↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Розы и шоколад (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Флафф, Юмор, Романтика
Размер:
Мини | 19 861 знак
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
О Дне Святого Валентина и о том, как добиваются любви безответно влюблённые гриффиндорцы и слизеринцы...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава 2.

— Драко, скажи, тебе понравилась моя роза? — в который раз спросила Пэнси Паркинсон своим высоким писклявым голосом. Звучало это почти так, будто бы она — очень большой домашний эльф.

Драко немного нервно прищурился и провел пальцем по строчке в книге. Ещё немного — он поклялся себе в этом — и если она в конце концов не оставит его в покое, то… «Не нервничать», — мысленно велел он себе и попытался читать дальше, игнорируя её.

— Я хотела послать тебе ещё и письмо… но потом подумала, что не нужно, потому что ты и так знаешь, что я точно подарю тебе розу… Я ещё специально сказала девочкам, что нужно взять самую красивую розу, но… ты же знаешь, милый, что на райвенкловцев ни в чем нельзя положиться.

Драко слушал её вполуха, книга явно была интереснее. Пэнси же просто не могла держать рот закрытым и, как обычно, что-то жевала, что ну никак не придавало её полному мопсоподобному лицу очарования.

— Ну, скажи же, ты обрадовался? Я, конечно, знаю, что ты получил много роз, но ведь тебе важна только я! Я абсолютно не ревную тебя к другим, потому что уверена, что ты любишь только меня… Драко, любимый, ты меня вообще слушаешь?

Драко рассеяно кивнул:

— Да, конечно… Ты что-то сказала?

— Ты знаешь, Драко, ты всегда был единственным для меня. Я имею в виду, кто мог бы устоять перед тобой? У тебя такие красивые серые глаза… ясные, как отражение грозового неба в горном озере. И твои волосы — светлый шёлк. Ты такой красивый!.. Драко, пожалуйста, ну скажи мне, что я для тебя единственная! Я люблю тебя больше жизни! Если ты только скажешь, я спрыгну с Астрономической башни. Я сделаю всё, что угодно, только чтоб доказать тебе мою любовь!!

«Спрыгнуть с Астрономической башни, — обречённо подумал Драко, — не такая уж и плохая идея. Но о чем, во имя Слизерина, она уже столько болтает?»

Пэнси неожиданно наклонилась к нему, и когда Драко почувствовал её губы на своих, в его голове словно тревожно зазвенел колокольчик. Он почти опрокинулся назад вместе со своим креслом, но ему всё-таки каким-то чудом удалось отодвинуть слизеринку от себя.

— Ты что — совсем рехнулась?! И, скажи-ка на милость, что ты уже который час жуешь?

Чёрт!

Драко задохнулся, когда обернулся к Пэнси и увидел, как она кладет в рот кусочек шоколада из розовой коробки.

Его коробка! И она была почти пустая!

Драко специально поставил коробку так, чтобы та не бросалась в глаза. Ему абсолютно не хотелось, чтобы кто-то случайно съел шоколад. Но эта назойливая мопсоподобная Паркинсон всё-таки умудрилась найти её и съесть почти всё!

Дальше Драко не успел даже подумать и подосадовать, потому что Пэнси попыталась снова его поцеловать. Он быстро отпихнул её в сторону и вскочил с места. Не так уж это оказалось и легко сделать.

— Пэнси, ты не могла бы…

Но настырная слизеринка снова бросилась ему на шею, и Драко решил, что пора убираться отсюда подальше. Он стряхнул с себя Паркинсон и выбежал из слизеринской гостиной.

~ ~ ~

Гермиона бежала по коридорам школы с сумкой на плече (как, впрочем, и всегда), страстно молясь про себя, чтобы Рон прекратил, наконец, её преследовать. Она, конечно, знала, что гриффиндорец в неё влюблен, но после съеденной коробки шоколада Амура он определённо был не в себе!

Девушка судорожно оглянулась вокруг: должно же здесь быть хоть какое-то укрытие?! Всё равно, какое. И так нужно было ждать 12 часов, прежде чем шоколад прекратит свое действие. Проклятый случай! Её надеждам подсунуть ему волшебный шоколад явно не суждено было сбыться.

— Гермиона, подожди, солнце, я люблю тебя!!

Гермиона в панике распахнула глаза. Вот чёрт!

Но рядом было её спасение. Хвала Мерлину! Через пару метров от неё находилась тайная комната, скрытая настенным ковром. Рон был настолько погружен в свои грёзы, что больше не соображал, что делает, и можно было наверняка сказать, что он не станет искать её там.

Гермиона быстро отодвинула тяжелый красный ковер в сторону, взобралась на выступ и, спрыгнув на пол комнаты, попыталась придержать ковер ровно, чтобы он её не выдал. Потом прислонилась к каменной стене и прислушалась.

Девушка шумно выдохнула, когда услышала шаги Рона, пробежавшего дальше по коридору мимо её укрытия. Сегодня был явно не её день… И сейчас ей нужно было по меньшей мере до утра оставаться в этой маленькой комнатке только с одной тусклой лампой.

~ ~ ~

Драко убегал. Да, именно так, Драко Малфой убегал, и ему было абсолютно всё равно куда. На выносливость он, как отличный игрок в квиддич, не жаловался, но эта ненормальная, которая его преследовала, не уставая выкрикивать на всю школу признания в любви... для парня это было уже немного чересчур.

Он уже потерял счёт лестницам, по которым взбежал, но ещё несколько впереди точно были. А эта сумасшедшая всё ещё гналась за ним!

Вообще шоколад Амура был полностью безвреден, но если его съесть слишком много... Теперь Драко нужно было скрываться от слизеринки как минимум 12 часов, и только тогда этот чёртов шоколад перестанет действовать.

И тут он увидел своё спасение! Тяжелый красный настенный ковер в нескольких метрах от него. За ним была тайная комната, и Пэнси — если ему повезёт — должна пробежать мимо дальше по коридору.

Драко подлетел к ковру, отодвинул его в сторону и тихо пролез через узкий проход в комнату. Как только он снова привёл ковер в порядок, то заметил, что он здесь не один.

~ ~ ~

— Малфой? — спросила Гермиона удивлённо, подскакивая с пола, на котором сидела до этого.

— Тише, — прошипел он.

Гриффиндорка в первый момент от неожиданности даже сделала так, как он сказал.

— Почему? — спросила она через пару секунд, и Драко бросился к ней, чтобы зажать ей рот.

Гермиона попыталась защищаться, но против него у неё не было никаких шансов. И так, она не услышала шагов Пэнси Паркинсон, которая побежала мимо их убежища дальше по коридору.

Малфой, наконец, отпустил её.

— Мерлин, Грейнджер, ты не можешь хоть раз держать рот на замке? — спросил слизеринец всё ещё шепотом, и Гермиона, возмущенно взглянув на него, выпрямилась во весь рост.

— Что это значит? Что ты здесь вообще делаешь?

— Это вообще тебя не касается, ясно? — Малфой, нахмурившись, прислонился к стене.

Кажется, он никуда не собирался уходить.

— А ты что тут делаешь, Грейнджер? — спросил Драко, внимательно разглядывая её.

— Это моё дело, — прохладно ответила Гермиона.

— Неужели ты тоже сбежала от своего поклонника? — парень насмешливо приподнял бровь.

Гермиона изумлённо на него посмотрела.

— Откуда ты знаешь? — шокировано спросила она, только потом осознавая, что же он, собственно говоря, сказал. — И почему «тоже»?

Малфой ухмыльнулся.

— Это только предположение. Ну, так кто же тебя преследует, Грейнджер? — поинтересовался он.

Вообще-то, он не заслуживал ответа вовсе, потому что это было её личное дело. Но с другой стороны, почему бы ему и не сказать?

— Рон, — тихо ответила она, и Малфой насмешливо покосился на неё.

— Уизли? Интересно.

— А от кого же прячется большой и сильный Драко Малфой? — язвительно поинтересовалась гриффиндорка.

Малфой закатил глаза:

— Пэнси Паркинсон.

Гермиона уважительно присвистнула.

— Ты что — не послал ей ни одной розы на день Святого Валентина? — провоцирующе спросила она.

— Вообще-то тебя это не касается, но если ты так уж хочешь знать, в этом году я послал розу только одному человеку, — немного повысив голос, ответил Драко, отходя от стены и снова становясь напротив неё.

— И кому же? — со скукой в голосе поинтересовалась Гермиона.

Малфой угрожающе направился к ней, холодно смотря на неё своими серыми глазами:

— А вот этого ответа ты можешь не ждать, Грейнджер.

Парень остановился в метре от неё, но Гермиона явно сочла, что ещё недостаточно его разозлила. Она была оч-чень недовольна: мало того, что Рон съел весь шоколад, лишив её шанса подкинуть коробку Драко, так теперь ещё и преследовал её по коридорам, вынуждая прятаться в какой-то дыре. И это ведь именно Малфой виноват во всех её злоключениях! По крайней мере, теперь он тоже был заперт здесь, и она могла выплеснуть на него всё своё раздражение.

— Наверное, тебе нравятся мальчики, и поэтому не хочешь мне говорить, — съязвила гриффиндорка, и Малфой подошел к ней почти вплотную.

— Я не голубой, — выделяя каждый слог, ответил он.

— Да ну? Докажи это, для кого была роза? — дерзко спросила Гермиона, не дав себя запугать.

— Для тебя, — прошипел Малфой.

Гермиона ушам не поверила. Просто уставилась в его серые как шторм глаза. Если Малфой послал ей розу, тогда...

Парень подвинулся к ней ещё чуть ближе, вкрадчиво поинтересовавшись:

— Я сам получил пятнадцать роз, но знаю, что только четырнадцать из них от моих поклонниц. Ты случайно не в курсе, от кого была пятнадцатая роза, а?

Гермиона едва ли осмеливалась дышать.

— От меня, — выдохнула она еле слышно.

Следующим, что она почувствовала, были мягкие губы на её губах и требовательный язык, который целеустремленно, но нежно проник в её рот.

Не тратя время на никому не нужные размышления, она ответила на поцелуй, и Драко жестко прижал её к стене.

Когда Малфой оторвался от неё, Гермиона жадно ловила ртом воздух, дрожа всем телом. Парень тем временем принялся за исследование чувствительной кожи за ушком.

— Скажи мне, Грейнджер, — прерывисто прошептал Драко, целуя и легко покусывая её шею. — Слухи, которые ходят о тебе — это правда?

Девушка тихо застонала, было довольно сложно собрать воедино ускользающие мысли в момент, который она так давно ждала.

— Какие слухи?

— О том... что ты не так уж... невинна, как все свято верят?

— Да... правда, — ответила Гермиона со вздохом, ощущая, что губы Малфоя становятся всё настойчивее.

— Так ты уже не девственница? — уточнил Драко, сначала снимая её галстук, а затем расстегивая верхние пуговицы блузки.

— Нет, — простонала девушка, и Драко, продолжая покрывать её тело поцелуями, медленно спустился ниже. Встав на колени и заскользив руками вверх по её бедрам, он проник под юбку и сдвинул в сторону её трусики.

Гермиона возбужденно застонала, когда Драко коснулся её между ног, и вскоре, выгибаясь навстречу умелым настойчивым пальцам, достигла наивысшей точки удовольствия.

Спустя несколько минут оба лежали на мантиях, расстеленных на полу, и Гермиона царапала ногтями спину Драко, пока он медленно проникал в неё.

~ ~ ~

Проснувшись чуть позже, Гермиона почувствовала тёплое тело возле себя и прильнула к нему поближе.

— Драко? — спросила она тихо и почти сразу же ощутила его руку, нежно проводящую по её волосам.

— Ммм?

— Двенадцать часов прошли?

— Да, уже три часа назад. Но ты спи спокойно дальше, сегодня суббота, — прошептал он и ласково провёл пальцами по её щеке и губам.

Гермиона теснее прижалась к слизеринцу и усмехнулась.

— А что если я не хочу спать? — хитро поинтересовалась она, повернувшись в его объятиях так, чтобы видеть лицо.

Такими тёплыми, как в этот момент, эти серые глаза она никогда не видела.

Драко ласково улыбнулся ей в ответ.

— Ну... Тогда мы придумаем что-нибудь ещё, или ты думаешь, что я когда-нибудь позволю тебе уйти? — спросил он, вовлекая её вслед за этим в бесконечный поцелуй.


The End.

Глава опубликована: 23.03.2011
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
17 комментариев
ахах)бедный Рон)Мило, очень даже мило) Жду новых глав)Жалко только фанфик мини)
Ах, Драко и Гермиона))) Хорошее начало =)
Какое весёлое начало ))
Liliay, действительно жаль, что только мини...
Жду новых глав!Лёгкий и непринуждённый фанфик.
Забавно, хотя определенно есть "прогалины", которые следовало бы заполнить повествованием. Но это уже притензии к автору. Сам перевод выполнен хорошо, только есть несколько повторяющихся опечяток и вот это звучит не по-русски: "льдисто-голубое".
Спасибо переводчику!
ЗЫ: еще раз перечитайте, опечятки и повторы действительно есть, хоть и немного
Amertatпереводчик
Всем спасибо огромное за комментарии, вдохновляют :))

B.o.B., по поводу "льдисто-голубого": не по-русски вовсе, или применительно к "небу"?) Сочетание используется не слишком часто, но в русском языке вполне присутствует. Гугл, к примеру, авторитетно выдает около 49 тыс. результатов :) "Синий цвет варьируется от насыщенного темно-синего до холодного льдисто-голубого". (с) Что касается повторов, - спасибо большое, непременно перечитаю и исправлю все опечАтки ;)
Хм... Я уже читала этот фанфик на Hogwartsnet.ru там уже давно есть этот перевод. http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=45238
Amertatпереводчик
Верно, есть, но переводчик до Поттер-Фанфикшна добрался только недавно.
Как только найду время по совету внимательно перечитать вторую главу - выложу)
*Очень понравлось! Вообще читаю часто что-то очень сложное и макси....но тут захотелось что-то лёгкое! Рада что прочитала)! *****Класс!*
Мило, очень мило. Отлично поднимает настроение. Спасибо Вам, Автор. С уважением, Нарцисса Блэк.
правда, мило и забавно))
получила удовольствие от прочтения)
как так? О_О Гермиона не девственница???*шок*
с другой стороны, какая разница? хД
мило, легко, непринужденно :)
спасибо автору ^^
ой, как это мило!!!)прочтение доставило удовольствие))
очень мило, сладко, волшебно. Мне очень понравилось, спасибо, автор!!!
Ну не плохо, мне не понравился тот факт, что Гермиона не девственница, но впрочем, это задумка автора.
Не фонтан, но все же мило)
Книжник_
Спасибо за перевод. Читаю этот фанфик уже не первый раз, но все так же с ощущением волшебства:)
Прекрасная работа
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх