| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
К обеду школа окончательно погрузилась в лингвистический хаос.
— Смотрите! — закричал кто-то из первокурсников. — Это же Гарри Поттер!
— Нет, — поправил его другой. — Это Гарри Поттер. А вон тот, в очках... он говорит, что он Гарри Поттер.
Действительно, в зале находились два Гарри Поттера. Один — с растрёпанными волосами, в круглых очках и с молнией на лбу. Второй — с точно такими же волосами, очками и шрамом, но настаивающий, что его зовут «Гарри Поттер», а его лучший друг — «Рональд Уизли», а не «Рон».
— Это возмутительно! — кричал Рон. — Я — Рон! А тот, другой... он называет меня «Рональд» и говорит, что моя сова — «Стрелка», а не «Хедвиг»!
— Потому что это не твоя сова, болван! — огрызнулся второй Рон. — Хедвиг — это сова Гарри!
— Да нет же! Сова Гарри — это «Букля»!
— Что за дурацкое имя? Букля? Это же «Хедвиг»!
Гермиона схватилась за голову.
— Так, — сказала она. — Нужно найти близнецов. Немедленно.
Близнецы Уизли обнаружились в Выручай-комнате, которая теперь отзывалась только на «Комнату по требованию» и выдавала вместо уютного убежища какие-то подозрительные «апартаменты».
— Итак, — скрестила руки на груди Гермиона (которая в одной из версий была «Гермионой Грейнджер», а в другой — «Гермионой Грэйнджер»). — Что вы сделали?
— Мы просто хотели пошутить, — хором ответили Фред и Джордж. Ну, или Фред и Фордж. Или Джордж и Фордж. В общем, кто-то из них.
— Порошок Семантической Нестабильности, — признался один из них. — Он должен был просто... ну, немного запутать слова.
— Вы запутали не слова, — процедила Гермиона. — Вы запутали переводы. Теперь в Хогвартсе есть «Слизерин» и «Слизерин», «Пуффендуй» и «Хаффлпафф», «Когтевран» и «Равенкло»! А имена... имена — это вообще катастрофа! Северус Снегг и Северус Снейп уже трижды подрались в учительской!
— Но ведь это весело! — хором воскликнули близнецы. — Вы только посмотрите! «Стоумный бальзам» против «Бодрящего бальзама»! «Дементор» против «Дементора»! А как они спорят, «Орден Феникса» или «Орден Феликса»!
Гермиона застонала. Гарри (тот, который «Поттер») с тоской смотрел на них. Рон («Рональд» или «Рон», он уже запутался) пытался успокоить своего второго «я».
И тут в комнату влетел профессор Снегг (или Снейп).
— Что здесь происходит?! — зашипел он. — Два «Гарри Поттера» одновременно — это нарушение всех мыслимых правил! А кто-то из вас, — он ткнул пальцем в сторону близнецов, — назвал моё зелье «Эликсиром для успокоения нервов»! Это «Умиротворяющий бальзам», идиоты!
— А по-моему, «Бальзам для успокоения» звучит лучше, — послышался голос от двери. В комнату вошёл второй Снегг (или Снейп), с точно таким же мрачным лицом, но с чуть иным выражением глаз. — И, кстати, это не «Умиротворяющий бальзам», а «Успокоительный бальзам».
Первый Снегг/Снейп заскрежетал зубами.
— Это ты виноват в этом бардаке! — заявил он.
— Я? Это ты допустил, чтобы эти... эти... Уизли устроили розыгрыш!
— Это твои студенты, Снегг!
— Это твои студенты, Снейп!
Они выхватили палочки. Гермиона поняла, что пора действовать.
— Стойте! — крикнула она. — Мы должны найти способ всё исправить!
— Исправить? — Дамблдор (который теперь называл себя «Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор») появился в дверях с лукавой улыбкой. — Дорогая моя, зачем же? По-моему, стало гораздо... интереснее.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |