Название: | When your mother is Simurgh |
Автор: | CrunchySharpie |
Ссылка: | http://forums.sufficientvelocity.com/threads/when-your-mother-is-the-simurgh-worm.29460/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Мягкий звук удара плоти о землю прокатился эхом, когда Вики приземлилась перед своим домом, с Эми, которую она несла на руках как невесту, и пребывающую все еще немного вне себя от восторга, угнездившись в изгибе руки Вики, со счастливым выражением, застывшим на лице.
Героиня — блондинка уставилась на свою сестру, робкая брюнетка, по-видимому, чувствовала себя как дома в ее руках. И разве не было это неожиданным открытием? Эми, ее сестре, нравились женщины. Почему она не догадалась об этом раньше? Теперь все стало намного понятней! То, что ей не нравились парни, с которыми она сводила Эми, насмешки над ней и ее друзьями, когда они говорили о парнях, просто… все!
Входная дверь открылась достаточно легко, Эми, все еще невесомая, в ее руках.
- Мама, мы дома!
Блондинка остановилась, когда вошла на кухню, ее мама сидела там, у барной стойки с чашкой кофе в руки, глядя пристально на Вики с неприятно-пораженным выражением, которое только усилилось, когда она заметила Эми, крепко охватившую Викторию руками за шею.
Эми, не обращающая на все это внимания, вздохнула счастливо, одна из ее рук взъерошила волосы Виктории.
Кэрол пялилась на Эми несколько мгновений, взгляд ее дергался между ней и Вики, на лице ее менялись выражения смущения, отвращения гнева и обратно, менялись слишком быстро, чтобы за ними можно было уследить. Хотя гнев, в конце концов, победил, и Кэрол отставила чашку в сторону.
- И как вы думаете, что же это вы делаете, юная леди?!
Слова, сказанные строгим «маминым» тоном, который распознал бы любой ребенок, хоть когда-то сделавший что-то не так, были обдуманы и направлены прямо в цель. Эми, которая начала еще одно объятие, застыла в руках Вики, быстро переключившись на внимание, тогда как сама она выпала из рук Виктории и встала на ноги.
Вики нахмурилась в ответ.
- Эми просто устала, мама.
Блондинка шагнула вперед и положила руку на плечо Эми, тем самым притянув внимание Кэрол к конечности.
- Мы пошли сегодня по магазинам, и вроде как перестарались…
Вики утешительно стиснула плечо своей сестры, послала ей улыбку.
Что-то изменилось в выражении лица Кэрол, небольшой сдвиг черт лица, когда она уставилась на руку Вики.
- Перестарались? — отозвалась Кэрол, постукивая пальцами в ритме стаккато по столу, и это вызвало раздражение у Вики.
Да что тут, черт побери, происходит? Тон ее матери опять изменился, и стал странно… любопытствующим.
- Примеряли ли вы одежду друг перед другом?
Брови Вики смялись, когда она бросила на мать забавный взгляд
- ...Да, а почему бы и нет? Нет ничего странного в таком поведении для сестер, и мы постоянно это делаем.
- Правда? — странный, зловещий оттенок заполнил голос Кэрол. — Тогда как ты тогда объяснишь вот это?
Кэрол дотянулась до сумки; больничная сумка Эми, заметила Вики, с нехорошим предчувствием в животе. И Эми? Вики была шокирована, когда увидела, что сестра стала матово-белой, а глаза и зрачки Эми расширились, когда маленькая книжка оказалась извлечена из сумки.
Рот Вики странным образом пересох, мрачный тон ее матери, вкупе с реакций Эми выбили ее равновесия, но у нее хватило благоразумия ответить маме.
- Это книга?
Это, казалось, положило конец терпению Кэрол, так как она швырнула об стол книгу, носящую следы длительного использования, показывая им обоим название.
- Семейная интрижка? — прочитала Вики громко название, бросая на маму скептические взгляды. — И что в этом такого плохого?
- То, что в книге, вот в чем проблема, Вики! — рявкнула Кэрол на дочь, нанося удар кулаком по преступному томику. — Инцест!
Она зашипела.
- Страница за страницей две сестры делают…, — она содрогнулась, вероятно, представив такую ситуацию со своей собственной сестрой, — непередаваемые словами вещи.
Кэрол посмотрела в глаза своей дочери мертвым взглядом.
- Две сестры, описание которых подозрительно похоже на вас двоих.
Вики моргнула в ответ на резкие слова, прежде чем оставшаяся часть предложения дошла до нее. Ей хотелось опровергнуть, сказать, что Эми не стала бы читать подобную вещь, но… что же, книга, очевидно была проштудирована от корки до корки, на определенных страницах были загнуты углы, и одна из закладок ее сестры торчала, черт побери, в самом конце книги.
И если ее сестра читала подобную книгу…?
Вики повернулась, чтобы посмотреть на сестру, которая выглядела так, словно ее обдувало сильным ветром. Робкая девушка дрожала, глаза наполнены слезами, а на лице было выражение такого страха, что Вики с трудом удержалась от того, чтобы подбежать к ней и утешить.
Подобное выражение не подходило лицу Эми, было ненатуральным, таким, которое она видела только на лицах преступников, на которых использовала свою ауру. Вики быстро проверила, чтобы убедиться, что ее аура не задействована, и обратила внимание на истинную проблему.
- Ты читала это? — мягко спросила Вики.
Как бы то ни было, Эми начала трястись еще сильнее, поколебалась несколько мгновений, прежде чем стиснуть зубы и кивнуть, опустив голову на почти неуловимую величину. Движение и вправду выглядело так, словно было труднейшей из вещей, которые ей когда-либо приходилось делать.
Это… имело смысл, в какой-то мере. Ее мысли ранее, о том, что Эми нравятся девушки были достаточно верны… но, может она ошиблась насчет того, какие типы девушек интересуют ее сестру? В ее памяти вспыхнуло воспоминание об их небольшом падении с Тейлор, случайный поцелуй, который Эми была куда как счастлива длить… и затем это странное выражение на лице сестры, когда она начала позировать в платьях…
Да, теперь это и вправду было вроде как очевидно, что она смотрела… «О боже», глаза Вики расширились. «Все это время я выходила прямо перед ней из душа… все это время, когда я обнимала и целовала ее перед сном,… я не помогала ей, я истязала ее,… каждый чертов день».
Она была ужасной сестрой…
- Что ты можешь сказать в свое оправдание? — Вики вернулась к разговору, чтобы обнаружить, что Кэрол также заметила признание Эми, и отреагировала на него именно так, как ожидалось. — С помощью какого рода извращенных вещей ты развратила мою дочь?
Вики застыла, эти слова причиняли ей боль на некоем уровне. Во-первых, она не была каким-то там ребенком, она могла сама о себе позаботиться. Затем там была «дочь» в единственном числе, как если бы она… не считала… Слова Эми, сказанные прошлой ночью, эхом отдавались в ее ушах.
«Кэрол никогда не относилась ко мне так, как она относилась к тебе».
Ее изнуренная внешность… постоянная необходимость идти в больницу, как если бы она убегала от кого-то или отчаянно пыталась добиться одобрения и признания… и Кэрол… Кэрол никогда ничего из этого не возвращала в ответ.
Это было чудом, что Эми не сломалась под давлением и не попыталась убить их мать. Все же ее сестра была целительницей, и как там говорилось? Никогда не связывайся с докторами, потому что они знают все возможные способы, которыми вы можете умереть?
Что-то в этом духе.
- Все эти годы, — пробормотала Вики себе под нос, она действительно была ужасной сестрой, раз не заметила этого гнойного нарыва, готового прорваться.
Звук чего-то разбившегося встряхнул её и заставил стрельнуть глазами в сторону разбившегося кувшинчика со сливками на полу, и сестры, которая, медленно отступая к стене, врезалась в кувшинчик спиной, тогда как мать Вики надвигалась на дрожащую Эми, испепеляя её взглядом.
Взгляд Вики стал тверже, кулаки сжались; никогда больше, ни одной чертовой секундой дольше, позже будет время обсудить… всё остальное, а прямо сейчас она должна действовать! Её ноги оторвались от земли, в то время как она твердо встала между своей сестрой и матерью.
- Всё, вы обе, немедленно прекратите это!
Эми и Кэрол, обе вздрогнули, первая прекратила свои попытки заговорить, в то время как вторая уставилась на свою дочь таким взглядом, как будто её только что ударили.
- Ты встаешь на её сторону?
Её… её мать говорила так, словно ее предали? Да насколько же хуевой оказалась данная ситуация?
- А что, есть кто-то ещё? — огрызнулась Вики в ответ. — Папы нет здесь сейчас, а даже если бы и был, то я знаю наверняка, что он не принимал своих лекарств последнюю пару дней, так что его все равно не было бы здесь, не в той мере, чтобы его присутствие имело смысл.
Кэрол заметно напряглась.
- Не смей так говорить о своем отце! Я точно знаю, что он принимал свои таблетки, я лично наблюдала каждый день, как он принимал их, и проверила, что в его еженедельной коробочке их не осталось.
В голосе Вики появилось замешательство.
- Тогда почему он ведет себя так, словно не принял? Он уже больше недели не говорил ни слова на прощанье мне или Эми, перед тем, как мы уходили в школу?
- Я не знаю! — огрызнулась её мать. — И ты игнорируешь главную проблему! Ты замечала, каким взглядом она смотрит на тебя, Вики? Мне ужасно стыдно, что я не заметила этого раньше, но ты видишь, как она жмется к тебе? И ты просто примешь это? Она из тебя уже веревки вьет, а ты даже не замечаешь!
Вики наставила на неё обвиняющий, карающий палец.
- Она ничегошеньки со мной не делает! И я не могу сказать того же самого о тебе, я не замечала этого раньше, но ты относилась к Эми, как к пустому месту столько, сколько я себя помню,— она вытащила свою мобилку и показала матери. — Или есть другая причина, по которой я получила смартфон последней модели, а она какую-то дрянную мыльницу. А как насчет тех случаев, когда ты хвалила и благодарила меня за всякие глупости, которые я совершала, в то время как Эми, которая является величайшим целителем в мире, едва ли слышала спасибо от тебя.
Кэрол рыкнула.
- Я одевала её, кормила её, дала ей место для сна, дала ей семью, чего ещё ты от меня хочешь?
- Чтобы ты относилась к ней? как к члену семьи! И она тоже твоя дочь!
Тело Кэрол напряглось в едва сдерживаемом гневе, её ноздри раздувались.
- Она — НЕ моя дочь!
Эми вновь вздрогнула, сильнее на этот раз, её кулаки сжимались и разжимались.
Вспышка света, казалось, промелькнула в глазах Кэрол, в то время, как она пристально смотрела куда-то в промежуток между ними двумя.
- Мы взяли её к себе после того как отправили её отца,— она выплюнула это слово, словно то было омерзительным на вкус,— в Клетку. Очевидно, что это было ошибкой!
После этого температура в комнате упала на несколько градусов, Эми и Вики уставились на Кэрол так, словно она отрастила ещё одну голову. Эми пришла в себя первой, ей казалось, что жар разрастался в бездне её желудка, когда она сурово глянула на Кэрол.
- Вот почему? — слова были пропитаны кислотой, едкой кислотой, потребовавшей несколько секунд осторожных сглатываний и успокоения дыхания, чтобы справиться с проблемой. — Вот в чем причина, по которой ты всегда так относилась ко мне, словно я делаю что-то плохое,… всю мою жизнь ты сравнивала меня с каким-то человеком, которого я даже не помню, просто потому что он был блядским суперзлодеем!?
Её слова, вначале взвешенные, если не полностью спокойные, стали полны ярости в конце. Она… она просто старалась, чтобы Кэрол… чтобы эта сука полюбила её! Чтобы она…
Эми обессилено привалилась к стене, неспособная найти слов, способных оправдать такое отношение.
Кэрол презрительно фыркнула в ответ на её слова.
- И я была права в своих подозрениях на твой счет. Приносишь такие отвратительные книги в мой дом, не уважаешь меня, пытаешься запустить свои когти в мою дочь, — она оскалилась, её руки напряглись. — Я сочла все привязанностью сестер и проигнорировала, хотя очевидно не должна была, так как это явно повадки твоего отца, в конце концов, начали проявлять себя.
Эми уставилась на неё безэмоциональным взглядом. Странная логика, необходимая для того, чтобы этот ответ был хотя бы отдаленно правдив,… причиняла ей практически физическую боль.
- В этом нет никакого смысла, я была целительницей; героиней, с самого начала,— она больше чем кто бы то ни было, знала что монстрами становятся, а не рождаются. — Как ты можешь стоять там и думать, что то, что ты делаешь, хоть в какой-то степени оправд…
- Довольно! — рявкнула Кэрол, оборвав обличительную речь Эми на середине. — Я не потерплю больше никакого неуважения от тебя в этом доме. С этого момента ты наказана, ты останешься в своей комнате, пока Марк не вернется домой с работы и тогда.
Выражение её лица было испепеляющим.
- Тогда мы решим, что делать дальше.
Вики просто уставилась на свою мать с упавшей от шока челюстью, её губы пытались произнести что-то в течение нескольких секунд, звуки появлялись, но в них не было смысла. Так было до тех пор, пока рука Кэрол не приземлилась на плечо Вики, и она не смогла сфокусироваться на… руке Кэрол…
- Почему? — тихо спросила Вики, пытаясь найти причину того, почему её мама так обращалась с Эми.
Конечно, Эми читала что-то странное, она даже могла быть... «неравнодушна» к ней… но это не был конец света, в самом худшем случае они не являлись кровными родственниками… не то чтобы она когда-либо задумывалась о подобных отношениях, но факт остается фактом.
- Почему ты так поступаешь с Эми, она же — часть семьи?
Хватка Кэрол на плече Вики стала тверже.
- Она мне НЕ семья!
Вики резко выпрямилась, её глаза сверкнули в гневе, в то время как её кулак дернулся, легко как перышко для Виктории, но удар скользнул по подбородку Кэрол, словно нанесенный профессиональным боксером, отправив её мать кувырком в ближайшую стену, разделяющую комнаты. В последний момент Кэрол на инстинктах трансформировалась в свою форму Излома — сферическое силовое поле, уменьшив урон, но все равно насквозь продырявила стену, и сквозь эту свежую дыру тяжело упала в соседнюю комнату.
- Что ж, она — часть МОЕЙ семьи! — проворчала Вики, разворачиваясь на каблуках и направляясь к лестнице.
Эми последовала за ней, хотя и задержалась, чтобы дотронуться до Кэрол и убедиться, что Вики ее не убила.
В тот самый момент, когда кожа коснулась кожи, она знала, что что-то не так, химия мозга Кэрол была в полном беспорядке, присутствовали препараты в таких дозах, которые должны были вызывать свирепую паранойю и одержимость. Да что ж, черт побери, такое с ней случилось, это что какая-то аллергическая реакция на какие-то лекарства, которые она принимала?
- Эми! — крикнула Вики с верха лестницы, рывком открывая дверь в свою комнату, да так, что та хлопнула о стену, продырявив ее ручкой двери. — Собери пару сумок, мы уходим.
Эми разорвала контакт, теряя мысленный образ состояния Кэрол.
- Но куда мы пойдем, Вики? — с отчаянием спросила Эми, поспешив к себе комнату, чтобы начать рыться в ящиках.
- Куда угодно, только подальше отсюда, — отозвалась Вики из своей комнаты, причем стук ящиков и рвущаяся ткань были наименее громкими звуками, доносящимися оттуда.
Несколько минут спустя, две девушки спускались вниз по лестнице, по несколько сумок в каждой руке. Кэрол ждала их внизу, с абсолютно убийственным выражением лица, держа в каждой руке по оружию из твердого света, подсвечивающего синяк, который начинал наливаться темно-фиолетовым.
- Виктория Даллон! Как ты посмела ударить меня! Положи эти сумки немедленно, а не то…
Кэрол замерла, её глаза расширились в тот момент, когда волна СТРАХА омыла её. Женщина рухнула на колени, когда аура ее дочери взяла над ней верх.
- А не то что, Мама? — последнее слово было наполнено холодной яростью, в то время как Вики проходила мимо неё. — Мы останемся у друзей на несколько дней. Если ты позвонишь в полицию, или будешь искать нас, то тогда мне, возможно, придется рассказать что-нибудь о твоих методах воспитания одной из новостных станций. К тому времени, когда я это сделаю, этот удар будет наименьшей из твоих проблем.
Она обошла вокруг Кэрол, вновь проходя через кухню, Эми последовала за ней.
Хруст керамики заставил Эми осторожно обойти разбившийся кувшинчик для сливок, когда что-то привлекло её внимание, её ботинок задел край обломка и перевернул его, и из-под него показалась наполовину раздавленная белая пилюля, которая выглядела подозрительно похожей на лекарства Марка, каковые, похоже, были спрятаны внутри сливочника.
Глаза Эми расширились, и она оглянулась на Кэрол, затем глянула на кружку кофе, из которой та пила ранее. Обычно Кэрол пила черный кофе, но сегодня и несколько последних недель она начала пить его… со сливками…
Несмотря на это открытие, в ней не было симпатии к Кэрол, после всего, что та сказала и сделала…. Эми развернулась назад к своей сестре и продолжила идти.
Кэрол уставилась на свою дочь расширившимися, полными слез глазами. На её лице была ощутимо видна боль от предательства.
- Ты не посмеешь…. Ты уничтожишь Новую Волну, ты уничтожишь нашу семью!
Вики остановилась у входной двери, пинком сорвала её с петель, послав в полет наружу на газон, прежде чем обернуться к своей матери с взглядом, в котором смешались жалость и отвращение.
- Ты уже сделала для этого больше, чем я когда-либо смогу, мама.
Затем обе девушки покинули дом, и ни одна из них не обернулась.
Немногим удаётся довести Лизу до состояния шока.
|
Samus2001переводчик
|
|
И на этой веселой гаремной ноте первая арка завершена!
|
хахаха. гарем у девушки и из двух по крайней мере девушек. ну чё сказать, норм) мне уж по крайней мере такое нравится)
|
Samus2001переводчик
|
|
Цитата сообщения кровавый бог от 23.09.2016 в 10:47 хахаха. гарем у девушки и из двух по крайней мере девушек. ну чё сказать, норм) мне уж по крайней мере такое нравится) Минима из трех, и автор обещает еще ;) |
Брр.
Бедная Лиза. Такой тещи не всякому врагу пожелаешь. |
Centerggпереводчик
|
|
Цитата сообщения Latermine от 25.09.2016 в 02:54 полежал под столом.... подумал... вылез из-под стола, прочел ещё главу...успокоился....вылез из-под стола, поднял упавший стул, пошел за пластырем, заклеил ссадину от падения,дочитал главу.....встал с пола, убрал сломанный стул, принес другой стул, извинился за шум перед клиентами и коллегами, сел читать дальше, заметил потребность в срочных действиях по работе, завершил дела, успокоился, сел дальше читать...успокоил коллегу по поводу своей истерики, дочитал, посмеялся. Решил написать коммент с впечатлениями. Перечитывает свой коммент со слов "...успокоил коллегу...", нажимает кнопку отправить, решил дождаться проды, садится дальше читать... Это и есть та причина по которой мы взялись за перевод именно этого произведения. 1 |
Семейная интрижка. Артур Б. Кинкай. Что за книжка? Пособие для Эми, как соблазнить свою сестру? |
Samus2001переводчик
|
|
Цитата сообщения Кантор от 26.09.2016 в 19:45 Что за книжка? Пособие для Эми, как соблазнить свою сестру? В буквальном переводе Любовная связь внутри семьи. Артур Б. Извращюга. Так что в некотором роде - да. Автор еще не написал, что там будет, но учитывая, что играет Зиз, можно предугадать дальнейший ход событий :) |
Samus2001переводчик
|
|
Цитата сообщения Евгений Ефимов от 05.01.2017 в 00:09 Самус! А как там перевод поживает? Или в оригинале нету новых глав? А если есть, можно ссылку? Новая глава вышла вот, в воскресенье, переводим не торопясь. До того автор лечил сломанную ногу, поэтому такой вот длинный перерыв получился |
Samus2001переводчик
|
|
И вот внезапно новая глава.
Теперь со сносками, спасибо Рефу! |
пожалуй на этой главе я дропну
вроде и заявлен гет,но тут на мой вкус и цвет слишком много юрийной мерзости -_- |
К юри я нейтрален, пока это не касается моих близких.
Сам фанфик очень смешной, смеялся в каждой главе. Буду следить за обновлениями. Спасибо за перевод! |
Samus2001переводчик
|
|
Глава 2.4 "Большое откровение"
|
Спасибо за быстрый перевод глав! Я полез читать оригинал и сравнил даты выхода. Это был сюрприз.
|
Samus2001переводчик
|
|
Цитата сообщения Лирс от 21.06.2017 в 13:03 Спасибо за быстрый перевод глав! Я полез читать оригинал и сравнил даты выхода. Это был сюрприз. Ну да, после прошлого перерыва в месяц это было неожиданно :) но что поделать - в прошлый раз так совпало, что всем нам троим было не до перевода. |
Samus2001переводчик
|
|
* голосом дяди Беми
УЗРИТЕ ЖЕ НОВУЮ ГЛАВУ!! ====== В общем, автор расстался со своей девушкой, после 3 лет, поэтому у него был небольшой неписец. Ничего конкретного по срокам он не обещал, лишь написал, что в следующей главе будет экшон с Кайзером |
какой к чёрту гет? Тут фемслеш на фемслеше и фемслешем погоняет XD
2 |
Я все таки бы настаивал читать оригинал. https://forums.sufficientvelocity.com/threads/when-your-mother-is-the-simurgh-worm.29460/ Даже с машыным переводом 75% юмора фанфика это коментари к нему, где пользователи отпускают пошлые шутки пытаясь не спровоцировать админов. Типа предполагаемый диалог Диалог с Нарвал ("Your... uh... stepmom is actually kinda hot. You know if they have an open relationship?"
Показать полностью
Taylor choked on her tea, and proceeded to hack and cough out curses as the hot liquid promptly introduced itself to her nasal passages. It took her a few moments for her to finally gasp out, "What the SHIT, Catherine?!" "What's your problem? I'm just curious. Tell me you wouldn't try to hit that if she wasn't married to your dad." "That's the SIMURGH!" "Yeah, but she's got GREAT ti-" "If you finish that sentence, I swear to god I'll convince her to create a chastity belt you can't cut through." "...I'll be good." Taylor cradled her head in her hands. "How the hell am I the only sane person left in this god damned house?") Или (А-What about Lily? We know for a fact that she prefers the fairer sex. В-What, that person who could actually hurt the endbringers? Ziz wants grandbabies, but she's not suicidal. С-No single parahuman no matter how strong, is any real threat to an Endringer. Especially when it comes to Ziz and her precog. Lily wouldn't even have a chance to grab her weapon before her hands were tied behind her back and she was bent over Momma Ziz's knee for a bit of diciplining on why we don't fire multidimensional fuckoff arrows at people in the house. D-*Sabah takes notes.) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |