↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Завеса/Veil of shadows (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Экшен
Размер:
Миди | 108 815 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Автор: странная история, где положительные персонажи выставлены отрицательными, Империя победила, а адепт Ситхов гоняется за девушкой из своих кошмарных снов.

Переводчик: наркоманская история с неожиданным финалом.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

14. Новая надежда

Примечание: Я извиняюсь за задержки последних глав, просто мой отпуск свернул куда-то не туда. Это последняя часть работы, где Люка залошили, Лея оказалась папиной радостью, а Мара Джейд не сьюха. Спасибо всем за обратную связь — без вашей демонстрации заинтересованности в работе я бы возилась дольше :). Спасибо Alleeya за редактуру.


Сначала его били охранники, потом пытал дроид. Когда всё закончилось, исаламири унесли, оставив его с Дартом Вейдером.

Люк не знал, сколько времени Тёмный Лорд стоял над ним и пытался проникнуть в его мысли. Он давно уже не шевелился, но, как бы ни хотелось потерять сознание, впускать Вейдера в голову было нельзя — кое-кто может тоже стать жертвой ситха, если Люк её не защитит. Она его предала, но он так не поступит.

Теперь камера опустела, и он неловко потянулся к Силе, словно испуганный ребёнок в темноте. Никого не было. Раз он их не ощущал, значит, они тоже не могли читать его мысли и эмоции. Люк подполз к стене и прислонился к ней, обхватив колени.

"Мара", — подумал он, и сердце заныло от боли и радости одновременно. Как бы он хотел хоть раз прикоснуться к ней.

Он закрыл глаза и стал вспоминать её лицо, представляя, каково было бы поцеловать её в губы. Может быть, со временем она и полюбила бы его.

Стук в дверь камеры отвлёк его от этих горьких размышлений. Он попытался собраться с мыслями и перестать ныть о своей резко и сильно испортившейся жизни. Его обучали быть Ситхом, и за дверью не было ничего, с чем он не справился бы. Где бы ни была Мара, её безопасность зависела от него.

Сила вернулась к нему вспышкой ясности. Он сжал кулаки в ожидании, что войдёт Вейдер.

"Я готов, старина, давай".

Дверь открылась, и к его ногам подкатился белый шлем. Люк недоуменно уставился на него.

— Надеюсь, ты стоишь всех этих хлопот.

Он поднял голову и посмотрел, кто вошёл в камеру, быстро адаптировавшись к яркому свету.

— Леди Расия? — Люк разинул рот и уставился на рыжую девушку с бала. 

— Пошли, у нас мало времени, — велела она. — Вставай. — Она протянула Люку руку, и он её принял.

— Я не понял, — заговорил он, пока она помогала ему подняться.

— Я тоже, но это мой последний приказ. — Она осмотрела коридор и жестом позвала Люка за собой.

— Расия, что...

— Я Бри, ясно? Шира Бри. Пошли уже.

В тюремном отсеке завыла сигнализация, и она потащила его за руку по коридору.

_________________________________________

Перелёт был долгим, и Мара облегчённо вздохнула, выйдя из гиперпространства и увидев в иллюминатор, что там действительно есть планета. Радары не засекли городов, поэтому она направилась в место, которое сочла подходящим.

После приземления Мара собрала вещи, откинула фонарь и вышла в густой туман. Она оглядывала окрестности, сморщив нос от необычного болотного запаха.

— К такому сразу не привыкнешь, — пробормотала она и надела рюкзак на плечи.

Слева что-то щелкнуло. Резко обернувшись и выхватив бластер, она увидела перед собой низкорослое болезненно-зелёное существо в потрёпанной мантии.

— Извините, — сказала Мара и убрала бластер в кобуру. — Вы меня напугали.

Существо опёрлось обеими руками на кривую деревянную палку и уставилось на неё полуприкрытыми глазами. Мара поймала себя на том, что смотрит на него как завороженная.

После короткой паузы она наконец заговорила:

— Я кое-кого ищу.

— Нашла кое-кого ты, я бы сказал, — ответило существо торжественным тоном.

Мара узнала хриплый голос.

— Так это вы дали мне координаты?

Оно кивнуло с серьёзным видом.

— Идём со мной, юная Мара. О многом поговорить нам надо.

Мара повернулась к кораблю, закрыла фонарь и пошла вслед за существом в кромешную тьму.


Примечания

Люк здесь какой-то сферический лох в вакууме. Его, конечно, и в каноне использовали, но там он простой фермер с Татуина и выглядит невинной жертвой. А здесь этот клоун в каждой главе гнёт пальцы, какой он избранный адепт (не то что Лея), метит на место Вейдера, предлагает Палычу от него избавиться, но при этом ведёт себя сказочно до самого конца XD. Подводя итог, могу сказать, что здесь очень реалистично на мой взгляд показали сектантское воспитание и его плоды. Одна верит, что ситхи — козлы, а Палыч нитакой, даже после того, как этот мудак фактически насильно заделал ей ребёнка. Верит в какой-то защитный покров, который ни от чего не защищает. Вообще-то она догадывается, что любимый учитель обошёлся с ней некрасиво, но не акцентирует на этом внимание. Люк олицетворяет тот аспект, что с одной стороны им льют в уши, какие они богоизбранные, а с другой — постоянно унижают и раздувают имеющиеся комплексы. Мне показались самыми адекватными персонажами Вейдер и Лея. Палыч в принципе канон, но такая гнида, что не вызывает симпатии.

Глава опубликована: 16.08.2025
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
4 комментария
Некоторые главы непонятны, некоторые события забавны. Очень надеюсь, что со временем всё станет понятным.
Translateпереводчик
Fundik Fyndyk
Спасибо за отзыв! Да, уже скоро - осталось две главы. Если вас повеселило, как Ромео получил по затылку, то я с вами солидарна :D. На самом деле уже начало проясняться: мы теперь в курсе, зачем Падлычу понадобился ребёнок и зачем Лея отправила Люка на Коррибан. Про Хетта нам ничего нового уже не сообщат, но леди Расия, которая была у фонтана, ещё засветится.
heow,

I hope this message finds you well. I recently came across your work and was thoroughly impressed by your skills of your writing . As an illustrator myself, I have thinking some creative suggestions about your story and also about the artworks of your story .

I specialize in crafting captivating book covers, dynamic character designs.. If there's a project you have in mind or any specific vision you'd like to bring to life, I would love to make some cool artwork for you in such a minimal prices!

For further information:
Discord: .moofa
Twitter: @O_moofa
Instagram: @o.moofa
Email: moofaartist@gmail(dot)com
Translateпереводчик
Moofa
Nice spam, this is my first one. It could be much worse, I suppose.

Для тех, кому лень гуглить, пользователь предлагает свои арты - вдруг кому надо. Специализируется на книжных обложках. За деньги или нет, не написано.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх