↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Кое-что общее (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Приключения, Даркфик
Размер:
Макси | 144 494 знака
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~29%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни ненавидела бедность и сообщает об этом матери, когда они с семьей покупали учебники для первого курса. Пользуясь смущением миссис Уизли, Люциус Малфой подбрасывает дневник Тома Реддла в котел Джинни и заявляет, что будет рад видеть ее у себя в гостях. Добавьте к этому распределение Джинни в Слизерин — и да начнется драма.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 11. Драко жалуется

Драко дулся и расстраивался, когда не получал то, чего хотел, а хотел он на этот раз Джиневру Уизли. Он был уверен, что нравится ей — да и с чего бы он ей не понравился: он ведь на целый год старше, да к тому же носит фамилию Малфой, а она всего лишь первоклашка! Тем не менее, Джинни почему-то не стала выделять его на фоне остальных мальчиков: пусть она и поцеловала его первая на каникулах, пусть они целыми днями проводили время вместе, летая на метлах по территории замка и исследуя всевозможные закоулки, но стоило остальным ребятам вернуться с каникул, как все стало по-прежнему. Блейз все так же провожал Джинни на занятия. Теодор сидел рядом с ней в Большом зале и перебирал ее волосы. Похоже, она вовсе не думала, что он, Драко, особенный! Это ужасно раздражало и зудело на краю сознания. И бесило. И вообще — это же нечестно!

Драко пожаловался на поведение Джинни матери, ожидая сочувствия, но та лишь прислала в ответ короткую записку с напоминанием, чтобы он не забыл пригласить девочку в поместье на Пасху и уточнил, есть ли у нее какая-либо пищевая аллергия. «После того случая с бедняжкой Миллисентой дополнительная бдительность не будет лишней!» — добавила мама. У Милли была аллергия на клубнику, и в тот раз девочка вся покрылась красными волдырями — ужасающее зрелище.

Однако в разговоре с мужем Нарцисса Малфой была куда многословнее. Когда Люциус прочитал переданное ею письмо Драко, тот едва сдержал смех:

— Бедняжка — впервые в жизни не получил желаемое!

Малфои одновременно закатили глаза, думая об одном и том же: Драко мог быть абсолютно невыносимым. Они, впрочем, осознавали, что могли сами воспитать сына именно таким, потакая его многочисленным капризам.

— Все будет хорошо, — сказал Люциус, перечитывая гневное письмо Драко. Одни слова сын подчеркнул двумя чертами, почти прорывая пером пергамент, а другие написал заглавными, будто бы прописные не могли в полной мере передать матери, как несправедливо было то, что эта девчонка имеет наглость не хотеть постоянные отношения с мальчиком в одиннадцать лет.

«Я знаю, что нравлюсь ей! — размашисто писал Драко. — ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВО!»

— Думаю, — добавил мистер Малфой, — это научит Драко добиваться желаемого и заставит больше ценить эту девочку, когда они оба повзрослеют. Если бы она просто повисла у него на шее, думаю, он бы устал от ее общества уже годам к пятнадцати.

— Раньше, — возразила Нарцисса.

— Мы играем в долгую, — сказал Люциус, — а не пытаемся заполучить сыну спутницу на Юношеский бал в Министерстве.

Нарцисса поморщилась. Миссис Малфой уже три года состояла в оргкомитете этого проклятого светского мероприятия, и каждый раз, когда она пыталась отказаться от этой сомнительной чести, ей напоминали, как важно для тех, кого подозревают в причастности к Пожирателям смерти, поддерживать связи с обществом. Политическое влияние как-никак могло появиться только через эти самые связи: если знать нужных людей, неважно, насколько чиста твоя кровь — никто и пальцем не шевельнет. А значит, нужно было организовывать благотворительные мероприятия и наносить визиты правильным людям. К счастью, Драко пока был слишком мал, чтобы прийти на Юношеский бал, но это ненадолго, так что Нарциссе Малфой придется не только организовывать благотворительный бал для отпрысков занудных бюрократов, но еще и наблюдать, как ее собственный сын ведет с ними светские беседы.

Впрочем, подумалось Нарциссе, вид предательницы крови Молли Уизли, которая в отчаянии теребит свои фальшивые жемчуга, глядя, как Драко ведет под руку ее единственную дочь, может сделать этот дурацкий бал чуточку приятнее. Миссис Малфой надеялась, что у Джиневры вкус лучше, чем у ее матери, и мысленно сделала себе пометку прогуляться с девочкой по магазинам, когда она чуть подрастет. Даже если Джинни не сможет многого себе позволить, ее можно будет научить распознавать качественные ткани и правильные для своей внешности фасоны одежды. Тогда, когда Джиневру, скажем так, введут в приличное общество, она не опозорится.

— В долгую играть всегда сложнее, — наконец ответила мужу Нарцисса. — У детей на все свое мнение, а еще, как ты знаешь, тело так и не нашли. Он, возможно, все-таки не погиб.

Люциус кивнул.

— Это рискованно, да, — признал он. — Но привести первую за сотни лет Уизли…

— Первую в принципе, — поправила его Нарцисса. — Я проверила архивы.

— Хорошо — в принципе, — снова кивнул Люциус. — Так вот: привести ее к занятиям темной магией было бы настоящим событием. Думаю, игра стоит свеч. А если он все-таки вернется, можем сказать, что все это делалось с учетом его интересов.

— Не откажусь от мира, в котором он все-таки сгинул… — пробормотала Нарцисса.

Темные искусства — это одно, а вот психопат с комплексом бога — совсем другое… Миссис Малфой нравилось играть в политику, даже если ее роль чаще была в организации светских мероприятий, а не в словесных дуэлях в Визенгамоте. Блэки, как и Малфои уже давно дергали за нужные ниточки в волшебном мире, да и Альбус Дамблдор был достойным оппонентом. Он привлек на свою сторону ее бестолкового кузена Сириуса, который теперь за свои дурацкие решения расплачивался в Азкабане, хотя любому здравомыслящему человеку было ясно: глупый брат не убивал тех людей. Сириус не стал бы трогать магглов, да еще и ему не знакомых. Он, конечно, всегда был без царя в голове и мог многое вытворить, но все его проявления жестокости всегда имели конкретное лицо, имя и фамилию. В конце концов, он был истинным Блэком, пусть и оказавшимся по ту сторону баррикад во время войны. Месть и жестокость Блэков всегда носила личный характер.

— Жить, знаешь ли, легче, когда события не настолько… насыщены, — добавила Нарцисса. Они с Люциусом были женаты слишком давно, поэтому нет нужды объяснять, что именно она имела в виду: мистер Малфой долгим, внимательным взглядом посмотрел на жену, будто давая понять, что он понял, о чем именно она умолчала. В этом, как и во многом другом, супруги были похожи.

— Надеюсь, ты дала Драко совет, как завоевать девушку? — приподнял бровь Люциус, возвращаясь к теме их изначального разговора.

Нарцисса рассмеялась.

— Нет, — сказала она, — я лишь напомнила ему, чтобы не забыл пригласить ее к нам в гости. Неважно, считает ли она его своей пассией, братом или кем еще — это никак не помешает мне угостить девочку мороженым и навести шуму, купив ей баснословно дорогую шляпу. Этот подарок она полюбит и будет носить при каждом случае. И, разумеется, все будут знать, что это от нас.

— Небольшой политический приз, — с нежностью глядя на жену, сказал Люциус, и его слова прозвучали несколько двусмысленно.

— Интересно, что девочка думает о Темных искусствах. Впрочем, спрашивать напрямую, наверное, пока рановато. — Нарцисса забрала из рук мужа письмо Драко и снова улыбнулась, забавляясь капризами сына. — Надо бы устроить ребенку вечеринку на день рождения и пригласить на нее всех друзей-слизеринцев.

— Как же приятно вгонять в краску этих Уизли, — тонко улыбнулся Люциус. — Жизнь прекрасна.

Глава опубликована: 06.07.2026
Обращение переводчика к читателям
Aile Winters: Если вам понравилось прочитанное, поддержите меня отзывом или рекомендацией! Спасибо ❤️
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 56 (показать все)
Aile Winters
Почему бы и да! Пусть к хорошему и качественному переводу приобщится больше читателей!
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Ahopa
Я перепроверю :) Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация. Сейчас что-то припоминаю, что если говорить Школа чародейства и волшебства «Хогвартс», тогда кавычки, а если без приписки, то, видимо, нет, но надо посмотреть
Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация.
Да, тут согласна, но в Росмэновском переводе точно было без кавычек, а вот насчёт Махаона я не знаю, я не читала переводы Спивак и новое оформление 😅
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Ahopa
Не-на, боже упаси по Махаону ориентироваться! Надо действительно посмотреть в Росмэне )) Спасибо!
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Aile Winters
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Хорошо отдохнуть заранее !))
Хех.
Согласна насчёт скучности турнира, вот там блин всем было весело сидеть на трибунах и смотреть на пустоту лол.
А Джинни всё больше попадает под влияние Тома... ) и это всего лишь ее третий курс!
Согласна, есть разница, пытать ненавистного человека или рандомного, который ничего не сделал! Так что не очень хочется осуждать Джинни в ее 13, я бы в ее годы поступила бы так же😄
Том хорошо координирует Джинни, целуй, но не спи😄
Советы Тома, конечно, ржачные ))
Насчёт непростительного даже не знаю, подозреваю, у Джинни вышел не сильный вариант, но неужели она сама не думает, что может навлечь на себя проблемы в школе?)
Спасибо за главу !
Очень интересно! С удовольствием прочитала переведённые главы. И Том и Малфои играют в долгую и это прекрасно, потому что Джинни здесь достаточно умна, чтобы взять лучшее от ситуации.
Это было сильно! Спасибо за новую главу!
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Tomoko_IV
Мне она из всех выложенных пока тоже больше всех нравится ))
Воу, действительно это, пожалуй, так сказать очень переходная глава! Очень интригует)
Ого)
Итак. Помню, ещё когда читала трилогию Касси, мне понравилась идея противостояния двух Волдемортов — молодого и воскресшего в 4 книге. Интересно, как будет это обыграно здесь))
Спасибо за главу и хорошего отпуска!
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду?
Aile Winters
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду?

Это большой популярный старый фанфик в 3 частях от Кассандры Клэр. Он называется Draco Trilogy: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas.
Впоследствии Кассандра Клэр начала писать книги и публиковаться с Орудиями Смерти, куда перенесла в значительной части характеры своих же героев. Драко и Джинни особенно.
Где-то в конце 2000-ых были первые народные переводы этого фика :))
Там в том числе куча других пейрингов есть, и вот замутка с двумя Риддлами)
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Ahopa
Интересно, не слышала даже )
Aile Winters
Ahopa
Интересно, не слышала даже )
Ну, смотря в каком году заинтересовались фанфикшеном )) я просто в фэндоме года с 2003-2004, так что пик популярности вот пришёлся чуть позже ) сейчас обычно вот только "старички" вспоминают, ну и кто Касси уже читал/смотрел)
Aile Wintersпереводчик Онлайн
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить
Aile Winters
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить
Ну, в целом, тоже ))
Он переводился на narod.ru
Плюс там в первой части основной пейринг Драмиона и Гарри/Гермиона.
Я сама не люблю Драмиону, так что читать начала уже со второй части, потом вернулась к первой )))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх