Название: | Still Strong |
Автор: | DietCokeofEvil |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/14172021/chapters/32666532 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Гермиона открыла дверь и встретила взглядом с улыбающимся Биллом.
— Ты выглядишь потрясающе, — сказал он и поцеловал ее в щечку. — Хорошо провели время в спа?
— Очень, — ответила Гермиона. — Ты выглядишь... привлекательным, — хотя это слово явно не полностью описывало красоту Билла; она до сих пор периодически поражалась тому, что такой мужчина, как Билл, мог заинтересоваться ею, особенно, когда он выглядел, как сейчас. Поскольку они собирались в самый популярный волшебный ресторан Лондона, то Билл надел свои лучшие черные брюки, серую рубашку на пуговицах и черный галстук. Взяв Гермиону за руку, он аппарировал вместе с ней в Косой переулок, и они направились к ресторану.
Несмотря на то, что всем было хорошо известно, что Билл и Гермиона встречались уже практически год, оба достаточно часто сталкивались с предложениями от других заинтересованных ведьм и волшебников. Парни сразу же отступали, стоило лишь Биллу показаться рядом, женщины же не принимали отказов, даже когда Гермиона стояла рядом с ним. Гермиону это, конечно, раздражало, но она доверяла Биллу и знала, что ей не о чем беспокоиться: его реакция на их внимание сильно отличалась от реакции Рона. Рон с удовольствием купался в женском внимании, а иногда даже пытался подзадорить Гермиону, желая, чтобы она расстроилась и боролась за своего мужчину. С другой стороны, если кто-то приближался к Гермионе, он реагировал весьма яростно, а потом злился на нее за то, что она привлекла другого мужчину, как будто она делала это нарочно. Билл же был совсем другим; простое «Нет, спасибо» заинтересовавшейся им леди, а затем он просто не обращал на нее внимания, и независимо от того, что пыталась делать девушка, его глаза были обращены только на Гермиону, а его рука держала ее, чтобы показать, что флирт даже не обсуждается.
Этот вечер ничем не отличался от предыдущих — официантка уделяла слишком много внимания Биллу и практически игнорировала Гермиону, даже написала свой номер телефона на чеке, когда они закончили ужинать. Билл постарался оставить этот листок бумаги как можно более заметным, когда они уходили. Несмотря на это, Билл и Гермиона прекрасно провели время за ужином, обсуждая прошедший день и делясь своей едой друг с другом — это был лучший день рождения за многие годы.
Они вернулись в квартиру Гермионы, где на кухонном столе обнаружился торт.
— Это от мамы, — пояснил Билл. — Она также настояла на том, чтобы взять Тедди на ночь. Она пропустила твои последние дни рождения и полна решимости наверстать упущенное.
Гермиона улыбнулась и сделала мысленную пометку, что ей нужно будет побольше времени проводить с Молли; она скучала по ней, но была слишком поглощена своей депрессией и проблемами после ухода Рона и не хотела чувствовать себя неловко. — Завтра обязательно поблагодарю ее. Это так мило с ее стороны. Хочешь кусочек?
— Может быть, чуть позже, — кивнул Билл. — Давай вернемся на минутку в гостиную? — он отвел ее обратно и сел рядом с ней на диван. — Я хотел поговорить с тобой кое о чем... — Билл остановился и перевел дыхание. — Гермиона, мы вместе уже почти год, и все идет достаточно размеренно, чему я рад. Мы узнали друг друга лучше без всякого давления, и мы оба чувствуем себя прекрасно — как в нашей жизни, так и в плане карьеры, — он вытащил из кармана маленькую коробочку и начал вертеть ее в руках. — Я хотел сделать это в ресторане, но при этом мне не хотелось устраивать публичное представление, так что решил, что лучше оставить это между нами, — он открыл коробочку и опустился перед ней на одно колено. — Ты выйдешь за меня?
— Да, — выдохнула Гермиона. В ее ответе не было никаких сомнений, и она была рада, что Билл решил сделать это наедине. Рон устроил такой спектакль, попросив ее выйти за него замуж, и она чувствовала, что на нее давят. Она любила Рона и собиралась выйти за него замуж — когда-нибудь, но после войны чувствовала себя так плохо, что просто побоялась сказать «нет». Ей никогда не нравилось быть в центре внимания, а планирование пышной свадьбы измотало ее и заставило чувствовать себя ужасно. Сейчас же она не ощущала ничего похожего. — Я с радостью выйду за тебя замуж, — Билл надел ей на палец обручальное кольцо из белого золота с маленьким бриллиантом и поцеловал.
* * *
— Полагаю, что нам нужно признаться маме с папой, когда мы будем забирать Тедди, — произнес Билл на следующее утро. Он остался с ней на ночь, которая принесла обоим невероятное удовольствие.
— Они не знают? — спросила Гермиона. Это удивило ее, ведь Билл советовался с отцом, когда они начали встречаться. — Кто-нибудь вообще в курсе?
— Только человек, у которого я купил кольцо, и Гарри, — ответил Билл. — Я отправился в маггловский магазин, чтобы не быть узнанным. Я помню, на что была похожа твоя первая помолвка, и помню, какой смущенной ты выглядела и под каким давлением ты была. Я этого не хотел. Так что если бы я сказал маме, то, вероятнее всего, тут уже было бы несколько колдокамер, и все плавно перешло бы в примерку платьев даже до того, как ты сказала бы "да".
Гермиона рассмеялась.
— А что насчет Гарри?
— Ну, я попросил у него твоей руки, — ответил Билл, выглядя немного смущенным. — Я знаю, что он считает тебя своей сестрой, и мне показалось неправильно спрашивать тебя, не поговорив с ним. Он очень заботится о тебе.
— Я так понимаю, он не возражал? — спросила Гермиона.
— Не считая обязательных речей и позерства — да, — сказал Билл. — Какую свадьбу ты хочешь? Мне кажется, мы должны обсудить это прежде, чем говорить маме. Я бы не хотел такого же большого представления, которым была моя первая свадьба, но и не хочу лишать тебя ничего.
— Что-нибудь простое, — поделилась Гермиона. — Может что-то вроде того, как было у Джорджа и Анджелины, только чтобы твоя мама помогла с чем-нибудь, дабы она не чувствовала себя в стороне. Но думается мне, что главный вопрос, когда?
Билл обнял Гермиону и поцеловал в лоб.
— Тогда, когда ты этого захочешь, — она удивленно посмотрела на него. — Миона, несколько месяцев назад я собирался сделать тебе предложение на Рождество. А потом я чуть не потерял тебя. Не знаю, что бы я делал, если бы ты ушла ... Ну, я бы, конечно, потратил все свое время на твои поиски. Я понял, что больше никого не может быть в моем сердце, и не хотел больше ждать. Я готов начать свою жизнь с тобой, чтобы ты жила со мной в нашем доме, с нашим сыном и, возможно, еще несколькими малышами. Так что я готов в любое время, когда будешь готова ты.
Гермиона задумалась на мгновение; ей не хотелось тратить много времени на планирование, ведь чем проще, тем лучше для нее. — У меня есть кое-какие идеи, — наконец призналась она.
* * *
— Мам, пап? — позвал их Билл, отряхиваясь от пепла, как только появился в Норе. — Мы прибыли.
— Мы на кухне, — выкрикнула Молли. Она готовила завтрак для Тедди, который сидел за столом и раскрашивал, и для Артура, читающего газеты. Молли улыбнулась и поцеловала сына в щеку. — Завтрак? — спросила она их.
— Спасибо, мам, — ответил Билл. Он достал пару дополнительных тарелок из буфета, пока Гермиона присела рядом с Тедди и рассматривала его картинки. Когда они приступили к еде, Билл посмотрел на Гермиону, и та кивнула.
— Эм, мам… пап. Мы хотим кое-что сказать вам, — Молли и Артур тут же подняли взгляды на них, и Билл увидел в глазах Молли восторг ожидания, зная, о чем она уже, вероятно, догадалась. — Мы решили пожениться.
Артур похлопал Билла по спине, а Молли подошла и крепко обняла обоих.
— Не то чтобы это стало сюрпризом для нас, сынок. Но мы рады за вас.
— Очень рады. Вы уже думали о самом торжестве? — выпалила Молли. — Я была бы рада помочь.
— Вообще-то да, — ответил Билл. — Мама, я знаю, что ты у нас любительница больших праздников, но у меня уже была пышная свадьба, а у Гермионы…
— Не думаю, что я смогу вынести еще одно подобное планирование, как было в случае с Роном, — начала Гермиона. — И я понимаю, что все это было из-за Министерства, но я… Мы хотим чего-то более спокойного и сдержанного. Как было у Джорджа и Анджелины.
— Ох,— выдохнула Молли. Они видели, как она немного сдулась, но все же улыбнулась. — Конечно, мы можем сделать так, как вы хотите, дорогая.
— Нам все еще нужна твоя помощь, мам, — заверил ее Билл. — Мы решили, что поженимся на Самайн.
— Но осталось чуть больше месяца! — воскликнула Молли. — Вы уверены, что хотите сделать это так быстро? — в уме она начала составлять перечень дел, пока ела, думая о пирожных, еде и приглашениях.
— Да, — сказал Билл. Он взял Гермиону за руку. — Я бы сделал это завтра, если бы было возможно. Только семья и несколько друзей. И здесь, в Норе?
— Здесь? — переспросил Артур. — Несмотря на то, что ты и Флёр…
— Проблема-то была совсем не в месте торжества, — пожал плечами Билл. — К тому же, осенью сад прекрасен. И на этот раз нам не нужен огромный шатер. Только наши близкие, костер и отличная еда. Что скажете?
Молли кивнула.
— Конечно, мы можем поесть здесь, я позабочусь о еде и торте — ни о чем не беспокойся. Давайте посмотрим... — она начала составлять список приглашенных. — Итак, двенадцать членов семьи. Перси — представитель Министерства, он мог бы провести церемонию. Кто еще?
— Луна, — сказала Гермиона. — У нас не получается часто видеться. Профессор Макгонагалл и Невилл Лонгботтом.
— Я бы еще хотел пригласить Драко с сыном. Мы вместе с ним периодически выпиваем по чашечке кофе, после того, как оставляем мальчишек в садике. Он определенно повзрослел.
— Что ж, у нас много дел. Билл, думаю, что Перси будет рад, если ты попросишь его провести церемонию. Это же не проблема? — Билл посмотрел на Молли. После войны Перси с радостью приняли обратно, но после всего, что случилось, к ужасу Молли, большинство братьев и сестер держали его на расстоянии вытянутой руки. Она старалась приглашать его как можно чаще, и все возвращалось на круги своя, хотя и медленно.
— Конечно, мам, я попрошу его, — сказал Билл, после того, как Гермиона кивнула. Она и Перси всегда были в хороших отношениях, но она понимала, как чувствовали себя остальные. К тому же, ей очень сильно нравилась Одри, и ей не хотелось, чтобы они чувствовали себя в стороне.
Молли улыбнулась и взяла Гермиону за руку.
— Добро пожаловать в семью.
* * *
Следующий месяц был просто полон событий. Все были, как и следовало ожидать, счастливы, когда они объявили семье о своем намерении, а Перси даже расплакался, когда Билл попросил его провести церемонию. А новость о том, что Одри беременна и должна родить в марте, привела Молли в восторг.
Через несколько дней после помолвки Билл отправился в офис Малфоя, чтобы поговорить с ним. Когда Билл вошел, Драко удивленно посмотрел на него.
— Твой бывшая снова доставляет тебе неприятности?— озадаченно поинтересовался он.
— Нет, — ответил Билл. — Она окончательно исчезла из моей жизни, перед этим, правда, предприняв еще пару неудачных попыток, но наконец-то до нее дошло. Я тут вообще-то потому, что решил жениться.
— На Грейнджер, так понимаю? — спросил Драко. — Новости быстро разлетаются, к тому же, я не слепой.
— Да, мы с Гермионой решили пожениться на Самайн. И я хочу, чтобы документы на усыновление Тедди были готовы к тому моменту, и она подписала их после церемонии.
— Без проблем, — сказал Драко. — Займусь этим немедленно. Мои поздравления. Всегда думал, что Уизелби был слишком тупым для нее. Может, в школе она и была просто зубрилкой, но сейчас расцвела и стала прекрасной женщиной.
— Согласен, — кивнул Билл. — Как дела с Асторией?
— Практически все, — пояснил Драко. — Как только ребенок родится, тут же будет доказано, что он не мой, и мы сможем завершить бракоразводный процесс. Она не получит ничего, за исключением встреч со Скорпиусом. Хотя, к сожалению, она не заинтересована даже в этом. Но это ее потеря — он прекрасный ребенок. Намного лучше, чем я когда-то был.
— Я хочу пригласить вас на свадьбу — тебя и Скорпиуса, — сказал Билл. — А также мы все будем рады, если вы присоединитесь к нам за воскресным ужином, когда вам будет удобно.
— Твои родители и семья не будут возражать? — удивленно поинтересовался Драко.
— Конечно, нет, приятель. Тебе нужно чаще бывать среди людей, сам понимаешь. Мне повезло иметь большую семью, на которую можно было положиться, когда Флёр ушла. Я же вижу, как тебе тяжело. И тут явно нужен друг. Так что я к твоим услугам.
— Спасибо, — сказал Драко. — Я... Ну, думаю, у меня давно не было друзей. И я приду на свадьбу и подготовлюсь к ужину.
Книжник_
|
|
Спасибо за продолжение)
Я просто наслаждаюсь читая) |
slylyпереводчик
|
|
Книжник_
пожалуйста))) |
Книжник_
|
|
Вот это класс. Радует частота появления новых глав, а сегодня вообще праздник -целых три) Спасибо огромное, порадовали)))
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Книжник_ от 09.05.2019 в 17:10 Вот это класс. Радует частота появления новых глав, а сегодня вообще праздник -целых три) Спасибо огромное, порадовали))) Ну переводчик свалила на моря, так что у нее вдвойне праздник) чего бы не поделиться этой радостью с вами!( и все это благодаря нашей потрясающей бете) |
Проду наглому народу!
|
Книжник_
|
|
Цитата сообщения Арина_Грейнджер3008 от 17.05.2019 в 15:02 Проду наглому народу! Переводчик на морях)без ноутбука( Так что нам придется набраться терпения и ждать его возвращения) |
Книжник_
Печалька |
slylyпереводчик
|
|
Скоро все будет) переводчик вернулся на место своей постоянной дислокации в Москве, так что туда-сюда приступит к работе.
1 |
Книжник_
|
|
Ура! Ждем. Вдохновения slyly
:) |
Проду!
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Alex_Titikaka от 31.05.2019 в 18:58 Проду! последние 3 главы сданы на проверку) Так что не кипишуй) 1 |
Книжник_
|
|
Жду, очень жду)))
1 |
Книжник_
|
|
Какая прелесть) Дочитала с удовольствием.
Спасибо за перевод. |
Очень милый фик, спасибо большое за перевод и качественную работу) жаль, что автор не раскрыла Рона, я все же на это надеялась. Жаль, что он так поступил со своей семьей.
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Mary128500 от 02.06.2019 в 01:21 Очень милый фик, спасибо большое за перевод и качественную работу) жаль, что автор не раскрыла Рона, я все же на это надеялась. Жаль, что он так поступил со своей семьей. ну слегка завеса приподнимается в "I am Strong", а в этом фике его и не предполагалась, поскольку всех интересовало как же именно Гермиона и Билл сошлись, так что ему здесь было просто не место. |
Slyly
Спасибо, этот фанфик стал одним из самых любимых. Редко встречается такой шедевр!!! 1 |
Легкий, светлый и добрый рассказ, приятно читать. Спасибо) Вычитать бы ещё на предмет опечаток и будет вообще отлично
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения nonsens_e от 15.06.2019 в 17:57 Легкий, светлый и добрый рассказ, приятно читать. Спасибо) Вычитать бы ещё на предмет опечаток и будет вообще отлично И вам спасибо!) Глаз отмылится и обязательно вычитаем) |
Это такая прелесть, мне очень понравились герои.
Можно даже сказать, что Пейринг Билл и Гермиона один из любимых. 2 |
slylyпереводчик
|
|
Midnight Windy Owl
Очень рада :) да, такие истории заставляют смотреть на другие варианты, хоть и не надолго, в моем случае) 2 |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |