Второй курс порадовал нас поступлением в школу Регулуса Блэка. С ним и его братом мы встретились на вокзале. Джеймс и Сириус с криками кинулись друг другу на шею. Я поймала взгляд младшего Блэка и пожала плечами. На его лице мелькнула робкая улыбка. Вот и ещё одна проблема на мою голову. Что бы такого сделать, чтобы парень в семнадцать лет не решил, что поохотиться за окаянтом в одиночку — лучшая идея в его жизни?
— Сириус Блэк, веди себя прилично! — осадила пыл старшего сына леди Блэк. — Юфимия. Флимонт.
— Вальбурга. Орион, — в тон ответили приёмные родители.
Очень хотелось сказануть что-то вроде: «Вот и познакомились!», но я сдержалась.
Сириус, наконец, заметил меня.
— На шею вешаться не буду, уж извини.
— И я по тебе скучал, — отозвался парень.
— C′est la fille? — поинтересовался лорд Блэк.
— Oui, oui! C′est elle! — ехидно улыбаясь, подтвердила я и тактично смылась.
— Ну ты даёшь! — восхитился Сириус, нагнав меня в поезде, Рег маячил сзади. — Мама в шоке!
— Я, конечно, девочка вежливая, — невинно похлопала глазками, — но когда меня обсуждают в моём же присутствии… Извините. Представишь?
— Нея, это Рег. Рег, это Нея.
— Никаких манер, — посетовал младший.
— Может ещё и Нее замечание сделаешь?
— Ей простительно, — он посмотрел на брата как на идиота. — Да и к тому же она, в отличие от тебя, хотя бы французский знает.
А парень-то не совсем пропащий. Юморной. Есть с чем работать, есть.
— Как лето провела? — сменил тему Сириус.
— А, — я махнула рукой, — участвовала в увлекательном представлении: «Нея — кому же она достанется?». Рема не видели?
— Неа, наверное, уже в купе.
Люпинов мы и правда нашли в одном из купе. Рег всё порывался уйти, но Сириус не хотел отпускать его одного. Занятые спором, мы не сразу заметили, как подошли Лили и Злотеус. В поезде сразу стало напряженно.
— Лили!
Мы с Верой заключили подругу в объятья. Я действительно была рада ее видеть.
— А вот им ты на шею вешаешься, — прокомментировал Сириус.
— Держи карман шире, — ответила за меня Лили и добавила, — здравствуйте, мальчики.
Злотеус ограничился кивком и собрался уходить.
— Стоять, — сверкнула глазами я. — Вот ты-то мне и нужен.
Парень вздернул бровь, а я выловила Рега.
— До Нарциссы не проводишь?
— А сами?
— А на кой мне драка в первый же день? — спросила я, ухватив старшего Блэка: рукой — за мантию, силой воздействия — за язык.
Злотеус хмыкнул и повернулся к Регулу.
— Идём?
Младший кинул взгляд на Сириуса, но кивнул. И они ушли.
— Не съест, — сказала я Блэку, — успокойся.
Он ещё минуту поглядывал вслед ушедшим, а затем выдохнул.
— Ну, если ты не права… Я его самолично по кусочкам кальмару скормлю, — пообещал Блэк и зашёл в купе.
Минут через десять мы с девочками ушли искать Алису. Идти пришлось почти в другой конец вагона, но не напрасно. Дверь купе открылась, и подруга, радостно тараторя, затащила нас внутрь.
— Ну, рассказывай, как живётся у Джеймса.
* * *
Нам удалось убедить Сириуса, что ничего страшного в том, что Рег поступил на Слизерин — нет. А под вечер я оттащила его в укромный уголок.
— Рассказывай.
— Что?
— Всё.
— Стало понятней, — прищурился он. — Ладно. В общем, лето я провёл у дедушки, даже жаль, что оно последнее. Развилась какая-то эпидемия драконьей оспы, очень опасной для старшего поколения. Уже погибли Лорд Нотт, Леди Малфой, Лорд Селвин, Леди Розье, Лорд Лестранж, и это только навскидку, а у многих некому занять место Лорда или Леди. Кто-то мал ещё, кто-то просто дурак. Вот дед и боится. У нас почти всё старшее поколение в особняках заперлось. Лекарство ищут. Он очень просил меня присмотреть за семьёй в случае чего, — Сириус помрачнел. — Даже думать об этом не хочу. Дедушка сильный, справится.
— Сириус, — я взяла его за плечи, — надо. Тебе придётся присмотреть за семьёй.
— Да я не о том. Это само собой разумеется. Я же вижу, и отец, и дядья, они заболевают. Им сложно за всем уследить. Они нервничают. А тут ещё свадьбы сестёр. С Анди вон чуть было не рассорились. Приглядывать за сёстрами и братом я обязан, но думать о том, что всех наших не станет…
Я снова его встряхнула.
— Так. Не паникуем раньше времени. Готовимся к худшему, надеемся на лучшее. Ты мне вот что скажи, от ментальной магии защищён?
— Да, — он показал мне кольцо и цепочку.
— Тогда слушай. Я не ясновидящая, но соображаю неплохо. Драконья оспа сама по себе не взялась. Предки твои правильно делают, что прячутся, но назревает вопрос, если всё это не случайность, кому это нужно?
— Дракон его знает.
— Вот и я о том же. Выводы, Ковальский?
Мы попереглядывались.
— Выводы: чем дольше этот кто-то думает, что всё идёт по плану, тем больше шансов у нас выиграть.
— А если это случайность?
— Тогда вообще всё замечательно, но…
— Готовимся к худшему, надеемся на лучшее, я понял. Спасибо.
— Не за что пока, — сказала я, отступая. — Мы только начали.
— Всё равно.
— И ещё одно. То, что ты оберегаешь брата, никого не удивит, а вот с семьёй лучше и дальше конфликтуй. Только на публику.
— Это я умею, — ухмыльнулся Блэк.
Пожалуй, ещё одна галочка.
— Нея! — раздался голос Лили. — Мы идём?
— До встречи.
— Приходи на отборочные.
— Придём, — пообещала я и вышла к подруге.
— Ты где запропастилась?
— Минутку. Джим, можно тебя?
Парень оторвался от игры с Ласэном и подошёл.
— Я к вашим услугам.
— Мантию одолжи.
— Тебе зачем?
— Ну, мне надо.
— Прям сильно?
— Прям позарез.
— Ну, коли так.
И он сходил за трофеем.
В коридоре я накрыла себя и прибывающих в шоке девочек мантией. В библиотеку мы не пошли. Раз уж директор так отчаянно не хочет, чтобы мы со Злотеусом там занимались, у меня найдётся местечко получше.
— Куда мы идём?
— Увидите.
На восьмом этаже нас уже ждал Злотеус. Мы выскользнули из-под мантии и я спрятала её до того как он заметил.
— Привет.
Он кивнул.
— Как всегда немногословен. Ладно. Смотрите и учитесь, пока я жива.
И я прошла вдоль стены три раза, повторяя про себя, что нам нужно место для занятий. Хогвартс нас пропустил. В стене появилась дверь, и я дёрнула за ручку.
— Кстати-комната?
— Выручай-комната?
— Комната так и сяк?
Донеслось с разных сторон.
— Да, да и да. Прошу.
Комната предстала перед нами в виде зала для медитаций, по углам были разбросаны подушки, вдоль стен тянулись стеллажи со всевозможной литературой, в центре стоял стол с пятью стульями.
— Класс, — произнесла Алиса.
Мы были с ней согласны.
— Итак, для начала, — я достала из сумки четыре коробочки.
— Это тебе, — и я протянула первую коробочку Злотеусу.
Парень достал серебряную подвеску с черным обсидианом.
— Поможет защититься от любого нежелательного влияния, справится со страхами, обрести ясность мысли и развить интуицию, даст почувствовать связь с землёй и не потерять равновесие, и поможет заглянуть в прошлое, — лукаво улыбнулась я.
Видно было, что ему трудно принять мой подарок. Гордый. Но в этот раз я не планировала допускать споров. Слегка спустила магию, и он, сдавшись, кивнул.
— Спасибо.
— Вера, держи.
«От дедушки», — добавила я мысленно.
Девочка кивнула и приняла серёжки из аметиста.
Это было то, что ей нужно. Глубокая умиротворяющая энергия камня обеспечит эмоциональную защиту, избавит от страха и подавленности. И самое главное, улучшит сон и ослабит ночные кошмары.
Лили приняла браслет из прозрачного кварца и застегнула его на левой руке.
— Главный целитель в царстве кристаллов, ассоциируется с ясностью ума и проницательностью, — произнесла она. — Устранит любые энергетические блокировки, обострит внимание. Крайне важен для борьбы с негативом.
Вот умница! Уже и про камни прочитала.
— Спасибо, Нея.
— Ну и как самой активной и жизнерадостной в нашей разношёрстной компании, — я протянула Алисе кулон с цитрином. — Даёт уверенность, увеличивает харизму и умение убеждать, прогонит тоску и лень, страхи и тревоги, защитит от негатива и прочей дряни. Заряжай иногда на солнце.
— С чего вдруг такая щедрость?
— Надо же кому-то вашей защитой озаботиться.
— Так это и от ментального воздействия поможет?
— Ну естественно.
— Лучшая! — заявила Алиса и с чувством поцеловала меня в щёку.
Её примеру последовали и девчонки.
— Ограничусь благодарностью на словах.
Лили на эти слова показала другу язык. Он не обиделся.
— Ну, а теперь с новыми силами за работу!
За работу принялись с удвоенным рвением. Всем не терпелось испытать подарки.
— Почему ты не зовешь свою гоп-компанию? — поинтересовался Злотеус после занятий.
— Потому что не уверена в том, что вы не перебьёте друг друга.
— А если серьезно? Дело в Питере?
Какой проницательный.
— С чего такие выводы?
— Он в их компанию вписывается хуже всего. И завидует.
— А ты вот нет? — не удержалась я.
— А у меня есть вы, — просто ответил он и своей честностью поставил меня в тупик, — а то, что вы с Верой чувствуете друг друга лучше, так на это глупо обижаться.
— И где таких умных делают? — съехидничала я.
— Шутишь. Ладно, мне без их компании проще жить.
В дверях Злотеус остановился.
— Блэку передай, Рег о встрече просит.
* * *
Я, конечно, знала, что первый урок у Эриса — событие многообещающее, но чтобы настолько. Новоявленный профессор вошёл в класс и с видом великомученика снял с себя мантию, оставшись в рубашке и штанах из драконьей кожи.
— Дерзко, — шепнула мне Алиса, я улыбнулась.
— Здравствуйте, дети. Учебники можете убрать. Программа устанавливалась не мной, а посему следовать ей мы с вами не будем. Итак, для начала. Кто знаком с «проклятьем призрака»?
О, похоже, кто-то не успокоится, пока мы не будем знать программу первого курса, что ж, это надолго.
Профессор Пруэтт мучил нас весь сентябрь. Однако на его уроках было много практики и мало конспектов, что значительно повышало авторитет учителя в глазах студентов. Да и не только это восхищало учеников, преподать программу целого курса за месяц, причём так, чтобы все поняли, — это мощно. И ведь мы были у него не единственным классом.
К концу месяца Эрис стоял на одном уровне с профессором Макгонаголл, авторитет которой возрос до небес после того, как молодой профессор несколько раз ей поклонился. На фоне практически панибратского отношения с директором это смотрелось весомо. Благодаря Эрису же многие стали присматриваться и к обычно незаметному профессору Флитвику. Присутствовать на его факультативах теперь было привилегией. Шутка ли, когда запись за месяц.
Учитывая всё вышеперечисленное, я не удивилась, когда в октябре он зашёл в класс со словами:
— Лярва. Кем она является? Кто может ответить? Кто-то помимо мисс Эванс? Мистер Блэк, мистер и мисс Люпин, мисс Славинская, мистер Пруэтт, мисс Стоун. А помимо очевидных? — по классу прокатились смешки. — Да, мисс Фэйн?
— Лярва (1)— это астральный паразит, реагирующий на негативные эмоции, накапливаемые человеком в астральном теле. Лярвы блуждают в пространстве, ища себе пропитание. Они находят место в ауре человека, где собрался негатив, и присасываются, чтобы полакомиться агрессивной энергетикой. Лярвы ненасытны, несмотря на отсутствие интеллекта, они не просто поглощают силы человека, но и провоцируют его на дальнейшее генерирование низкочастотной энергетики.
— Пять баллов Хуффльпуффу. Всё верно. Лярвы способны воздействовать на эмоциональную сферу своего вынужденного хозяина. Скажем так, всё, что на данный момент изучается муглами как отклонения в психике, вызвано исключительно влиянием из тонкого мира. Каждый из нас — индивидуальное сознательное существо, которое постоянно генерирует море мыслей, желаний и чувств. Чем мрачней эти формы, тем легче мы притягиваем к себе тех, кто подобен нам, — он обвел взглядом класс. — Людей развращенных и ненасытных в своих желаниях любые потусторонние существа чувствуют гораздо лучше, чем простых обывателей. Поэтому-то ненасытные лявры, жадные до низкочастотной энергетики, и присасываются к аурам людей, порабощенных пороками. Если же человек перестает вырабатывать нужные лярве эмоции, она изводит его всеми известными ей способами. Плохое настроение, боль, мрачные образы, навязчивые мысли, зависть, недоверие — всё это ее происки. Потому как чем больше негативных эмоций генерирует жертва, тем сильнее становится она сама. И терзать человека лярва будет до тех пор, пока не исчерпает до конца все его силы и полностью не подчинит себе его личность.
— А как понять, есть у тебя лярва или нет? — раздался голос с последней парты.
— Постоянная усталость, беспричинные и трудно контролируемые эмоциональные вспышки, которые не поддаются логическому объяснению. Навязчивые мысли, неконтролируемые желания, зависимости, мерзлявость. Если без видимых причин вы стали часто впадать в подобные состояния, возможно, что лярва начала свою работу.
— А откуда берутся лярвы?
— Кто может ответить? — Эрис снова обратился к классу. — Да, мистер Коллинз.
— Считается, что лярвы могут рождаться из негативных мыслей и эмоций самого человека. Хотя иногда причиной может быть и стороннее воздействие. Например, во время конфликта или общения с враждебно настроенным человеком его лярва может перепрыгнуть к тебе. А в Древнем Риме она считалась душой умершего злого человека, который теперь пристает к живым и питается их энергией.
— Пять баллов Хуффльпуффу. Да, лярва, как правило, является либо мыслеформой, либо злой сущностью. Однако же с ней можно справиться самому, пусть это будет и непросто. Сущность не оставит свою жертву добровольно, будет провоцировать на отрицательные эмоции. Важно научиться контролировать их, постепенно отказываясь от тех, которыми питается лярва, и постепенно заполнить своё тело высокочастотной, светлой энергией.
— А как это сделать, профессор? Учебник не дает прямых рекомендаций.
— Из самых простых, так называемых народных методов, прекрасно поможет соленая ванна. Более сложный метод — менталистика. Нужно день ото дня представлять, как всё плохое и тяжелое покидает вас. Например, уплывает вместе с водой или сгорает в огне. Помочь могут и специальные очистительные медитации, регулярное чтение молитв или повторение мантр. Кроме того, рекомендуется поменять рацион, говоря проще, ограничить себя в удовольствиях. Ну и, наверное, самое простое, но немаловажное — профилактика. Необходимо всё время контролировать собственное состояние, мысли и эмоции, не допускать накопления негатива и агрессии, — Эрис улыбнулся. — Как гласит древняя мудрость: «Всё, что ни происходит, — всё к лучшему». Сделайте это своим девизом, и никакие сущности вам не страшны. Ведь они тянутся только к тем, кто создаёт им благоприятные условия. Помните, в здоровом теле здоровый дух. Спорт, правильное питание и положительные эмоции — лучшая ваша защита от лярв. Ну что? — внезапно спросил он. — Теперь проверим, насколько вы чисты?
Весь оставшийся урок мы занимались очисткой своей ауры. И, как оказалось, заражённых среди нас не было, что, разумеется, радовало.
— Молодцы, — наконец объявил профессор. — Урок окончен, до свидания. И помните: «Всё, что ни происходит, — всё к лучшему».
Ох, Эрис, любишь же ты дёргать тигра за усы.
* * *
В конце октября Ласэн отловил меня после зельеделия.
— Ребята о Реме догадываются.
— Быстро. Стоп. А ты как… А-а-а…
Магический зверь.
— Делать-то что будем?
— Да ничего. Разберутся. А ты поможешь.
Ласэн хмыкнул.
— Смотри сама.
— Стой. Я всё спросить хочу. Мне как тебя звать-то теперь? А то я всё Ласэн да Ласэн, а парни вон Леем кличут.
— Ой! Да хоть горшком обзови, только в печь не ставь.
— Ты с такими высказываниями поаккуратней, — улыбнулась я.
Парень закатил глаза.
— И Лейсэн, и Ласэн — аналоги одного имени. Так что мне не сильно важно.
— Смотри сам. Ласэн.
Фэец снова хмыкнул, на этот раз весело, и ускакал. Я решила дождаться подругу. Вера вернулась через три дня.
— Мне кажется, Ремушку сегодня к стеночке-то прижмут, — поделилась я с ней новостью.
— Догадались? Быстро.
Она сорвалась с места. Появилась через полчаса.
— Ну?
— Нормально всё.
— Вот и хорошо.
— Вы о чем? — в комнату зашла Алиса.
— О погоде.
Девочка скорчила гримасу.
— Противная. Ладно, сегодня отборочные. Пойдём?
— Почему нет?
— Вот и ладненько.
Потратив некоторое время на уговоры Лили, мы все-таки выбрались на поле. Пируэты, которые выделывал в погоне за золотым мячиком Джеймс, заставляли ругаться даже Сириуса.
— Ты чего такая спокойная? — поинтересовался он у меня после очередной мертвой петли.
— А я с ним месяц занималась. Мне просто больше нечем волноваться.
— Показушник! — зло воскликнула Лили. — А если с управлением не справится?
— Видишь? — показала я Сириусу. — Тут и без меня справляются. Все мои мысли озвучиваются. Иногда одни и те же в разных вариациях.
— Смотрите! Смотрите!
Чудом увернувшись от нападалы, Джеймс поймал проныру. Мы радостно запрыгали на трибунах.
— Молодец, парень, — похвалил капитан. — Теперь охотники.
Сириус и Ласэн спустились вниз. Испытуемых поставили играть против других членов команды, и испытания начались.
— Убью гада, — процедил Джим после того, как Сириус, уходя от противника, едва не сорвался с метлы, удержал его Ласэн, и мяч в кольцо они забросили.
— Знаешь что? — возмущённо сказала я. — Ты себя со стороны не видел. Теперь у тебя есть уникальная возможность. Любуйся.
Сказала я это именно в тот момент, когда в крутом пике зашелся Ласэн. И несмотря на то, что нервов было потрачено изрядное количество, гриффиндорский капитан был счастлив.
— Ну, ребята, этот год точно у нас в кармане.
И никто из присутствующих не знал, что из окон за ними наблюдают директор Хогвартса и преподаватель по защите от сил зла.
_______________________________________________
Перевод диалога Ориона Блэка и Виринеи:
— Это та самая девушка?
— Да, да! Она самая!
1) Для описания урока использована информация, найденная на просторах Интернета.

|
Почему Злотеус Злей? Это даже читать противно. Можно поменять на нормального Северуса Снейпа? Кстати, имья Северус от ла
латинского переводится как Строгий , а не злой. 7 |
|
|
Vega1960автор
|
|
|
Здравствуйте! Я читала книги именно в этом переводе и мне гораздо удобнее, что более важно, приятнее работать с этим аналогом имени профессора зельеделия. Менять я, разумеется, ничего не буду. Да, и к тому же интерпретирую имя "Злотеус", как злато (золото), а не как зло.
О вкусах не спорят.) 4 |
|
|
"Моё десятое день рождения" - это что, простите?
4 |
|
|
Танда Kyiv
А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная... 2 |
|
|
Janinne08
Танда Kyiv А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная... Что да, то да. Ладно, может, появится бета... 2 |
|
|
Я тоже в шоке, как редактор пропустил ТАКОЙ косяк? Ко мне, когда бечу, придираются жëстко, а здесь...
3 |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
|
Вот так - одно имя в неправильной транскрипции - и читать уже не будешь. Разве что - скачаю полностью, поставлю автозамену и тогда уже почитаю.
8 |
|
|
sarmite
Я даже не сразу поняла о ком речь....думала какой то новый персонаж 🤣 мысленно меняю на нормальное имя , так его уродовать тоже любовь к позволяет ) 3 |
|
|
"муглорождённая" - ржу не могу 🤣🤣🤣 рождённая муглами 🤣 новый вид человекоподобных ....
5 |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
|
Vega1960
Здравствуйте! Я читала книги именно в этом переводе и мне гораздо удобнее, что более важно, приятнее работать с этим аналогом имени профессора зельеделия. Менять я, разумеется, ничего не буду. Да, и к тому же интерпретирую имя "Злотеус", как злато (золото), а не как зло. Приятней - это хорошо. Но у Роулинг есть такой момент, как смысловая значимость имён. Тот же Северус - это не только *суровый, строгий* на латыни, но и имя римского императора, Снейп - название деревушки и замка (да, в Англии ЕСТЬ Снейп-кастл))), но и аллюзия на несколько слов сразу (змея, снег, резкий щелчок) - и всё это ПОЛНОСТЬЮ утрачивается пресловутом Злотеусе. Кажется, на Спивак её заболевание стало влиять задолго до. Хотя некоторые моменты у неё решены с юмором, соглашусь.О вкусах не спорят.) 6 |
|
|
Откуда в слове Волдеморт , взялся мягкий знак??! Он вообще полностью Волан-де-морт , даже не пахнет мягким знаком....
|
|
|
Из французского.
И у вас в комментарии лишняя запятая. А в оригинале - Lord Voldemort 1 |
|
|
Только на главе "День всех влюблённых" поняла, что Вранзор - не фамилия, а Когтевран. Непривычно читать фанфики на основе перевода Спивак, но нормально, можно привыкнуть
5 |
|
|
Дочитала до главы "Туманник", очень интересно, что же будет дальше?
1 |
|
|
Дожевал кактус до шалостей ДРЮЗГА. (покойся с миром Пивз!)
Не ребята, я сливаюсь. Это выше моих сил. Автору всех благ и вдохновения. 3 |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
|
А я всё-таки дождусь завершения и - автозамена мне в помощь)))
2 |
|