Незначительные последствия, или Краткое руководство о том, как делать не надо (джен)

В дверь забарабанили.

— Эй, порлок⁽¹⁾ лохматый, доброе утро!

Гарри вздохнул. Но даже не пошевелился.

— Вставай, соня, слышишь! — барабанная дробь по дереву двери усилилась и приобрела оттенки новой мелодии.

Гарри перевернулся на другой бок и укрыл голову подушкой. Выползать из-под тёплого одеяла совсем не хотелось. Он понадеялся на то, что его сочтут мёртвым и отвяжутся, так что старательно не подавал признаков жизни.

Не учёл Поттер одного — того, что братец, наученный обожаемым papa, привык не верить на слово и даже на слух, проверяя любые подозрения наверняка. Так что очень скоро дверь с грохотом распахнулась, и на Поттера налетел белобрысый вихрь.

Под тяжестью вихря тот раздавленно охнул, за что получил победный вопль в ухо и зловещий смех сразу следом.

— Драко... — простонал Гарри, отодвигаясь опасно близко к краю кровати. — Отстань. Я мёртв.

— Да? — Драко потыкал брата пальцем в живот. — А мне так не показалось...

— Очень зря, — пробурчал Гарри, отодвигаясь ещё на пару дюймов. — Тётя меня убьёт после вчерашнего, так что лучше умереть сейчас.

— Пф-ф... Мама тебя слишком любит, чтобы убить, — Драко невозмутимо пожал плечами, продолжая потихоньку выдирать одеяло из пальцев Гарри. — Максимум — Круцио в тебя бросит.

— Спасибо, обнадёжил... — Гарри дёрнул одеяло на себя, и Драко резко отпустил его. Гарри понял коварство брата слишком поздно — когда уже свалился по инерции на пол, а одеяло, как в насмешку, мягко спланировало сверху.

Гарри выпутался из одеяла и уставился снизу вверх на Драко. Тот свесил белобрысую башку с кровати и с интересом разглядывал Гарри в ответ.

— Письма пришли, — невозмутимо сообщил Драко.

Гарри оживился и мигом забыл об обиде: письмо из Хогвартса он ждал с самого начала лета.

— Где? — мальчик уже поднимался на ноги, комкая одеяло в руках.

— В малой гостиной. Тебе придётся спуститься, если хочешь его прочитать.

— Ты мне его, конечно же, не принесёшь, — пробурчал Гарри.

Драко с широкой улыбкой помотал головой. Гарри из бессилия запустил в него подушкой.

* * *

В малой гостиной, которую тётя Цисси предпочитала называть Лилейной из-за нарисованных лилий на стенах, живых цветов в горшках и вазах, а также мебели с таким же цветочным орнаментом, было тихо и безлюдно. На журнальном столике около молочно-белого дивана с резными ножками лежали два конверта. Ярко-зелёные чернила были хорошо видны даже от дверей.

Гарри ещё раз на всякий случай огляделся, тёти не обнаружил, и потому как можно скорее подобрался к столику — но на всякий случай на цыпочках. Драко, как ни в чём не бывало, пристроился рядом с ним.

— Почему крадёмся? — громким шёпотом вопросил он, отвлекая Гарри от пожирания конвертов взглядом.

— Потому что! — Гарри отмахнулся от брата, тысячу раз позабыв, отчего он так старательно хотел избежать встречи с тётей.

Конверты манили. Гарри взял в руки долгожданный шершавый пергамент. На одном было написано его имя, на втором — Драко. Он машинально протянул конверт брата ему, не отрывая взгляда от пурпурной восковой печати.

— Интересно, откуда они знают точный адрес? — задумчиво протянул Гарри, проводя пальцем по зелёным чернилам, которыми было аккуратно выведено:

"Мистеру Г. Поттеру, графство Уилтшир, Малфой-мэнор, Ирисная спальня"

— Они не знают, — Драко уже сломал печать и доставал плотный лист пергамента с письмом. — В "Истории Хогвартса" сказано, что письма особым образом зачарованы. Ты же читал вроде...

Гарри предпочёл промолчать: он не добрался до той главы, уснув поздно вечером прямо над книгой, а потом они с братом нашли много новых интересных занятий, так что книга уже неделю так и валялась у него на столе недочитанная. Мальчик тоже уже сломал печать на своём письме, когда над ним нависла зловещая тень.

— Вот вы где, petits vauriens⁽²⁾ — раздался над головой возмущённый тётушкин возглас.

Гарри подпрыгнул.

— Тётя Цисси! — он откинул непослушную жёсткую чёлку со лба в нервном жесте и широко, подобострастно улыбнулся. — Доброе утро!

— Здравствуй, petit menteur⁽³⁾, — холодно отозвалась тётя. Она упирала руки в бока и явно была недовольна. — Ты случайно не знаешь, кто разбил мою любимую вазу вчера вечером?

— Нет, тётя, — радостно проблеял Гарри, преданно глядя в холодные голубые глаза. Ладони, как назло, вспотели, от отросших волос было совершенно неудобно, особенно на шее сзади и за ушами, он, кажется, ощутил каждый волосок, норовивший исцарапать кожу своего хозяина.

— Ты в этом так уверен? — тётя вздёрнула бровь, и Гарри понял, что пропал: это обычно означало крайнюю степень бешенства у любимой тёти.

— Нет, тётя, — Гарри на всякий случай съёжился, чтобы казаться поменьше и побеззащитнее: в дикой природе это, кажется, работало безотказно.

Поттер немного промахнулся с реалиями: он находился, к сожалению, не в дикой природе, а в поместье Малфоев, где ругаться было принято долго, громко и со вкусом.

— Гарри Поттер, — тётя наклонилась к самому его лицу и шипела рассерженной низлой. — Эта ваза стояла в этом доме ещё до твоего рождения. Эта ваза пережила столько попоек, сколько тебе ещё лет не исполнилось. Эта ваза...

— Мам, мы оба виноваты, — перебил её Драко, вылезая перед Гарри и заслоняя его собой.

Тётя перевела тяжёлый взгляд на сына. С минуту они буравили друг друга взглядами, и между ними едва ли искры не летали. Гарри уже решил было потихоньку ретироваться из этой удушающей атмосферы, когда Нарцисса, наконец, выпрямилась.

— Вы наказаны, молодые люди, — произнесла она. — Завтрашний поход на Косую аллею отменяется, пойдёте через неделю с Северусом. И две недели без сладкого.

Она развернулась и с достоинством вышла из гостиной. Повисла вязкая тишина. Мальчики переглянулись.

— Вечно я из-за тебя страдаю, — сокрушённо выдохнул Драко.

Гарри предпочёл промолчать.

* * *

В маленькой боковой гостиной, украшенной пионами нежных розовых оттенков, лилась медленная, грустная фортепианная мелодия. Бледные тонкие пальцы миссис Малфой порхали по клавиатуре, составляя изящную импровизацию.

В одном из углов стояло глубокое мягкое кресло, где расположился Люциус Малфой. Его длинные платиново-белые волосы были гладко зачёсаны назад и блестели в утреннем свете. Трость, сейчас позабытая, опиралась на подлокотник кресла, на мантии не виднелось ни единой складочки. Лорд Малфой соединил кончики пальцев домиком, положив локти на подлокотники, и не отрываясь смотрел на жену.

— Ты слишком строга к мальчикам, ma chérie, — произнёс он, прикрывая глаза. — Ты порой не наказывала их и за большее.

— Они уже достаточно взрослые, — отозвалась миссис Малфой. — Пусть учатся ответственности.

Люциус вздохнул.

— Слишком много ответственности на детях в наше время...

— Не на детях, а на одном конкретном ребёнке, ты хотел сказать, — мелодия переросла во что-то, похожее на дальние отголоски грозы.

— Да, — Люциус вновь принялся следить за изящными руками супруги.

— Ты сам виноват, что он здесь оказался, — отрезала миссис Малфой, и музыка оборвалась. Она повернулась к Люциусу. — Ты сам его сюда притащил, как бездомного низла, а теперь жалуешься, правильно я понимаю?

— Я не жалуюсь, — он твёрдо взглянул жене в глаза. — Я боюсь, что есть вещи, от которых его невозможно уберечь. А Дамблдор сделает всё, чтобы эти вещи случились.

— Так поговори с Северусом, — Нарцисса поднялась с банкетки, не желая, очевидно, повторять разговор, который слачался в разных вариациях чуть ли не каждую неделю, но всегда был об одном.

— Я постараюсь, — Люциус проследил взглядом за уходящей Нарциссой и попытался собраться с духом. Действительно, этот разговор он откладывал слишком долго.

Поттер появился в их доме почти десять лет назад, и произошло это почти случайно. С тех пор Люциус не раз пожалел о принятом решении, но сначала у него не хватало духу взять свои слова обратно, а потом он понял, что просто не сможет этого сделать. Вещь, совершённая поначалу из мести, оказалась одной из важнейших в его жизни.

Теперь лорд Малфой всерьёз опасался того, что его дети окажутся втянуты в паучью сеть интриг клятого Дамблдора. Впрочем, оставалась надежда, что старик увидит, что Гарри Поттер совершенно не похож на типичного отбитого гриффиндорца без тормозов, и откажется от своих затей. Хотя бы частично. Хотя бы подумает об этом.

Люциус с тяжёлым вздохом потёр переносицу. Разговор с Северусом, как ни крути, дольше откладывать было нельзя.

1) Порлок — волшебное существо, хранитель лошадей. Обитает в Дорсете (Англия) и в южной Ирландии. Покрыт лохматой шерстью, на голове имеет густую гриву грубых волос и исключительно длинный нос.

Вернуться к тексту

2) Petits vauriens (фр.) — маленькие негодяи.

Вернуться к тексту

3) Petit menteur (фр.) — маленький врунишка (обманщик).

Вернуться к тексту