↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Змеиный клубок (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
AU, Романтика
Размер:
Миди | 128 001 знак
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Не проверялось на грамотность
Гермиона Грейнджер, сотрудница Комиссии по правам магических существ, прибыла в Азкабан, чтобы проверить слухи о жестоком обращении с заключёнными.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Возрождение Снейпа

— Черт. Выглядит паршиво, — констатировал Рон, подходя ближе к их новому соседу. — Нет, погодите… Он что, мёртвый?

— Он оглушен, — пояснила Гермиона и чётко произнесла: «Фините Инканататем».

Снейп слабо вздохнул. Гермиона одним движением палочки разрезала верёвки и сорвала повязку с его глаз. Он медленно разлепил веки, несколько раз — видимо, привыкая к свету — моргнул.

Она тут же наложила диагностическое заклятие — грудь и голова Снейпа вспыхнули ядовито-красным сиянием.

— У него жар, — пояснила она. — Похоже… воспаление лёгких, синусит, отит… — голос её затих, когда Снейп вдруг сфокусировал взгляд прямо на ней.

— Приветик, — хрипло выдавил он. — Ты красивая.

— Ну всё, он явно бредит, — обеспокоенно заметил Гарри. Гермиона метнула на друга убийственный взгляд.

— Очень мило, спасибо!

— Я не это имел в виду! Просто… если бы он был в себе, то никогда бы такого не сказал. Ну конечно, ты красивая. Всё в порядке. Ты в порядке, — поспешил Гарри успокоить подругу, хотя сам выглядел так, будто ему в голову только что врезалась сова.

Рон фыркнул:

— Да ладно, она даже не самая красивая в этой комнате, — он подмигнул Гермионе и театрально откинул прядь рыжих волос со лба.

— Закрой свой грязный рот, — машинально бросила она, не отрываясь от заклятия. Вздохнула. — Боюсь, его состояние уже за пределами того, что мы можем вылечить зельями.

— Святого Мунго? — предложил Гарри.

— Ни в коем случае, — возразил Рон. — Не стоит привлекать внимание.

— У меня есть одна идея, — сказала Гермиона. — Правда, довольно рискованная.

— Ага, всё как я люблю, — хмыкнул Поттер.

— Подождите здесь. Я ненадолго.

И она исчезла.

Только вот «ненадолго» по меркам Гермионы и по меркам Гарри с Роном — две разные вселенные. Через час после её ухода друзья уже спорили, не пора ли отправляться на ее поиски. Снейп, судя по всему, уснул или впал в беспамятство, точно сказать было невозможно. Гарри накрыл его одеялом, Рон подсунул ему подушку под голову, но больше они его не трогали — оставили в покое.

Гермиона вернулась с двумя белыми коробочками в руках. Махнула палочкой, и в воздухе материализовался стакан, тут же наполнившийся водой.

— Посадите его, — скомандовала она.

Гарри послушно обхватил Снейпа за плечи — в любой другой ситуации это выглядело бы как нежное объятие — и приподнял его в сидячее положение. Рон же подкинул ещё пару подушек ему под спину.

— Профессор! — Снейп никак не отреагировал, и Гермиона наклонилась к самому его лицу. — Снейп! — Его глаза приоткрылись, но взгляд остался мутным, рассеянным. — Тебе нужно принять это.

Она протянула две таблетки. Снейп, кажется, ее понял. Дрожащей рукой он взял их и запихнул в рот. Гермиона поднесла стакан к его губам, и он сделал несколько глотков.

— Э-э-м… А это что было? — спросил Рон.

— Антибиотики и парацетамол с кодеином, — пояснила Гермиона. — Маггловская медицина, между прочим, весьма продвинута. Температура начнёт падать почти сразу. Через день-два он почувствует себя гораздо лучше.

Она взмахнула палочкой — в стене появилась дверь, ведущая прямо в маленькую ванную наверху.

— Эй! Ты издеваешься? — возмутился Гарри.

— Так ему будет проще, пока он ещё шатается, — невозмутимо ответила она и снова повернулась к Снейпу. — Снейп, ты понимаешь, где ты?

Он еле слышно пробормотал:

— Штаб-квартира… Ордена…

Троица переглянулась.

— Ну это же хорошо, верно? — спросил Рон.

— Вроде того, — пожал плечами Гарри, — только Орден распустили сразу после войны.

— Может, он просто не знает, — задумчиво произнесла Гермиона.

— О чём? — не понял Рон.

— О войне.

На этот раз Рон тоже пожал плечами.

— Бедолага.

— Ему нужно есть и пить, мы должны его покормить, — сказала Гермиона. — Лекарства нельзя принимать натощак.

— А что будет, если они не подействуют? — спросил Рон с нездоровым интересом, вертя в руках белую коробочку.

И Гарри, и Гермиона проигнорировали возгласы ужаса, которые издавал Рон, читая брошюру с описанием возможных побочных эффектов и глядя на неподвижную фигуру на кровати. Они решили не мешать Снейпу и попросили Кричера принести что-нибудь лёгкое на ужин и помочь больному, если понадобится. Гермиона заходила к нему несколько раз в день и оставляла на тумбочке таблетки и воду, но он всё время дремал или, по крайней мере, очень правдоподобно притворялся спящим.


* * *


На четвёртый день после его «освобождения» Гарри и Гермиона ужинали, когда Снейп переступил порог кухни. Выглядел он как воскресший труп, но уже вполне собранный и способный держать себя вертикально.

— Ваш домовой эльф постоянно пытается меня раздеть, — заявил он, усаживаясь за стол.

— Ты абсолютно прав, — парировала Гермиона. — Он должен был сначала хотя бы угостить тебя ужином.

Снейп бросил на неё косой взгляд.

— Теперь ты ещё и остроумна.

— Она так считает, — проворчал Гарри, доедая булочку.

— Так… вы проиграли? — лениво поинтересовался Снейп, чертя пальцем руны на поверхности стола.

Гарри и Гермиона переглянулись в полном замешательстве.

— Э-э-м… войну? — осторожно начал Гарри. — Нет. Я убил этого заплесневелого псевдо лорда ещё много лет назад.

Снейп резко поднял глаза.

— Мы думали, ты мертв, — сказала Гермиона.

— Потому что меня несколько раз укусила гигантская одержимая ядовитая змея? — с сарказмом спросил он.

— Ну да. И потому что мы нашли твое тело. И похоронили его.

Снейп откинулся на спинку стула и провел ладонью по лицу.

— Ах. Я надеялся, что в загробной жизни будет поменьше студентов. И что мне не будет так дерьмово.

— Как ты попал в Азкабан? — спросил Гарри.

— Понятия не имею. Сколько я там пробыл?

— Около шести лет, — ответила Гермиона.

Снейп глубоко вздохнул — долгим, изнурённым вдохом.

— Там время… течет по-иному. Я чувствовал, что прошло много времени, но не знал, сколько именно.

— Почему ты думаешь, что мы проиграли войну? — спросила Гермиона.

— Может потому что сначала меня запихнули в Азкабан, а потом регулярно навещали Пожиратели Смерти из Министерства, которые пытались выбить из меня информацию?

Гарри и Гермиона замерли, разинув рты, как выброшенные на берег рыбы.

— Но… — начал Гарри.

Гермиона резко прикрыла ему рот ладонью.

— Кто самый высокопоставленный Пожиратель в Министерстве? — спросила она.

— На последнем известном мне этапе… Линкольн Кардинг, — ответил Снейп, опуская руки. Он взглянул на них, и в тот же момент Золотой дуэт хором выругался.

— Он Министр! — воскликнула Гермиона.

— Вот оно что. Ну теперь понятно, почему у меня такое ощущение, что вы не победили, — съязвил Снейп, закатив глаза к потолку.

— Почему ты говоришь «вы»? — спросила Гермиона. — Разве мы не были на одной стороне?

Снейп окинул её долгим, взвешивающим взглядом.

— Были? — тихо повторил он. — Мои коллеги пытались убить меня почти каждый день, пока я был директором Хогвартса. Половина Пожирателей регулярно пыталась убить меня, лишь бы подняться на ступеньку выше в глазах Тёмного Лорда. Честно говоря, я давно перестал понимать, на чьей я стороне, — он опустил подбородок и бросил взгляд на Гарри.

— В любом случае… Не мог бы ты свалить на минутку, Поттер? Мне нужно поговорить с Грейнджер наедине.

— Эй, вообще-то это мой дом! — возмутился Гарри.

— Не мог бы ты, пожалуйста, свалить? — вежливо, но с ледяной интонацией в голосе повторил Снейп.

Гермиона сжала руку Гарри — движение, за которым Снейп, прищурившись, внимательно проследил.

Она едва заметно кивнула, Гарри вздохнул, встал и вышел из кухни.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Глава опубликована: 03.02.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 42 (показать все)
VictoriTatiпереводчик
Мин-Ф

А чего миссис Норис за хвост тянуть-то? Он хорош, она чертовски хороша... А жизнь, сволочь, такая короткая... Особенно когда на пороге опять война маячит.
VictoriTatiпереводчик
Fictor

Обязательно, на такой-то благодатной почве)))
Кингсли гаденыш
На самом интересном! Снейп уже ДУМАЕТ о Гермионе. А выход он найдет. Или она.
VictoriTatiпереводчик
Fictor
Или кто-то 🤔
Мне очень нравится здесь адекватность всех героев. Думаю, здешний Снейп недолго будет тупить:)
VictoriTati
Fictor
Или кто-то 🤔
ЧТО? Уважаемый переводчик, вы на что намекаете? Пройдет тридцать лет и оба будут в одиночестве вспоминать о своей неслучившейся любви? Мне вредно нервничать, давление, стресс
Мин-Ф
Мне очень нравится здесь адекватность всех героев. Думаю, здешний Снейп недолго будет тупить:)
Снейп и Гермиона оба на радость читателю адекватные, да. Не уверена, что он именно тупит. Не позволяет себе
Это не комментарий, а крик души? Когда продолжение?
VictoriTatiпереводчик
Зульфийка
Я писала в своем тг: сегодня главы не будет. Я не дома и не в том моральном состоянии. Завтра или послезавтра.
VictoriTati
Спасибо, ждём
А ведь это, действительно, не конец, вторая часть будет так же выходить? Потому что очень хочется..))) Очень хороший фф, такой человечный и спокойный
VictoriTatiпереводчик
Зульфийка
Да, примерно так же)))
pegiipes
VictoriTati
Не поняла только, почему они так легко на "ты" перешли, всё время кажется, что за такую фамильярность Снейп деток чем-нибудь приложит, как только силы появятся.
Думаю, что дело в аутентичности и отличии местоимений обращений, принятых в английском языке. Ну, просто предположение.
Замечательно! с удовольствием прочитано. Ждем продолжения
VictoriTatiпереводчик
milady_el
Доброе утро) 13го марта начнем путешествие в новую историю 😏
Обалденный фик! Только один раз я подумала, что это может быть переводом, поскольку на шапку вообще не смотрела. Посему - спасибище переводчику и 100 баллов в карму
VictoriTatiпереводчик
LaTukk

Спасибо))) А на чем я спалилась?
На шапке:надо было не указывать, что это перевод) а если серьёзно, это немножко не по-русски построенные фразы, типа "болтливая идиотка с отвратительным вкусом в мужчинах". Ну, а вообще - прекрасная работа
VictoriTati
Ура!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх