




| Название: | Roommate Rules (Exceptions May Apply) |
| Автор: | Xshadowkattx |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/77090266/chapters/201789246 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
К тому времени, как Маринетт взяла еду и направилась к свободному столику, посетителей уже стало меньше. Оглядевшись, она аккуратно положила печенье в сумочку для Тикки, прежде чем откусить кусочек от своего бутерброда. Обычно в обеденное время царила тишина и покой, где-то слышались визги девочек и мальчиков, играющих с каким-то мячом.
Маринетт обычно ела в компании друзей, но иногда ей приходилось сидеть одной. Так было проще работать над проектами, не отвлекаясь на постоянные перерывы. Сегодня был именно такой день: Адриан сказал ей, что будет занят, пока Алья и Нино будут что-то делать вместе.
Откусив еще один кусочек, она чуть не подавилась, когда Адриан сел напротив нее, держа в руках сумку с фотоаппаратом и озорно улыбаясь.
— Я думала, ты сегодня занят! — прокашлялась она, хватая бутылку с водой, чтобы прийти в себя.
Адриан наклонился вперед, его глаза блестели.
— Так и было, пока я не нашел кое-что, что должен был тебе показать.
Маринетт подозрительно прищурилась.
— Неужели всё закончится тем, что я снова буду стоять у книжного магазина в ожидании новой манги?
— Не-а, — весело ответил он, отправляя в рот одну из виноградин с её тарелки. — Кое-что получше. Кажется, я нашёл твою квартиру.
— Что?
Он самодовольно кивнул.
— Двухкомнатная квартира, недалеко от кампуса, очень симпатичный балкон, и — представь себе — она в пределах твоего бюджета. Я даже сегодня утром специально уточнил у управляющего.
Маринетт заметно заинтересовалась.
— Ты серьёзно? Адриан, тебе не стоило…
— Пойдём, — сказал он, уже вставая. — Ты же ничего не собиралась делать следующие тридцать минут, верно?
Она замялась, бросив взгляд на свой недоеденный бутерброд и лежащий рядом блокнот.
— Ну… технически я могла бы работать над своей презентацией, но…
Он воспринял это как согласие, схватил её поднос и выбросил мусор в ближайшую мусорную корзину.
— Пошли, Дюпен-Чен. Тебе очень понравится.
Через несколько кварталов они подошли к высокому бежевому зданию, расположенному между кофейней и типографией. Оно выглядело недавно отремонтированным: в вестибюле была блестящая чёрная плитка, а вместо обычных унылых пластиковых растений в горшках стояли живые. Адриан уверенно вошёл внутрь и подошел к стойке регистрации.
Женщина за стойкой — высокая, элегантная, с отточенной улыбкой и очень откровенным декольте — мгновенно оживилась, увидев его.
— Месье Агрест, так скоро вернулись? — промурлыкала она, опираясь на стойку.
Адриан вежливо улыбнулся.
— Привет, Сюзетт. Я хотел бы показать своей подруге квартиру, о которой мы говорили сегодня утром.
Маринетт подошла, вежливо улыбнувшись. Женщина — Сюзетт — окинула её взглядом, натянуто улыбнулась, после чего снова перевела взгляд на Адриана.
— Конечно. Всё для тебя, Адриан, — сказала она, двигая связку ключей по столу. — Верхний этаж, блок 6B. Можешь воспользоваться лифтом. Она несколько раз моргнула, а затем пробормотала: — Дай знать, если у тебя возникнут вопросы.
Адриан поблагодарил её, не обращая внимания на испепеляющий взгляд, которым Сюзетт одарила Маринетт, когда они уходили.
Маринетт наклонилась к нему, когда они вошли в лифт.
— Так… откуда она тебя знает?
— Я познакомился с ней только сегодня утром, когда проходил мимо и заметил объявление о сдаче квартиры в аренду, — небрежно ответил Адриан, а затем смущённо взглянул на неё. — Мы провели большую часть утра, обсуждая детали.
Маринетт подняла бровь.
— Точно. Детали.
Он рассмеялся.
— Она так много говорит, что я почти ничего не слышал.
Маринетт закатила глаза, когда они шли по коридору, а Адриан с ухмылкой открыл дверь.
Квартира оказалась даже лучше, чем он описывал. Высокие потолки, широкие окна, тёплые деревянные полы и чистые белые стены. Огромная кухня с настоящей рабочей поверхностью — а этот балкон, с которого открывался вид на парк с цветущими вишневыми деревьями. Маринетт с восхищением бродила по комнатам.
— Это слишком идеально. В чём подвох?
Адриан пожал плечами, засунув руки в карманы и облокотившись на кухонный стол.
— Никакого подвоха.
Она бросила на него взгляд.
— Адриан. Диапазон цен, о котором ты говоришь… ведь это место просто огромное. Или арендная плата в Париже вдруг перестала существовать, или что-то здесь не так.
Он немного помедлил, а затем почесал затылок.
— Ну… я подумал, может, мы могли бы… разделить её пополам?
Маринетт замерла.
— Разделить?...
— То есть, — поспешно добавил он, — ты бы заняла одну комнату, я бы — другую. Чисто платонические отношения. Соседи по комнате. Раз уж я всё равно большую часть времени живу у тебя дома, и у тебя был бы кто-то, кто помогал бы с оплатой аренды, готовкой и… эй, я вообще-то умею готовить, перестань смеяться…
Она смеялась, но скорее от сильного волнения. Её лицо горело, пальцы подрагивали.
— Ты хочешь… жить со мной, — медленно произнесла она, словно проверяя эту идею на слух.
Адриан неуверенно улыбнулся, и всё его озорство сменилось застенчивостью.
— Только если ты захочешь. Я просто… хочу помочь. И это действительно отличная квартира.
Маринетт бросила взгляд на вид с балкона, пытаясь собраться с мыслями. Соседи по комнате. Совершенно нормально. Совершенно платонические отношения. И она была совершенно обречена.
Адриан толкнул её в плечо с улыбкой.
— Так это да… или нет? Я не обижусь на отказ, обещаю на мизинчике.
Маринетт тихонько хихикнула и повернулась к нему лицом. Она немного покачалась взад-вперёд, а затем со смехом кивнула:
— Почему бы и нет? Давай!
— Отлично! — усмехнулся Адриан, обнимая её за плечи. — Ты не пожалеешь. Всё будет идеально. Ты получишь комнату побольше… у тебя же есть швейные принадлежности, разумеется. Балкон идеально подойдёт для того, чтобы незаметно выходить или возвращаться поздно ночью, если вдруг вернётся этот человек-бабочка… а ты ещё сможешь баловать меня своей стряпней.
Маринетт покачала головой:
— Похоже, ты это запланировал?
— Э-э, может быть, немного. Но ты нервничала, и почему бы мне не помочь, если я это могу… для этого и существуют друзья, верно? — Адриан отпустил её и направился через комнату, оглядываясь по сторонам, словно оценивая обстановку.
Маринетт на мгновение прикрыла глаза, улыбаясь, пока слово "друзья" снова и снова прокручивалось у неё в голове.
— Ты идёшь? Пойдём подпишем документы?
Маринетт открыла глаза и улыбнулась:
— Конечно, пошли… а потом ты расскажешь моим родителям, что мы переезжаем, чтобы жить вместе.
Адриан замер у двери.
— Почему именно я?
— А почему бы и нет… любимое дитя?
* * *
После подписания документов и внесения Адрианом залога ("Не волнуйся, ты сможешь вернуть мне деньги позже"), Маринетт должна была вернуться в университет на послеобеденные занятия, пообещав, что Адриан встретит её в пекарне к ужину, чтобы поговорить с родителями.
Маринетт не особо волновалась, потому что её родители знали, что она ищет квартиру, но мысль о том, чтобы рассказать им, что она переезжает к Адриану, скорее всего, вызовет ещё больше насмешек с их стороны, а этого ей совсем не хотелось.
Стоя на остановке неподалёку от пекарни, Маринетт разминала пальцы в предвкушении. Адриан опаздывал, а она ненавидела, когда он опаздывал. Она потерла лицо руками, затем обернулась и увидела, как он бежит по дороге. Адриан, смущенно улыбаясь, замедлил шаг и прошептал:
— Извини, я забегал домой, чтобы сообщить Натали… чтобы она сказала моему отцу, и, ну, она задержала меня слишком долго. Ты готова?
— Я-то? Это же ты им рассказываешь, помнишь? — Маринетт усмехнулась, положив руку ему на плечо. — И что, кстати, Натали сказала?
— Как и ожидалось, она пообещала рассказать моему отцу, но это совсем неважно. Учитывая, как сильно он болеет и тот факт, что он и так не уделял мне особого внимания, я не сомневаюсь, что он и смерти моей не заметит.
Маринетт нахмурилась, вздохнула и слегка прижалась к нему:
— Прости, Котик.
— Не переживай. Я в порядке. Кроме того… у меня есть ты и твои родители. Адриан подмигнул, и они продолжили идти по улице, пока не дошли до пекарни. Когда они открыли дверь, Сабина помахала им из-за прилавка.
— Останешься на ужин, Адриан?
Маринетт прыснула, задев его за плечо и шепнув: "Любимое дитя".
Адриан фыркнул и кивнул, но прежде чем он успел что-либо сказать, Сабина выпроводила их обоих вверх по лестнице, подальше от себя.
Поднимаясь в гостиную, Адриан со смехом толкнул Маринетт в плечо.
— Значит, будем делать ставки на их реакцию?
— Ни в коем случае! — усмехнулась Маринетт, открыла дверь и вошла внутрь.
— Думаю, мне будет не хватать того, как я приходил сюда ежедневно — улыбался Адриан, подходя к книжной полке и разглядывая стоящие на ней фотографии. Втайне он обожал эту полку, но сказать об этом Маринетт он никак не решился бы.
Маринетт плюхнулась на подлокотник дивана, откинувшись назад лицом к потолку.
— Они, наверное, упадут в обморок и спросят о том, как обустроена спальня, — сказала Маринетт, усмехнувшись, когда Адриан подошёл к ней, наклонившись через спинку дивана и оперевшись на её предплечья.
— Ты же сказала, что мы не принимаем ставки?
Закатив глаза, Маринетт повернулась и посмотрела на него. Он снова очаровывал её своей ослепительной улыбкой, а глаза его сияли.
— Мы и не будем.
— М-м-м, хорошо, и мы даже не будем думать, что твой папа будет говорить: "Моя малышка подросла. Переезжает в собственное жилье… и у нее мальчик!"
Маринетт рассмеялась:
— Мама, наверное, скажет что-то вроде: "Будьте осторожны и не забывайте, что вам здесь всегда рады, у нас всегда найдется для вас место".
Адриан наклонился ближе к ней:
— А твой папа скажет: "Мой мальчик!" — и, наверное, ещё и похлопает меня по спине, и продолжит: "Ты же знаешь, что ты уже часть семьи, но если вы, детишки, когда-нибудь захотите оформить всё официально, я буду польщен."
— О, я с удовольствием так и скажу!
У Маринетт округлились глаза, а Адриан замер. Он медленно поднялся, повернувшись с виноватой улыбкой:
— Мистер и миссис Дюпен-Чен!
— Хм, — проворчал Том, а Сабина прикрыла рот рукой, пытаясь сдержать смех. Адриан взглянул на Маринетт, которая уткнулась лицом в подушку дивана, но это ничуть не приглушило ее хихиканье. Адриан повернулся обратно к её родителям, потирая затылок.
— Э-э, мы просто… — начал Адриан, но Сабина махнула на него рукой и, усмехнувшись, добавила:
— Вы нашли себе место, так?
Адриан кивнул, ёрзая по дивану и отодвигаясь таким образом от родителей Маринетт.
— Да, эм-м, мы нашли отличное место. Большое… э-э, две комнаты. Да, э-э, там две большие комнаты, вроде как и окна есть, и совсем нет уединения. Типа… — Адриан наклонился, выхватил подушку у всё ещё хихикающей Маринетт и пробормотал:
— Ты мне не поможешь?
Маринетт прикусила губу, села, широко улыбаясь, посмотрела на родителей, затем снова на Адриана и покачала головой:
— Не, сам отдувайся, Агрест.
Том скрестил руки на груди, подняв бровь.
— Две большие комнаты, значит?
Адриан быстро кивнул.
— Очень отдельные комнаты. Ни одной общей. Абсолютно индивидуальные. Прямо в противоположных концах квартиры.
Маринетт застонала и уткнулась лицом в ладони.
— О, пожалуйста, перестань говорить.
Сабина усмехнулась, проходя мимо них на кухню:
— Да мы просто шутим. Конечно, мы вам обоим доверяем. Вы взрослые. Ответственные… — Она сделала паузу, бросив на них взгляд через плечо с хитрой улыбкой. — В основном.
Но Том на этом не остановился.
— Так… чья это была идея — жить вместе? Это было просто дружеское решение, или скорее из серии "мы же уже практически женаты, так почему бы не разделить арендную плату?"
Маринетт пискнула:
— Папа!
Адриан вспыхнул румянцем и поднял руки.
— Клянусь, всё было не так! То есть… это не так. Я просто… нашёл это место, и всё стало понятно, и…
— Любимое дитя, — снова пробормотала Маринетт, ткнув его локтем.
Том многозначительно посмотрел на Адриана и сильно хлопнул его по плечу, отчего тот зашатался.
— Ты уверен, что готов к жизни в стиле Дюпен-Ченов, сынок?
— Кажется, вы меня уже приняли, — нервно рассмеялся Адриан, потирая плечо. — Я пережил Великий Инцидент с Пирожными прошлой весной.
— Ах, да, так и есть, — сладко сказала Сабина, выглядывая из-за дверцы холодильника. — Ты и так спишь здесь полнедели. Почему бы не оформить это официально?
— МАМА!
— Что? Я просто говорю! Мы вас поддерживаем!
Адриан повернулся к Маринетт, которая вся покраснела от лба до подбородка и беззвучно открывала-закрывала рот, как рыба.
— Пожалуйста, заставь их остановиться, — прошептала она.
Адриан наклонился ближе и тихонько ответил:
— Ты сама нас в это ввязала. Это ты захотела им рассказать.
Том широко улыбнулся и указал на кухонный стол.
— Ладно, ладно, хватит шуточек на сегодня. Почему бы вам двоим не накрыть на стол? Ужин почти готов.
Маринетт резко встала и направилась на кухню.
— С удовольствием!
Адриан, идя следом за ней, направился к шкафу с посудой, бормоча себе под нос: "Да, лучше накрывать на стол, чем вот это вот всё".
Пока они суетились на кухне, собирая столовые приборы, Сабина улыбнулась, подошла к мужу, легонько толкнула его локтем и прошептала:
— Они такие милые. Жаль, что они не видят, что находится прямо перед у них под носом.
Том подмигнул.
— Уверен, максимум месяц — и всё изменится.






|
Жду продолжения:) фанфик крутой
1 |
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
Sob detective
Спасибо! Реал кушает меня без соли, но постараюсь справиться с переводом в этом месяце. 1 |
|
|
Кавказская пленница Онлайн
|
|
|
С каноном незнакома, но начало фанфика прикольное
|
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
Кавказская пленница
Не переживайте, фанфик в основном романтический, из канона надо знать только то, что главная парочка - супергерои, решившие жить вместе, а Тикки и Плагг - существа, дающие им силу, маленькие и летают. По-моему, там больше ничего особо канонического не будет, кроме толики драмы, связанной с главгадом. Присоединяйтесь, будет много милоты и хэппи-энд 🤗 1 |
|
|
Кавказская пленница Онлайн
|
|
|
МиссНеизвестная
Это хорошо👍 1 |
|
|
Когда продаааа😭
|
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
Карамельная Ли
Как раз сегодня я полглавы отредактировала, осталась ещё примерно половина. Если со мной ничего не случится, то прода сегодня поздно вечером или завтра с утра. |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |