моему самовыражению!

— Серьезно? Скажите, лишние сто фунтов веса не мешают вам колдовать? — поинтересовался Рабастан.

— Да я таких, как ты, хлюпиков ломаю об колено!

Толстуха метнула в Рабастана слизнервотное проклятие, но он с лёгкостью ушел от луча своим любимым приемом — ближней аппарацией, переместившись всего лишь на три шага в сторону.

Тем временем Руди поинтересовался, скоро ли кассирша закончит, и получил резкий отказ. Мол, в здешнем волшебном банке не обслуживают тех, кто оскорбляет женщин, бодипозитивщиков, афроамериканцев, латиноамериканцев… Впрочем, если приезжие извинятся, и извинения покажутся достаточно убедительными… Кассирша и толстуха высокомерно уставились на Лестрейнджей, ожидая, что потребность в деньгах перевесит заносчивость.

Родольфус сгреб со стола кассирши бумажные деньги, и братья, не прощаясь, развернулись к выходу. Толстуха начала было выкрикивать «Импедимента!», но Лестрейнджи, даже не оборачиваясь, направили за спину одинаковые Протего.

* * *

— Ну и девицы здесь!

— Ха-ха-ха! Согласись, оно того стоило!

— И что будем делать без золота?

— Придумаем что-нибудь. Еду будем таскать у маглов. Да и остальное тоже.

— Опять магловская еда! Я уже устал от твоего метания по миру! Домой хочу.

Рабастан хмыкнул. Дома обоих ждали бдительные авроры.

— Придется лететь в соседний город, обменяем деньги там. Только с золотом мы сможем жить как нормальные волшебники!

— Согласен. Полетели. А потом на пляж сходим! Может, даже на серфе покатаемся…

— Что?!

Индейскую ведьму следовало искать в одной из резерваций. На этом знания Лестрейнджей о жизни исконных народов бывших колоний исчерпывались.Какие такие резервации, какой магией они защищены, как туда попасть? Да ещё страна такая огромная! Не чета уютной Британии или хотя бы крохотной Японии — там до любого нужного места было рукой подать, а за пару аппараций можно было всю страну пролететь!

К счастью, в одном из магических кварталов братья наткнулись на изящную вывеску «Добрые советы на все случаи жизни». Лестрейнджи переглянулись и решили попробовать навести там справки.

Лестрейнджей встретила (не слишком радушно) жирная темнокожая секретарша, смутно похожая на толстуху из банка. Хозяйка оказалась гораздо общительнее и объяснила путешественникам все, что их интересовало. Она подробно описывала резервацию за резервацией, рассказывала о нравах индейцев и охранной магии, рисовала на пергаменте объекты для аппарации — портключами она, к сожалению, не торговала. Родольфус терпеливо ждал. Рабастан задавал всё новые вопросы, успевая между делом любоваться ведьмой. А посмотреть было на что. Под мантией угадывалась стройная фигура, белозубая улыбка то и дело освещала смазливое личико. Длинные серьги из черных и синих камней красиво выделялись на фоне распущенных светлых волос и почти касались плеч.

Наконец консультация закончилась. Ведьма в очередной раз улыбнулась и взялась за перо, чтобы рассчитать оплату.

— С вас двадцать пять галлеонов, господа.

Родольфус достал кошель.

— Какие у вас стильные серьги, — сказал Рабастан волшебнице. — Амулеты?

Невинный комплимент оказал неожиданный эффект. Ведьма вздернула подбородок, перестала улыбаться.

— Простите, я ошиблась в расчетах. Забыла включить гендерную наценку. С вас пятьдесят галеонов.

У Лестрейнджей было только тридцать, поэтому неведомая наценка их очень удивила.

— Ну как же, это положительная дискриминация — по полу! У меня современная фирма! Женщинам — скидка, а для мужчин все цены автоматически увеличиваются в два раза!

— Да что ты с ними разговариваешь, с угнетателями! — раздался из приемной грубый голос, затем тяжёлые шаги. В кабинет ворвалась секретарша — целеустремлённая, как боевой слон. Ее кудрявые волосы неопрятно топорщились в разные стороны, второй подбородок трясся от праведного гнева. — Пусть платят и проваливают!

Лестрейнджи не стали опускаться до спора, но и платить лишнее тоже не хотели. У Рабастана мелькнула мысль, не оставить ли симпатичной американке 25 галеонов, которые она запросила изначально. Но Родольфус уже схватил его за плечо и аппарировал прочь. Искать индейцев предстояло по отрывочной информации, которую удалось запомнить за время консультации. И вообще, как выразился Руди, «чем быстрее тебе надоест здешняя экзотика, тем лучше!»

* * *

Но братьям не понадобилось вспоминать, как выглядели тотемные столбы чероки, или пытаться преодолеть защитную магию поселения тускароров. Индейская девушка обнаружилась во время очередной аппарации братьев «на глазок» в восточном направлении. Как простая магла, она шла пешком по обочине дороги. Лестрейнджи предложили проводить ее под прикрытием маглоотталкивающих чар. Девица обрадовалась компании волшебников, пусть и незнакомых. Лестрейнджи не стали спрашивать, почему она путешествует таким странным способом и по какой причине нервничает. В Сумраке индианка так и светилась волшебством. Каждая мелочь в ее облике — черные косы до колен, вышитые символы на длинном платье, узорчатая повязка на голове — излучали магию, и Лестрейнджам было этого достаточно. А что ведёт себя странно — имеет право, ведьма всё-таки.

Рабастан и индианка шли впереди. Родольфус немного отстал, чтобы не слушать бессвязный треп младшего и лепет его очередной жертвы. Над головами волшебников горело закатное небо, мимо с ревом носились огромные магловские повозки, на дороге оседала красноватая пыль. Хорошо бы сейчас бокал эля — настоящего, английского, а не того пойла, что подают в этой безумной стране! А ещё эльфа, чтоб почистил ботинки, и скоростную метлу. Хорошо, что родители их сейчас не видят! Отца хватил бы удар при виде сыновей, блуждающих по магловскому миру и перебивающихся случайными ограблениями! Хотя… Родольфусу, пожалуй, было что ответить. И насчёт полоумной Беллатрикс, на которой его уговорили жениться. И на тему горячей поддержки Темного Лорда старшим поколением. И пусть он по-прежнему глава рода и ждёт не дождётся, когда они наконец доберутся до фамильного сейфа — а заодно до всех полагающихся Лестрейнджам прав. Дальше Руди будет все делать по-своему, не постесняется нарушить любые традиции, если это будет выгодно. Это будет по-слизерински. А всё же что-то есть в этих древних горах причудливой формы, в лёгком ветерке… Если бы ещё в этой стране было поменьше больных на голову!

— Вот мы и пришли! — звонко объявила девушка. — Лучший придорожный бар в штате!

Вывеска «лучшего бара» вызывающе светилась, перед входом стояли магловские машины — и мелкие, как у японских якудза, и крупные, многоколесные, с неуклюжими кузовами. Тем не менее Лестрейнджи вошли внутрь, брезгливо осмотрели вентиляторы под потолком, несервированные столы без скатертей, сцену со слишком яркими светильниками и нелепой черной палкой, торчащей из самого края. Это что же — девчонка притащила их в магловский бар?!

Их сомнения развеял подошедший официант. Он не мог похвастать ни красными отблесками в глазах, ни мертвенной бледностью, и уж тем более не было никаких вульгарных заострённых клыков. Обычная, непримечательная внешность. Но его тяжёлая серая аура яснее всяких слов говорила — нежить, кровопийца, вампир. Он улыбнулся новоприбывшим, еле заметно нахмурился при виде девушки.

— В ваше заведение допускаются только вампиры? — без обиняков спросил Родольфус.

— Нет, мы приветствуем и волшебников… за исключением светлых и авроров.

— Это правда, я очень часто сюда хожу! — заверила индианка.

Рабастан молча наколдовал три Протего и добавил специализированное заклинание от вампиров. Официант хмыкнул.

— Это вы зря. Мы не причиняем вреда волшебным расам. Здесь достаточно маглов. За отдельную плату можно и в охоте поучаствовать, хотите?

Девица, нервничая, чего-то ждала. Лестрейнджи брезгливо оглядели магла, увлеченного поеданием огромного трехслойного сэндвича; магла, уткнувшегося носом в стакан; магла, утробно хохочущего над собственными несмешными историями.

— Нет, спасибо. Достаточно ужина на троих.

В ожидании ужина Руди от скуки осматривал зал. Он бы с удовольствием обсудил с этой ведьмой принципы индейской магии и управление стихиями. Если ее народ настолько древний, как она говорит, она, должно быть, обладала бесценными знаниями. Но мелкому мешать не стоило, пусть развлекается, чем быстрее он получит свое, тем раньше они снова двинутся в путь. А пока придется наблюдать за приемами из богатого арсенала этого горе-соблазнителя…

В первый бокал вина девушка вцепилась, словно в эликсир жизни, и залпом выпила до дна. Потом блаженно прикрыла глаза и откинулась на спинку стула. Рабастан удивлённо посмотрел на нее, но продолжил болтать как ни в чем не бывало. Девушка открыла глаза и сама налила себе ещё бокал. Родольфус начал подозревать, что вино они заказали зря. Индианка расцветала на глазах. Без всякой связи с предыдущей темой она принялась хвастать правами индейцев и их высоким положением.

— Да у меня счёт в Пацифик-банке! Я могу хоть каждый день снимать с него золото! Белые маги — они понимают, что виноваты, они нам обязаны! Угнетатели!

— Не желаете ли минеральной воды? — Руди попытался утихомирить разбушевавшуюся наследницу гордых кавайису.

— И отбивные отличные! — поддержал Рабастан. Очаровательной волшебнице было совершенно необходимо закусить. Но унять индианку было нелегко. Она продолжала пить бокал за бокалом, обзывая всех белых волшебников колонизаторами и превознося индейцев. Отвлечь от бутылки ее не удавалось, пока она не осознала, что джина ей хочется больше, чем вина.

— А вы-то сами что из себя представляете? — резко спросил выведенный из себя Родольфус. — Все люди разные, даже белые! Прежде чем принижать окружающих, неплохо бы самой чего-то достичь!

— Я получила… абрз-вание! — гордо выговорила индианка заплетающимся языком. — Могу скастовать любое зк-линание! Спроси меня что хочешь!

И она вытащила из расшитой бисером сумки самую обыкновенную волшебную палочку.

— Не стоит.

— Нет, смотри! — она вскочила с места. — Ага… угу… агуаменти! Агументи! Да что же… испортилась, наверно…

Незадачливая колдунья осела на место и принялась стучать палочкой по столу. Это так ее утомило, что она опустила прелестную головку на стол, прямо между тарелками, и засопела. У обоих Лестрейнджей почему-то пропал аппетит, и они поднялись с мест.

— Уже уходите? — подскочил к ним давешний официант-вампир. — Заберите, пожалуйста, с собой вашу спутницу. Ее может случайно укусить кто-нибудь из наших и отравиться! Мы не переносим алкоголь в таких количествах!

Рабастан тяжело вздохнул. Он бы и сам сейчас кого-нибудь покусал.

* * *

В процессе «забирания» из бара пьянчужка очнулась и принялась буйствовать не хуже Беллатрикс. Правда, без магии — палочка ей так и не подчинилась. Выяснить, где индианка живёт, не удалось. Лестрейнджи вырубили ее Морфеусом, наколдовали вполне сносный шалаш из веток какого-то кустарника, уложили ее спать и наконец вздохнули спокойно.

— Давно меня так не разочаровывали.

— Рэб, я знаю, что ты коллекционируешь странных девиц, но это предел! Хватит. Пора домой.

— Нет, Руди. Американцы мне надоели сверх всякой меры. Эта страна заслуживает парочки сюрпризов на прощание!

Примечания:

Идея придорожного бара, где резвятся вампиры, заимствована из "От заката до рассвета"

Братья долго спорили, решая, как лучше насолить американцам. Главным было не подставлять себя, пытаясь отомстить за истрепанные нервы и сорванные планы. Стричь, умывать и переодевать трансвеститов? Насильно уменьшать толстяков? Обращать в рабство эльфов, а из феминисток собрать гарем? Все это было «не то». Слишком мелко, недостаточно темно. А убивать американцев по одному — никаких сил не хватит.

И тут Рабастан вспомнил, что вроде бы существовали зелья массового поражения. Опорожняешь флакон, скажем, в источник — и небольшой город исчезает с лица земли. Что-то такое упоминал Снейп, и, кажется, Волдеморт тогда очень заинтересовался… или это была только идея? После короткого ожесточенного спора о том, стоит ли доверять Снейпу, было решено, что кто не рискует, тот не пьет шампанское. В этот же вечер Лестрейнджи сняли номер в гостинице для волшебников. Тесный, дорогой и, разумеется, без единого эльфа. Но все эти недостатки с лихвой перекрывались камином и большим запасом летучего пороха.

Вот так и получилось, что Снейпу не удалось насладиться одиночеством во время законных, долгожданных каникул. В его пустом камине в окружении зелёного пламени показались знакомые лица — черноглазые, недобрые, высокомерные. Услышав вопрос, Снейп скривился, будто ему предложили сменить престижную должность и черный сюртук на розовое платье и сомнительную карьеру феи-крестной.

— Вы перепутали. Сразу видно…

Родольфус многозначительно покрутил в пальцах палочку, и Снейп не стал развивать тему умственных способностей Лестрейнджей.

— Не существует ядов такой силы! Если хотите от кого-то избавиться — будьте любезны использовать минимум флакон зелья для каждого врага!

Лестрейнджи представили, как они проникают в аврорат, полный трансвеститов и трансгендеров, и пытаются отравить там каждую банку кофе. Нерадостная перспектива, долго и нудно…

— А если вы имели в виду зелье «Партем», то оно и правда массового действия. Достаточно опорожнить стандартный флакон в колодец, чтобы повлиять на десять тысяч человек. Допускается распыление в воздухе…

Снейп рассказывал с подчёркнутой скукой, почти нудно, но его крохотная аудитория заинтересованно подалась вперёд.

— Но оно не убивает, а распространяет проклятие.

— Какое?

Снейп закатил глаза и театрально вздохнул.

— Какое нанесено на жертву, естественно!

— Ничего не понял, — сознался Рабастан. — Снейп, объясни по-человечески!

— Выбирается жертва, наносится проклятие, — забубнил Снейп. — Кровь жертвы — обязательный компонент «Партема». Дальше проклятие перейдет на всех, кто попал под действие зелья. Но я, во-первых, никого проклинать не буду…

— Да-да, ты ведь теперь великий Светлый, — съязвил Родольфус. — Крылья ещё не режутся?

— Северус, спасибо за идею, — проникновенно сказал Рабастан. — Нам нужно именно такое зелье.

Родольфус недоуменно уставился на брата, и тот пояснил:

— Можно будет использовать китайское проклятие. То самое.

Рабастан имел в виду проклятие, наложенное много лет назад китайскими волшебниками на англичан, торговавших опиумом. Среди них оказался и один из Лестрейнджей, прапрадед Руди и Рэба. Проклятие было наложено на многих чистокровных из магБритании и толкало проклятых к самоуничтожению, провоцируя на рискованные поступки и неверные решения. Но Снейпу не обязательно было об этом знать. Остаток вечера ушел на торг со Снейпом, обсуждение технических деталей, написание письма в гоблинский банк с требованием выдать Снейпу шесть тысяч — три в уплату за зелье, три — для самих Лестрейнджей, на расходы.

* * *

— Слабовата твоя идея. Мне кажется, они здесь и так вымрут, без нас. Ты только посмотри на эту нацию — или геи, или весят по триста фунтов, или с головой не дружат…

— А мы их вымирание ускорим! Подтолкнем в нужном направлении! Ты только представь, что они начнут вытворять! И убивать никого не надо, мы будем ни при чем!

Руди рассмеялся.

— Мелкий, да ты коварнее самого Слизерина!

* * *

Через три дня Снейп передал братьям готовое зелье и их долю золота. Зельевар настаивал, что если они предпочитают аэрозольную форму — им придется пользоваться респираторами. Но не таковы были Лестрейнджи, чтобы опускаться до магловских намордников — как бы их ни нахваливали презренные полукровки. Вместо этого братья купили длинные подслуши поросячье-розового цвета.Оба щедро сдобрили зелье своей кровью. Снейп, правда, говорил, что достаточно одной капли проклятой крови, но для магической Америки им было ничего не жаль. Приближался час «икс», и мстительные сердца темных магов замирали от сладкого волнения. Лестрейнджи злорадно раздумывали, где бы распылить «Партем» в первый раз. В юго-западном филиале Министерства Магии? На квиддичном поле? В школе? Но все же осторожность победила, и для первого применения «Партема» был выбран очередной магический кабак. К удовольствию Лестрейнджей, ресторан «Окками» был очень похож на тот, где они сцепились с голосистой эльфийкой и гендерно-нейтральным аврором. Днём ресторан был пуст и охранялся только слабенькими защитными чарами. По сравнению с японскими авантюрами проникнуть внутрь было проще простого. Сквозь большие окна зал «Окками» был виден как на ладони. Лестрейнджи аппарировали внутрь, распылили «Партем» по всему залу, не забыли и кухню. Теперь оставалось только ждать. Под прикрытием чар прозрачности Лестрейнджи пристроились на крыше и проделали в ней две небольшие дырки для подслушей.

С наступлением сумерек ресторан ожил. Конфликт начался еще до прихода посетителей — среди волшебников, работавших в кухне. Крепкий волшебник-мясник брезгливо осмотрел свинину и индюшатину и заявил, что сегодня, в день летнего солнцестояния требуется — ни больше ни меньше — человечина. Шеф-повар грубо оборвал его, настаивая на мясе морских змей и никарагуанских ядовитых лягушках. Слово за слово, волшебники встали в боевые стойки, полетели первые заклинания. Остальные волшебники подливали масла в огонь, безуспешно пытаясь разнять драчунов. Лестрейнджи сжимали подслуши, злорадно смеялись и азартно подначивали соперников — Руди ставил на любителя человечины, а Рэб — на шеф-повара.

И вдруг мощные Инкарцеро связали их по рукам и ногам и швырнули на твердую крышу. За Инкарцеро последовала принудительная аппарация. Лестрейнджи оказались в каком-то затемнённом помещении. Кто-то в черной мантии взмахнул палочкой, знакомый глубокий бас пророкотал «Силенсио», затем надолго наступила тишина. Казалось, прошла вечность, прежде чем Хмури снова появился и вернул братьям способность разговаривать.

— Значит, так! На все вопросы отвечать честно и по делу — иначе в каждого волью по пинте Веритасерума! Чтоб вели себя тише воды, ниже травы — иначе не будет никаких переговоров!

— Что за вопросы и переговоры? — поинтересовался Родольфус.

— Старый добрый мистер Хмури, — растроганно проговорил Рабастан. — Именно таким я вас и запомнил! Продолжайте, пожалуйста! — и он тепло улыбнулся.

Шокированный доброжелательностью, Хмури не сразу нашелся с ответом. Наконец он крикнул в открытую дверь:

— Заходите, они готовы!

Вошёл молодой волшебник — ярко-рыжий, с прилизанными волосами, в толстых роговых очках.

— Меня зовут Уизли…эээ… Перси Уизли, — промямлил противный тенор.

— Предатель крови, — обозначил Родольфус.

— Сам Уизли, подумать только! Самая рыжая нищая семья в Англии! — добавил Рабастан.

— А ну заткнулись оба! — рыкнул Хмури. Но применять Силенсио почему-то не стал.

— Я представитель магической Британии в Соединённых Штатах, — продолжил Уизли.

— Да неужели? А что случилось с Эйданом Малфоем — вы его убили, чтобы занять эту должность?

— Дайте-ка я сам потолкую с этими красавцами! — Хмури подошёл ближе и поднял палочку.

— Подождите! — взмолился Уизли. — Я просто начал не с того!

Он нервно поправил галстук и наконец произнес то, что заинтересовало Лестрейнджей:

— На что вы готовы пойти ради снятия обвинений?

Пять минут назад Лестрейнджи были уверены, что им пришел конец. Только фамильная гордыня заставляла их играть на нервах гриффиндорского щегла. Но этот неожиданный вопрос…

— Продолжайте, — медленно сказал Родольфус.

В сдержанных дипломатических выражениях Перси Уизли объяснил, что родина нуждается в двух-трёх смелых, нестандартно мыслящих тайных агентах. А конкретные их задачи в магической Америке он опишет только в том случае, если Лестрейнджи согласятся сотрудничать. А также объяснят, что они распылили в «Окками» — то, что Хмури видел, выслеживая братьев, очень его заинтересовало.

Лестрейнджи не стали ломаться, и вскоре из беглых преступников превратились в тайных агентов. К их удивлению, Хмури не стал возмущаться.

— Должны будете, змееныши, — пробасил он почти доброжелательно.

— Что, больше не будете играть в злого аврора? — не удержался Рабастан.

— Буду, конечно. Только уже не с вами. Я когда сюда прилетел, явился в аврорат палочку регистрировать — меня их главная на свидание пригласила. Потом ее заместительница. Я пытался добром объяснить, что они не в моем вкусе, а они как начали — мужик, мол, должен быть понимающим и эмоциональным, и вообще меня никто не спрашивает — надо чувствовать вину за нашего брата, за всех белых мужиков! Тут я не стерпел, взялся за палочку, писку было!..

— Международный скандал! Но я попытаюсь это уладить, — с тревогой проговорил Уизли, краснея. — Я им ноту протеста написал — высшие чины МАКУСА не должны домогаться простых авроров! Наша страна сумеет защитить своих подданных!

— Это я, что ли, жертва домогательств? — возмутился Хмури, вращая волшебным глазом. — По-бабски это все! Дурацкая страна!

Лестрейнджи молча посмеивались.

* * *

Новые радужные перспективы решено было отпраздновать. Первым, что братья увидели в магическом квартале, был глубокий котлован на месте ресторана «Окками». Вокруг галдела и волновалась разношёрстная толпа.

— Не подскажете ли, что здесь произошло? — вежливо спросил Рабастан одного из волшебников. Тот, правда, был чернокожим, но Лестрейнджи уже не обращали внимания на такие мелочи.

— Говорят, вчера произошла драка среди поваров, — степенно начал негр. — Из-за того, какие волшебные кушанья к столу подавать. А потом в ресторан зашли ведьмы из Индии — светлые, вегетарианки. И сказали, что никакой человечины и змеятины… Дааа… А потом явились «зелёные» — и тоже давай свои права защищать. И в итоге — вот, сами видите… А ведь какой хороший был ресторан! Никто не уходил из «Окками» голодным!

Рэб незаметно толкнул Руди в бок, тот довольно кивнул. Снейповское зелье превзошло все ожидания. Тайные английские агенты могли смело приступать к первому заданию.