↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Розы и шоколад (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Флафф, Юмор, Романтика
Размер:
Мини | 19 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
О Дне Святого Валентина и о том, как добиваются любви безответно влюблённые гриффиндорцы и слизеринцы...
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 1.

— Таак, готово, — Гермиона Грейнджер удовлетворенно рассматривала шоколад, только что порезанный маленькими кубиками. Девушка в школьной форме с растрепанными каштановыми кудрями сидела на холодном кафеле, накинув на плечи одеяло. Рядом с ней стоял котел, в котором и варился шоколад Амура.

Никто не должен был знать, что Гриффиндорская Золотая девочка влюблена (наверняка в кого-нибудь непременно скучного и правильного, раз уж Гермиона-Снежная королева-Грейнджер влюбилась в него) и готовит волшебный шоколад для усиления чувств к ней объекта её любви. Поэтому гриффиндорка тайком пробралась в туалет плаксы Миртл. Хвала Мерлину, сегодня призрак хотя бы не показывался на глаза и не нервировал её.

Гермиона ненавидела образ, который видели в ней другие. Единственной, кто понимал её чувства лучше остальных, была Джинни. Она одна и была в курсе слухов, появившихся среди гриффиндорцев: о том, что мисс Грейнджер, скучный книжный червь Гриффиндора, на самом деле не такая уж и неприступная, как кажется.

Знали бы они…

Было ровно 7 утра, и первые солнечные лучи падали на Гермиону сквозь покрытое морозными узорами окно. Небо было льдисто-голубое и ясное, и здесь внутри было чертовски холодно. Хотя всё-таки и вполовину не так, как снаружи.

Сегодня было 14 февраля, День Святого Валентина, и Гермиона была безответно влюблена.

Вообще-то, она не была скованной, и выразить свои чувства для нее никогда не было особой проблемой, но вот с ним… С ним всё было не так просто. При виде его она почему-то разом забывала нужные слова, безумно смущаясь и неся всякую чушь. Краснела, бледнела и сбегала при первой же возможности, так и будучи не в силах признаться. Но сегодня — твердо решила девушка — сегодня все изменится.

Гриффиндорка решительно встала и, засунув красную коробку с шоколадными конфетами в сумку, отправилась на завтрак. Теперь только оставалось каким-то образом подсунуть ему два или три кусочка…

~ ~ ~

— Уфф, сделано, — Драко Малфой довольно ухмыльнулся, уложив порезанный на мелкие кубики кусок шоколада в маленькую розовую коробку и приладив к ней крышку с бантиком.

Он провёл здесь уже около трех часов, но это того стоило. К счастью, как у школьного старосты, в слизеринских подземельях у него была отдельная комната, и готовить шоколад Амура ему никто не мешал. Страшно себе представить, что было бы, если б хоть одна слизеринка узнала, чем он тут занимается… Они и так кружили вокруг него, словно спутники вокруг планет.

~ ~ ~

Сам процесс приготовления был довольно прост, по крайней мере, ему это занятие нравилось. То же приворотное зелье было гораздо сложнее, да и опускаться до такого не хотелось… А вот шоколад как нельзя лучше подходил для его целей, всего лишь усиливая существующие чувства…если они были. Большего ему и не требовалось. Во всяком случае, Драко искренне надеялся, что этого будет достаточно.

Половина девушек с четвертого по седьмой курсы буквально ходили за ним по пятам. Но мысли слизеринца занимала только одна, и она была не с его факультета.

~ ~ ~

Драко Малфой, тоскливо озираясь по сторонам, сидел на паре трансфигурации, и пока МакГонагалл рассказывала что-то о трех фазах превращения, он время от времени посматривал на девушку, сидевшую чуть левее него в первом ряду.

Это было бы чудо, если бы она наконец-то заметила его — так, как он того хотел. Хотя среди учеников о ней ходили определённого рода слухи…

Драко в который раз взглянул на наручные часы, инкрустированные крупными бриллиантами, и задался вопросом, когда же… В этот момент открылась дверь, и все школьники, обрадованные хоть возможностью хоть как-то отвлечься, синхронно повернулись.

Три девушки и один парень из Райвенкло с пятого курса чинно вошли в класс, неся в руках большие охапки красных роз и ящик с белыми конвертами, по-праздничному украшенный сердечками.

Одна из девушек и парень — старосты факультета — составляли вместе довольно странную парочку; от них и исходила идея в день Святого Валентина анонимно (кто захочет именно так) доставлять по классам красные розы и маленькие письма. Каждому, кто хотел послать своему возлюбленному или возлюбленной розу или же просто дружескую записку, нужно было в течение предыдущих шести дней просто просунуть под дверь класса зельеварения письмо с именем получателя и два сикля.

Малфой содрогнулся. Он боялся этого момента с тех пор, как Дамблдор сообщил своим ученикам об этой оригинальной идее, слишком уж хитро ухмыляясь в бороду. Драко знал, что большинство девушек из Слизерина точно пошлют ему розу. Хотя уже сотню раз говорил каждой из них, что ни в кого не влюблен и даже не заинтересован в отношениях в целом.

Всё было так, как он и предполагал. Красивая темноволосая райвенкловка сунула ему в руки целый букет из пятнадцати красных роз, а её друг в странных очках с роговой оправой кинул ему на стол десять конвертов.

~ ~ ~

Драко невозмутимо оглядел кипу посланий и постарался игнорировать тоскливые взгляды слизеринских девочек. Особенно влюбленные глаза Пэнси Паркинсон.

Раздача роз двинулась дальше, тут и там кто-то получал одну розу, кто-то — две. Гарри Поттер — кто бы сомневался — даже получил семь немного потрёпанных роз и несколько писем.

Но две розы вызвали у гриффиндорских девушек особый интерес.

~ ~ ~

В первый миг она подумала, что это ошибка. Это должна быть ошибка! Гермиона пораженно замерла на стуле, когда Оливия Пейдж положила на её парту две розы.

Она знала, от кого была одна из них — от Рона, но вот вторая… может, от… нет, точно нет!

Гриффиндорка посмотрела на Рона, который сидел недалеко от неё рядом с Гарри и, краснея, пытался не обращать на нее внимания. Она уже тысячу раз сказала ему, что влюблена не в него, но с тем же успехом можно было говорить со стенкой.

~ ~ ~

Чёрт, ну где она?! Где эта проклятая коробка?

Во время и после занятий Гермиона всё время носила её в сумке, потому что, как она и думала, удобного случая тайком сунуть ему коробку так и не предоставилось. Позже в гриффиндорской гостиной она столкнулась с Роном, встречи с которым избегала весь день. Само собой случайно, он просто не заметил девушку. Её сумка выпала из рук, и всё рассыпалось по полу.

Минуточку! Вот когда это произошло! Коробка, должно быть, выпала из сумки и осталась лежать на полу, потому что Гермиона пыталась побыстрее уйти от Рона, который бормотал что-то непонятное, пытаясь ей помочь, и снова уронил явно больше книг, чем поднял.

Вспомнив, Гермиона спешно сбежала по ступеням из спальни в гостиную и замерла на последней ступеньке лестницы. В гостиной всё было как обычно, не считая многочисленных гирлянд с сердечками, висящих на стенах, и Рона, подходящего к ней с решительным выражением лица.

— Гермиона, роза, которую ты получила, была от меня. Я люблю тебя! — сказал он, выглядя при этом как-то… немного не в себе.

— Аа… Да, Рон, а ты… — хотела было спросить Гермиона, но он не дал ей закончить.

— Без тебя моя жизнь была бы тёмной, как самое глубокое озеро на Аляске…

— Аляске?

— … как самый глубокий кратер на Луне!

— Луне??? — ну вот, теперь он окончательно спятил! Или же он нашел коробку с шоколадом и съел его…

— Рон, ты сегодня ел какой-нибудь шоколад? — озабоченно спросила Гермиона, пытаясь держаться от него подальше.

— Да, тут была красная коробка с пралине, я всё съел, — ответил Рон, не поднимая взгляд, прикованный к её губам.

— Всё? — шокировано вопросила Гермиона, распахивая глаза ещё шире.

— Да. О, Гермиона! В твоих волосах отражается солнечный свет, будто они сделаны золотой парчи…

Мерлин Великий!

Рон однозначно пребывал в какой-то другой, своей личной реальности и теперь подходил к девушке, протягивая к ней руки. Гермиона быстро выставила перед собой ладони, чтобы задержать его.

— Ты самое удивительное создание на этой Земле, ты — Богиня из чистого света!

Гриффиндорка отшатнулась от него, бросаясь обратно вверх по лестнице, и Рон побежал за ней, всё ещё погруженный в свои любовные видения.

Это было ошибкой.

Основатели Хогвартса явно не считали юношей особо ответственными (на что имели полное право, если бы наблюдали сейчас за Роном), и так заколдовали лестницы в спальни девочек, что ступеньки мгновенно превращались в горку, как только какой-то парень пытался взбежать наверх.

Именно это лестница и сделала. Рон потерял равновесие и, неуклюже взмахнув руками, приземлился на зад. Гермиона не преминула использовать такой шанс и ловко проскользнула мимо парня. Так быстро, как только могла, она побежала к выходу под недоумёнными взглядами других гриффиндорцев.

— Гермиона, мой ангел, подожди!!!

Но девушка и не думала ждать его и, не оборачиваясь, ринулась прочь из гостиной.

~ ~ ~

Глава опубликована: 20.03.2011
Отключить рекламу

Следующая глава
17 комментариев
ахах)бедный Рон)Мило, очень даже мило) Жду новых глав)Жалко только фанфик мини)
Ах, Драко и Гермиона))) Хорошее начало =)
Какое весёлое начало ))
Liliay, действительно жаль, что только мини...
Жду новых глав!Лёгкий и непринуждённый фанфик.
Забавно, хотя определенно есть "прогалины", которые следовало бы заполнить повествованием. Но это уже притензии к автору. Сам перевод выполнен хорошо, только есть несколько повторяющихся опечяток и вот это звучит не по-русски: "льдисто-голубое".
Спасибо переводчику!
ЗЫ: еще раз перечитайте, опечятки и повторы действительно есть, хоть и немного
Amertatпереводчик
Всем спасибо огромное за комментарии, вдохновляют :))

B.o.B., по поводу "льдисто-голубого": не по-русски вовсе, или применительно к "небу"?) Сочетание используется не слишком часто, но в русском языке вполне присутствует. Гугл, к примеру, авторитетно выдает около 49 тыс. результатов :) "Синий цвет варьируется от насыщенного темно-синего до холодного льдисто-голубого". (с) Что касается повторов, - спасибо большое, непременно перечитаю и исправлю все опечАтки ;)
Хм... Я уже читала этот фанфик на Hogwartsnet.ru там уже давно есть этот перевод. http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=45238
Amertatпереводчик
Верно, есть, но переводчик до Поттер-Фанфикшна добрался только недавно.
Как только найду время по совету внимательно перечитать вторую главу - выложу)
*Очень понравлось! Вообще читаю часто что-то очень сложное и макси....но тут захотелось что-то лёгкое! Рада что прочитала)! *****Класс!*
Мило, очень мило. Отлично поднимает настроение. Спасибо Вам, Автор. С уважением, Нарцисса Блэк.
правда, мило и забавно))
получила удовольствие от прочтения)
как так? О_О Гермиона не девственница???*шок*
с другой стороны, какая разница? хД
мило, легко, непринужденно :)
спасибо автору ^^
ой, как это мило!!!)прочтение доставило удовольствие))
очень мило, сладко, волшебно. Мне очень понравилось, спасибо, автор!!!
Ну не плохо, мне не понравился тот факт, что Гермиона не девственница, но впрочем, это задумка автора.
Не фонтан, но все же мило)
Книжник_
Спасибо за перевод. Читаю этот фанфик уже не первый раз, но все так же с ощущением волшебства:)
Прекрасная работа
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх