↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Змеиный клубок (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
AU, Романтика
Размер:
Миди | 19 490 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~12%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Не проверялось на грамотность
Гермиона Грейнджер, сотрудница Комиссии по правам магических существ, прибыла в Азкабан, чтобы проверить слухи о жестоком обращении с заключёнными.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Возрождение Снейпа

— Черт. Выглядит паршиво, — констатировал Рон, подходя ближе к их новому соседу. — Нет, погодите… Он что, мёртвый?

— Он оглушен, — пояснила Гермиона и чётко произнесла: «Фините Инканататем».

Снейп слабо вздохнул. Гермиона одним движением палочки разрезала верёвки и сорвала повязку с его глаз. Он медленно разлепил веки, несколько раз — видимо, привыкая к свету — моргнул.

Она тут же наложила диагностическое заклятие — грудь и голова Снейпа вспыхнули ядовито-красным сиянием.

— У него жар, — пояснила она. — Похоже… воспаление лёгких, синусит, отит… — голос её затих, когда Снейп вдруг сфокусировал взгляд прямо на ней.

— Приветик, — хрипло выдавил он. — Ты красивая.

— Ну всё, он явно бредит, — обеспокоенно заметил Гарри. Гермиона метнула на друга убийственный взгляд.

— Очень мило, спасибо!

— Я не это имел в виду! Просто… если бы он был в себе, то никогда бы такого не сказал. Ну конечно, ты красивая. Всё в порядке. Ты в порядке, — поспешил Гарри успокоить подругу, хотя сам выглядел так, будто ему в голову только что врезалась сова.

Рон фыркнул:

— Да ладно, она даже не самая красивая в этой комнате, — он подмигнул Гермионе и театрально откинул прядь рыжих волос со лба.

— Закрой свой грязный рот, — машинально бросила она, не отрываясь от заклятия. Вздохнула. — Боюсь, его состояние уже за пределами того, что мы можем вылечить зельями.

— Святого Мунго? — предложил Гарри.

— Ни в коем случае, — возразил Рон. — Не стоит привлекать внимание.

— У меня есть одна идея, — сказала Гермиона. — Правда, довольно рискованная.

— Ага, всё как я люблю, — хмыкнул Поттер.

— Подождите здесь. Я ненадолго.

И она исчезла.

Только вот «ненадолго» по меркам Гермионы и по меркам Гарри с Роном — две разные вселенные. Через час после её ухода друзья уже спорили, не пора ли отправляться на ее поиски. Снейп, судя по всему, уснул или впал в беспамятство, точно сказать было невозможно. Гарри накрыл его одеялом, Рон подсунул ему подушку под голову, но больше они его не трогали — оставили в покое.

Гермиона вернулась с двумя белыми коробочками в руках. Махнула палочкой, и в воздухе материализовался стакан, тут же наполнившийся водой.

— Посадите его, — скомандовала она.

Гарри послушно обхватил Снейпа за плечи — в любой другой ситуации это выглядело бы как нежное объятие — и приподнял его в сидячее положение. Рон же подкинул ещё пару подушек ему под спину.

— Профессор! — Снейп никак не отреагировал, и Гермиона наклонилась к самому его лицу. — Снейп! — Его глаза приоткрылись, но взгляд остался мутным, рассеянным. — Тебе нужно принять это.

Она протянула две таблетки. Снейп, кажется, ее понял. Дрожащей рукой он взял их и запихнул в рот. Гермиона поднесла стакан к его губам, и он сделал несколько глотков.

— Э-э-м… А это что было? — спросил Рон.

— Антибиотики и парацетамол с кодеином, — пояснила Гермиона. — Маггловская медицина, между прочим, весьма продвинута. Температура начнёт падать почти сразу. Через день-два он почувствует себя гораздо лучше.

Она взмахнула палочкой — в стене появилась дверь, ведущая прямо в маленькую ванную наверху.

— Эй! Ты издеваешься? — возмутился Гарри.

— Так ему будет проще, пока он ещё шатается, — невозмутимо ответила она и снова повернулась к Снейпу. — Снейп, ты понимаешь, где ты?

Он еле слышно пробормотал:

— Штаб-квартира… Ордена…

Троица переглянулась.

— Ну это же хорошо, верно? — спросил Рон.

— Вроде того, — пожал плечами Гарри, — только Орден распустили сразу после войны.

— Может, он просто не знает, — задумчиво произнесла Гермиона.

— О чём? — не понял Рон.

— О войне.

На этот раз Рон тоже пожал плечами.

— Бедолага.

— Ему нужно есть и пить, мы должны его покормить, — сказала Гермиона. — Лекарства нельзя принимать натощак.

— А что будет, если они не подействуют? — спросил Рон с нездоровым интересом, вертя в руках белую коробочку.

И Гарри, и Гермиона проигнорировали возгласы ужаса, которые издавал Рон, читая брошюру с описанием возможных побочных эффектов и глядя на неподвижную фигуру на кровати. Они решили не мешать Снейпу и попросили Кричера принести что-нибудь лёгкое на ужин и помочь больному, если понадобится. Гермиона заходила к нему несколько раз в день и оставляла на тумбочке таблетки и воду, но он всё время дремал или, по крайней мере, очень правдоподобно притворялся спящим.


* * *


На четвёртый день после его «освобождения» Гарри и Гермиона ужинали, когда Снейп переступил порог кухни. Выглядел он как воскресший труп, но уже вполне собранный и способный держать себя вертикально.

— Ваш домовой эльф постоянно пытается меня раздеть, — заявил он, усаживаясь за стол.

— Ты абсолютно прав, — парировала Гермиона. — Он должен был сначала хотя бы угостить тебя ужином.

Снейп бросил на неё косой взгляд.

— Теперь ты ещё и остроумна.

— Она так считает, — проворчал Гарри, доедая булочку.

— Так… вы проиграли? — лениво поинтересовался Снейп, чертя пальцем руны на поверхности стола.

Гарри и Гермиона переглянулись в полном замешательстве.

— Э-э-м… войну? — осторожно начал Гарри. — Нет. Я убил этого заплесневелого псевдо лорда ещё много лет назад.

Снейп резко поднял глаза.

— Мы думали, ты мертв, — сказала Гермиона.

— Потому что меня несколько раз укусила гигантская одержимая ядовитая змея? — с сарказмом спросил он.

— Ну да. И потому что мы нашли твое тело. И похоронили его.

Снейп откинулся на спинку стула и провел ладонью по лицу.

— Ах. Я надеялся, что в загробной жизни будет поменьше студентов. И что мне не будет так дерьмово.

— Как ты попал в Азкабан? — спросил Гарри.

— Понятия не имею. Сколько я там пробыл?

— Около шести лет, — ответила Гермиона.

Снейп глубоко вздохнул — долгим, изнурённым вдохом.

— Там время… течет по-иному. Я чувствовал, что прошло много времени, но не знал, сколько именно.

— Почему ты думаешь, что мы проиграли войну? — спросила Гермиона.

— Может потому что сначала меня запихнули в Азкабан, а потом регулярно навещали Пожиратели Смерти из Министерства, которые пытались выбить из меня информацию?

Гарри и Гермиона замерли, разинув рты, как выброшенные на берег рыбы.

— Но… — начал Гарри.

Гермиона резко прикрыла ему рот ладонью.

— Кто самый высокопоставленный Пожиратель в Министерстве? — спросила она.

— На последнем известном мне этапе… Линкольн Кардинг, — ответил Снейп, опуская руки. Он взглянул на них, и в тот же момент Золотой дуэт хором выругался.

— Он Министр! — воскликнула Гермиона.

— Вот оно что. Ну теперь понятно, почему у меня такое ощущение, что вы не победили, — съязвил Снейп, закатив глаза к потолку.

— Почему ты говоришь «вы»? — спросила Гермиона. — Разве мы не были на одной стороне?

Снейп окинул её долгим, взвешивающим взглядом.

— Были? — тихо повторил он. — Мои коллеги пытались убить меня почти каждый день, пока я был директором Хогвартса. Половина Пожирателей регулярно пыталась убить меня, лишь бы подняться на ступеньку выше в глазах Тёмного Лорда. Честно говоря, я давно перестал понимать, на чьей я стороне, — он опустил подбородок и бросил взгляд на Гарри.

— В любом случае… Не мог бы ты свалить на минутку, Поттер? Мне нужно поговорить с Грейнджер наедине.

— Эй, вообще-то это мой дом! — возмутился Гарри.

— Не мог бы ты, пожалуйста, свалить? — вежливо, но с ледяной интонацией в голосе повторил Снейп.

Гермиона сжала руку Гарри — движение, за которым Снейп, прищурившись, внимательно проследил.

Она едва заметно кивнула, Гарри вздохнул, встал и вышел из кухни.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Глава опубликована: 03.02.2026
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
16 комментариев
Большущее спасибо, что стали выкладывать перевод: фик реально стоящий :) Выживший, страдающий в Азкабане, но укладывающий охранников по-магловски Снейп. Симпатичная Гермиона, колоритный Гарри и ура!ура! шикарный Рон -- как он поддержал Гермиону и выполнил свою часть плана. Драко прекрасен даже за кадром, история их взаимодействия с Гермионой -- то, что надо. Ну и наконец динамика, опасности приключения, богатая фантазия, политическое закулисье плюс хорошее чувство юмора. Буду следить за продолжением!
VictoriTatiпереводчик Онлайн
Zemi

Спасибо за теплые слова) Ооочень приятно))))) Глава выйдет во вторник)
Спасибо, многообещающее начало.
С нетерпением жду, какие же действия по обелению нашего героя перед законом и в глазах общества предпримет трио. Отрадно видеть их вместе.
Отдельное спасибо за Рона, приятно удивлена его адекватностью. Очень надеюсь, что он таким и останется.
Вдохновения, терпения, сил(моральных и физических)❤️
VictoriTatiпереводчик Онлайн
hayall

Благодарю))) А какая тут Молли... ммм...
Очень интересно!
Много чего было в фэндоме, но вместе с кроватью Снейпа ни разу не крали:)!

И я тоже очень признательна за умного и адекватного Рона.
VictoriTatiпереводчик Онлайн
Мин-Ф

Ну а как тут без кровати, если он к ней привязан🤷‍♀️ Изверги😡
"Спрячь за высоким забором Снейпа - выкрадем вместе с ... кроватью"🤪
VictoriTatiпереводчик Онлайн
gallena
Если понадобится то и тюремную стену вынесем вместе со Снейпом 😁
Круто))
Замес знатный 🤪😁
Очень жду продолжения!
💖
Если вы будете выкладывать быстрее чем раз в несколько дней, то будет очень круто 💥💥💥
Мин-Ф
Дааа! Люблю, когда норм героев такими показывают🙏❤️
Классный, прям каноничный для меня 🥰
VictoriTatiпереводчик Онлайн
Iulia_Zolotareva

Неа, не буду😛 Придется ждать)))
Очень классно! Спасибо за главу!
VictoriTatiпереводчик Онлайн
Мин-Ф

Всегда пожалуйста)))
Интересное начало, однако. К Снейпу прилагается кровать, вот так сразу, без долгих расшаркиваний. Трио, привыкшее тырить драконов, продолжает в том же духе. Утомилась натыкаться на махровых гадов, адекватные гады, ой, то есть герои - это приятно. Подписываюсь.
VictoriTatiпереводчик Онлайн
pegiipes

Добро пожаловать))) Стырить дракона — фигня, жить под одной крышей со Снейпом, которого вы стырили, — вот это да😁
VictoriTati
Вот уже и предвкушаю. Должно быть весело. Ну, нам, героям, наверное, не всегда.
Не поняла только, почему они так легко на "ты" перешли, всё время кажется, что за такую фамильярность Снейп деток чем-нибудь приложит, как только силы появятся.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх