↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Новое начало (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, AU, Фэнтези
Размер:
Миди | 72 688 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Рейтинг за курение, Рейтинг за мат
 
Не проверялось на грамотность
Гермиона встречается едва ли не с сильнейшим из ныне живущих магов, а это чего-то да стоит, не так ли?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Примечания автора:

Ангури — настоящее место, и оно действительно прекрасно. Интересный факт: пляж Ангури объявлен «Национальным заповедником для серфинга», а местные волны известны во всём мире. Городок окружён национальным парком Юрайгир.

Для тех, кто не знаком с австралийским сленгом: «poms» (или «pommie») — дружеское прозвище для британцев. В современном контексте оно не несёт негатива, а используется с лёгкой насмешливой теплотой. Австралийцы обожают Англию — поэтому половина из нас живёт там, а другая упрямо держится за монархию.

Случайности не случайны?

Родителей Гермионы они нашли в маленьком прибрежном городке Ангури на самом севере Нового Южного Уэльса. И в этом же городке сняли маленький щитовой домик с верандой, практически упирающейся в пляж, в котором решили отдохнуть пару дней, насыщаясь тишиной и красотой места.


* * *


— Северус, проснись!

Мгновение спустя он уже сидел, сжимая в кулаке палочку.

— Что случилось?

— Ты кричал так, словно тебя пытают… Мне пришлось разбудить тебя, — пояснила дрожащим голосом Гермиона.

Северус тут же расслабился.

— А… да. Спасибо, что разбудила.

Едва различив в темноте ее сидящий на другой половине кровати силуэт, Северус протянул руку и притянул Гермиону к себе.

— Что тебе снилось? — спросила она, прижавшись щекой к его груди.

— Ужин у Уизли. Ты заставила меня пойти туда.

Гермиона неуверенно хихикнула.

— Наверное, еще и заставила сидеть рядом с Перси?

— Нет. С Артуром. И он требовал, чтобы я объяснил ему, что такое интернет.

Тут Гермиона засмеялась уже по-настоящему.

— Неудивительно, что ты кричал.

Они лежали в темноте, слушая шум прибоя за окном.

— Ты не расскажешь мне, что тебе снилось на самом деле? — через несколько минут тихо спросила она.

— Нет. Достаточно того, что это у меня в голове.

Гермиона промолчала, да и что она могла сказать? Любые ее слова в этот момент были бы неуместной пустой болтовней. Вместо этого она сосредоточилась на ритме его дыхания под своей щекой и вскоре снова уснула.


* * *


На следующее утро они сидели на пляже, глядя на волны, когда рядом с ними раздался голос: — Думаете, «а не заняться ли нам серфингом?» Волны сегодня небольшие, спокойные.

Гермиона обернулась — на соседней лавочке сидел мужчина, появление которого она даже не заметила — настолько была погружена в свои мысли.

— Простите, что? — переспросила она.

— Вы британцы! Круто. Я решил, что вы оцениваете волны.

— Боюсь, серфинг не про нас, — призналась она.

— Это пока! — незнакомец рассмеялся. — Моя сестра — тренер по этой части в местной школе, если захотите — и вас научит.

— Спасибо, я подумаю, возможно, если будет время, попробую, — улыбнулась ему Гермиона.

Улыбка незнакомца стала шире. Он наклонился вперед, чтобы лучше разглядеть Северуса.

— Классная тату, приятель! Здесь делали?

Лицо Северуса побледнело, а взгляд метнулся к открытой Тёмной метке.

— Нет… дома. Давно.

— О, ей уже несколько лет, да? Должно быть, сделали на совесть, она до сих пор выглядит свежо! Отличная работа. А я вот недавно сделал, — незнакомец закатал рукав футболки, показывая им татуировку: единорога среди ярких цветов.

— Какая прелесть! — восхитилась Гермиона.

— Да, моей дочке три года, и она обожает единорогов. Ну, знаете, магия и всё такое прочее.

— Разумеется, — сказал Северус.

— Вы мне знакомы… Мы раньше не встречались? — спросил мужчина у Гермионы.

— Нет, не думаю.

— Что ж, было приятно с вами поболтать, ребята. Мне пора на работу, так что, если я вообще хочу куда-то пойти сегодня, надо идти прямо сейчас. — Незнакомец встал, махнул им рукой и направился вдоль пляжа.

Северус и Гермиона переглянулись и расхохотались.

— Добро пожаловать в Хогвартс! — воскликнула Гермиона.

— Где мы научим вас всему магическому и такому прочему! — закончил Северус.

— Это было потрясающе! — Она хихикнула. — Я обожаю Австралию, — и, вздохнув, откинулась на спинку лавки.

— Кстати, о «магическом и прочем»… Поттер выходил на связь?

— Типа того. Он явно с кем-то советовался, что можно писать, а что нет, и теперь я едва могу расшифровать его сообщения. Они начали судебные процессы над мелкими сошками. И, судя по всему, самая интересная новость магической Англии — ты.

Северус резко вздохнул и съязвил: — Как печально, что я сейчас не там.

— Гриммо засыпает горами фанатских писем… И нижним бельём. От ведьм, которых заводит твоё тёмное прошлое и трагическая история любви, — добавила Гермиона и рассмеялась, наблюдая за его ошеломлённым лицом.

— Звучит ужасно и, скорее всего, крайне негигиенично.

— Надеюсь, тебя интересует бельё только одной ведьмы, — она просто не могла упустить возможность поддразнить его.

— Безусловно. Но если она узнает о тебе, мне конец, — парировал Северус. Туше.

Гермиона толкнула его, притворно возмущаясь.

— Ты ужасен.

— Да, это так.

Она прислонилась к его плечу, и Северус, пересев, обнял ее.

— Я боюсь за родителей, — прошептала Гермиона.

— Я знаю.

— Если ничего не получится, то, наверное, всё. Моей семьи больше не будет.

— У тебя по-прежнему будут два неуклюжих, чрезмерно заботливых брата и их отвратительные манеры, — напомнил Северус.

Гермиона улыбнулась.

— Верно. И у меня будешь ты.

— Я думал, мы стараемся тебя подбодрить.

— Северус, — беззлобно, но предостерегающе предупредила она. Он крепче обнял ее, и она еще теснее прижалась к нему.


* * *


Позже Гермиона уговорила Северуса сходить в местную рыбную лавку. Она колебалась, выбирая между жареной камбалой и устрицами, когда кто-то дотронулся до её плеча.

— Простите, можно вас?

Она обернулась и застыла — перед ней стоял и улыбался ее отец.

— Простите, что беспокою, но вы так похожи на мою жену, что я подумал: не согласитесь ли вы сфотографироваться с ней? Нам кажется, это будет здорово!

— О… конечно, — пробормотала Гермиона.

— Моника! — крикнул он.

У Гермионы пересохло во рту, когда из толпы покупателей вышла её мать.

— Здравствуйте, я Моника, — представилась она. — Простите за Венделла, он увидел вас и немного разволновался. Я говорила ему не беспокоить вас, но…

— Всё в порядке.

Гермиона неловко улыбалась, пока ее мать стояла рядом, а отец фотографировал.

— Отлично, спасибо!

— Гермиона, ты уже решила, что… — начал Северус, подходя ближе, но замер, увидев ее в компании этих двоих.

— Северус, это Моника и Венделл. А это — Северус, — представила она родителей, надеясь, что Северус поймет, кто они такие.

— Рад с вами познакомиться, — сказал он, бросив на Гермиону быстрый взгляд.

— Вы из Англии? Мы прожили там почти всю жизнь, но несколько лет назад переехали сюда, — непринужденно рассказала Моника.

— Да, мы здесь в отпуске, — ответил ей Северус, видя, что Гермиона растерялась.

— О-о-о, порой я скучаю по дому, — вздохнула Моника. Они с Венделлом обменялись одним из тех взглядов, которыми обмениваются люди, прожившие вместе много лет, — целый диалог в одном мгновении.

— Мы будем рады, если вы присоединитесь к нам за ужином. Я как раз собирался приготовить баранину на гриле. Вы могли бы рассказать нам новости родной страны, — вдруг пригласил их Венделл.

— С удовольствием, — согласился и за себя, и за Гермиону Северус.

— Вот наш адрес, — Моника быстро записала его на обороте чека и протянула Северусу. — Приходите к шести, с собой ничего не приносите.

— Обязательно, спасибо, — поблагодарил он, пряча бумажку в карман.

— Тогда до вечера, — с горем пополам выдавила из себя Гермиона.

Старшая пара помахала им на прощание и вышла из магазина.

— Извини, я больше не голодна, — сказала Северусу Гермиона.

— Пойдём домой.


* * *


За час «до» Гермиона, нависая над унитазом, ладонью вытирала губы, а Северус молча гладил её по спине и подавал ей успокаивающее зелье.

— Я не смогу, — причитала она. — Я должна быть сосредоточена, чтобы снять заклятие, а я…

— Гермиона, никто не спорит, что ты очень одаренная ведьма, но для тебя это слишком личное. Думаю, я справлюсь сам.

— Я разрываюсь: то ли порадоваться тому, что ты наконец признал мой ум, то ли разозлиться из-за того, что считаешь меня слишком эмоциональной.

Она прополоскала рот, вернулась в гостиную и тяжело опустилась на диван. Северус последовал за ней.

— Если ты случайно не снимешь заклятие, а повредишь их разум — ты никогда себе этого не простишь. А если провалюсь я — ты будешь ненавидеть меня до конца своих дней и винить за то, что я настоял на этом, но в целом, думаю, ты справишься.

Гермиона смотрела прямо перед собой, но все же потянулась и взяла его за руку.

— Как ты это сделаешь?

— Представь пазл: полностью белый, без углов, неправильной формы, трёхмерный и существующий одновременно в нескольких точках времени, — попытался объяснить Северус.

— Звучит так себе, — уныло сказала Гермиона.

— Именно.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Глава опубликована: 13.03.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
17 комментариев
"— Оказывается, я гораздо глубже, чем думал, — усмехнулся Гарри, проводя рукой по традиционно взъерошенным волосам.
— Мой мозг не выдержал бы такого диапазона эмоций, — возразил Рон.

Гермиона повернулась к нему:
— С тобой все проще: ты подумаешь «вау, какие они крутые», а потом немного позавидуешь, что у меня есть отношения, а у тебя — нет.
— Вот! Это точно про меня! — гордо согласился Рон".

Официально лучшее за месяц (и даже как будто бы канон)🤣🤣🤣
Очень нравятся диалоги. Они, реально, такие или вы их при переводе " подрихтовали"?!)
VictoriTatiпереводчик
Marzuk
Естественно, они по мере возможности адаптированы под наш склад ума, но суть, их костяк, конечно, авторский)
VictoriTatiпереводчик
Тиа Ланкарра
Ну шикарно же) Умение автора ввернуть в фанфик кусочек канона)
Отличный перевод замечательного текста! Там ещё что- то будет?
VictoriTatiпереводчик
Marzuk
Третья часть)))
VictoriTati
Ура! 😃
Ок,а что с третьей частью, когда планируете выход? И мне кажется,что ФФ такой прекрасный благодаря вашему переводу
Интересно всё таки узнать, будет третья часть или нет? Так всё замечательно,но уж хотелось бы узнать, а что же дальше
VictoriTatiпереводчик
Зульфийка
там не "дальше" там скорее "до". Все может быть. У меня кроме этой серии еще несколько историй в работе и реальная жизнь...
Можно узнать,а есть у автора третья часть?
VictoriTatiпереводчик
Зульфийка
Есть, я же не просто так говорю, что это трилогия. Я обязательно сделаю ее перевод, для полного комплекта, так сказать, но не могу назвать точные сроки. Если дело с воришками разрешится в ближайшие дни, то, думаю, в течение недели сяду за первую главу.
VictoriTati
Оу,как здорово, спасибо большое
О, уважаемый и любимый автор! Как ваши дела с разными нехорошими? Всё разрешилось? И , конечно же, когда нам светит третья часть?
Пожалуй, следовало сказать, переводчик. Но ведь для нас это равнозначно) поскольку именно вы даёте нам возможность читать
VictoriTatiпереводчик
Зульфийка
Скоро...
VictoriTati
Спасибо, спасибо большое)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх