Название: | 50 Things James Potter Is Not Allowed To Do |
Автор: | Marauders-And-Lily-I-Love |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5231003/1/50-Things-James-Potter-Is-Not-Allowed-To-Do |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Обычное утро понедельника, я иду по коридору к кабинету трансфигурации. Я в прекрасном расположении духа, со мной обе мои лучшие подруги, я только что вымыла голову, и волосы легкой блестящей волной падают на плечи, а Джеймс Поттер уже два дня как не зовет меня на свидание. Для него это рекорд.
— ...итак, — продолжает свой рассказ идущая справа Элис, — Фрэнк опустился на одно колено, и я чуть не умерла от счастья. Это был самый волшебный момент моей жизни.
Мы с Самантой мечтательно вздыхаем о наших принцах (которых у нас пока что нет). Перекидываю волосы через плечо, снова вздыхаю и задумываюсь, когда же нарисуется мой поклонник.
— ЛИЛИЧКА!
Вы, верно, шутите.
Мы с девчонками замираем на месте. Саманта закатывает глаза, желает мне удачи и, хватая Элис за руку, уходит дальше. Оставляя меня в полном одиночестве.
С Джеймсом Поттером.
Наедине.
Тоже мне, лучшие подруги.
Я расправляю плечи, предусмотрительно открываю рот, готовясь наорать на того-кому-нужно-пойти-и-утопиться, рывком поворачиваюсь к Поттеру и вижу самую кошмарную вещь в своей жизни. За исключением того зеленого верблюда, в которого я случайно (честное слово, случайно) превратила Петунью. Ужасно, знаю. Но, если говорить начистоту, ей так намного лучше.
В любом случае, представшее передо мной отвратительное зрелище, намного хуже. Очень намного.
Я даже не думала, что такое возможно.
Голый Джеймс Поттер.
Мне кажется, что многие из вас сейчас недоуменно ахают и задаются вопросом, что со мной не так, и чем плох голый Джеймс Поттер. Что же, попробую его описать.
На голове у него, как обычно, гнездо иссиня-черных волос (хотя, сегодня они выглядят необычно... мягкими), его карие глаза, опушенные длинными ресницами, озорно поблескивают из-за круглых очков, он застенчиво улыбается уголками рта. Мой взгляд опускается ниже, скользит по жилистой шее и смуглой груди и... Беру свои слова обратно.
Голый Джеймс Поттер — не самое плохое зрелище.
Не совсем так.
Но только из-за своей внешности!
Я смотрю еще ниже, пока в поле зрения не попадает его пах. Я вытаращиваю глаза, а мой рот широко открывается. И нет, отнюдь не из-за размера некой определенной части поттеровского тела, а из-за того, что я ее как раз и не вижу.
Он прикрылся.
Вы будете меня стыдить из-за мимолетного чувства разочарования?
Будете?
А что еще хуже, он прикрылся... чем же это... лилиями.
Вот черт!
-Поттер! — ору я. — Какого дьявола?
Он чуть краснеет, и я неожиданно рада тому, что никого, кроме нас, в коридоре нет. Я бы умерла со стыда, если бы кто-нибудь наткнулся на голозадого Поттера. Он пожимает плечами:
— Я бы подарил тебе цветы... Но, видишь ли, они мне вроде как нужны... — подмигивая, он приобнимает меня за плечи, держа букетик свободной рукой.
— Пожалуйста, только не говори мне, что пойдешь на трасфигурацию в таком виде, — из моего рта вырывается шипение, раздраженное шипение, в котором слышится угроза и обещание тысячи проклятий.
Поттер утвердительно кивает.
— Как староста, приказываю тебе немедленно пойти и одеться, — выплевываю я, стряхивая его руку с плеч. Мерлин, мы уже настолько опаздываем на урок, что уже не смешно.
— Как староста, я приказываю себе пойти на трансфигурацию голым, — самодовольно парирует он, и я едва сдерживаюсь, чтобы его не шлепнуть.
А я правда думала, что мы поладим только потому, что обоих назначили старостами.
Вот и нет.
— Джеймс Поттер, я с тобой никогда больше не буду разговаривать, если еще раз такое выкинешь, — предупреждаю я, кладу ладонь на ручку двери, готовясь зайти в класс.
— Лиличка, я слышал это от тебя кучу раз. И что, меня это остановило? — он снова мне подмигивает. — К тому же, это твоя идея, не так ли?
Когда я хмурюсь в замешательстве, он с радостью подсказывает, сверкая глазами:
— Список? Джеймсу строжайше запрещается. Помнишь?
Дерьмо.
Поттер усмехается выражению понимания и безграничного ужаса на моем лице:
— Лили, детка, а я ведь только начал.
Дерьмо. Дерьмо.
**
— Ку-ку, Минни!
— ДЖЕЙМС ПОТТЕР, МАНЕРЫ! ВО ИМЯ МЕРЛИНА, ГДЕ ВАША ОДЕЖДА?
О, у Ремуса большой опыт с бананами! И весь этот бедлам затеяли, чтобы отвлечь Сири и Сохатого от Снейпа? Замечательный перевод, спасибо!
|
Автору, я просто аплодирую стоя. А переводчику большое спасибо, за то что взялась переводить
|
НуРемус, ну мародер! ХDDDD Надеюсь он их оживил трансфигурацией! ХDDDDD
|
Джихузнаутпереводчик
|
|
Evil werewolf - это достойно перловки! И перлоарта!!!!!!!!
|
Джихузнаут
Таки да. Внимательнее надо быть, внимательнее. =) |
Здорово!))) Бедная Макгонаглл)
Нашёл "очепятку": "Джеймс взорвался громкими рыданиями, гладя на Сириуса" - наверно, Джеймс на него всё же глядел))) |
Джихузнаутпереводчик
|
|
alexb1995 , ага, спасибо, что заметили :))))))) |
Автор, это великолепно! Продолжайте в том же духе! Я желаю вам тонну вдохновения!!!
|
Не, не тянет. Лучше не портить впечатление.
|
Katie W.переводчик
|
|
Jmodulattor
Я тоже думала по этому поводу.. но это же всё-таки часть фика |
Ах, забыл что это перевод.
Спасибо за перевод - получилось замечательно. Думаю если читать сразу все то впечатление будет другим. Перечитаю когда будет весь фик :) Спасибо. |
Что-то я в этой главе ничего не понимаю... Будем ждать продолжения, может, станет понятнее.
|
Katie W.переводчик
|
|
lumy
Это последняя глава :) |
Тогда мне следует перечесть эту серию, что я сделаю с удовольствием. Спасибо автору и переводчикам за отличную работу!
|
Как же это весело!!! ))) я в восторге! Особенно пункт 15!)))
Мерси за перевод! |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |