Dura Lex Magica (гет)

* * *

Все трупы Пожирателей, а также мумифицированное тело самого Волдеморта вместе с высушенной змеёй были отправлены в Аврорат. Боунс вместе с Робардсом и ещё парой человек остались, чтобы встретить хозяйку манора, которой она отправила патронус с требованием вернуться. Долго ждать им не пришлось.

— Что это значит, мадам Боунс? — возмущённо спросила Нарцисса у стоявших на крыльце манора представителей ДМП. — Почему каминная сеть к нам перекрыта? Мне и Драко пришлось воспользоваться экстренными портключами!

— Ну-ну-ну, Нарцисса, успокойтесь. Вы прекрасно знаете, почему мы здесь. Ваш гость был не очень любезен воскреснуть и выбрать ваш манор в качестве штаб-квартиры. Как вы понимаете, ДМП не мог оставаться безучастным. И потом, война, особенно гражданская, плохо сказывается на бизнесе честных предпринимателей. И да, примите мои соболезнования. Все присутствовавшие в доме носители метки Лорда Волдеморта покинули наш бренный мир вслед за своим хозяином, включая вашего супруга.

Выражение лица Нарциссы не изменилось — вот что значит аристократия! Но юный Драко такой выдержкой не обладал.

— Вы… Вы убили моего отца! Я этого так не оставлю! Я…

Тут он мягко упал, подхваченный рукой своей матери, которая и наколдовала на него обморочное состояние. В отличие от Ступефая, медицинское заклинание Синкопе⁽¹⁾ просто отправляло пациента в обморок на пару минут.

— Простите моего сына, Амелия, для него это сильный удар. Я поговорю с ним. У вас что-то ещё?

— Нет-нет, Нарцисса. В данный момент у нас у всех много дел. Такое событие… Сами понимаете, бумаги. И да, чтобы проникнуть и уничтожить Тёмного Лорда, нам пришлось взломать ваши щиты. Я надеюсь, вы сможете восстановить их? Мы наложили базовую министерскую защиту вроде магглоотталкивающих чар, но остальное вам надо восстанавливать самой. Я оставляю этих двух авроров. Только на сегодня, разумеется, и исключительно в качестве охраны. Времена нынче неспокойные, кто-то может воспользоваться вашей слабостью, — Амелия по очереди представила охрану. — Если заметите что-то подозрительное, пришлите мне сообщение через них.

* * *

«Куй железо, пока горячо⁽²⁾», думала Амелия, отправляясь в Хогвартс. Сначала она хотела позвать и Кроакера, а потом решила, что незачем. У него и так сейчас хватает работы. Робардс отправился в Аврорат разгребать последствия — всё-таки несколько «столпов общества» лишились жизни в ходе экстерминатуса, как это назвал посол Рикардо. Хотя какой он теперь посол? Вроде его полномочия истекают с уничтожением угрозы Статуту. Надо будет зайти к Скримджеру, уточнить. Верительные грамоты Рикардо она передала ему, особо не вчитываясь.

Дамблдор встретил её в своём кабинете, радушно улыбаясь, как всегда. Но глаза за стёклами очков-половинок смотрели настороженно. Хозяин кабинета предложил ей присаживаться и в своей обычной манере предложил чай с лимонными леденцами.

— Амелия, девочка моя, ты выглядишь усталой. А ведь ещё и десяти утра нет.

— Альбус, прекращай это. Ты всё прекрасно понимаешь.

— И всё же? — несколько посерьёзнел он. — Вам удалось достать чашу?

— Нет.

Выражение на лице Великого Светлого было бесценно. Амелия сжалилась над стариком.

— Но нам удалось её уничтожить. Мечом Гриффиндора. Кроакер объяснил, что это из-за того, что меч напитался крови и яда василиска.

— Всё верно, Амелия, — выдохнул Дамблдор. — Ф-фух, ну и напугала ты старика своим «нет». Меч остался у гоблинов?

— Разумеется, хотя они и нарушили условия договора. Вместо ритуала переноса сущности пришлось использовать меч. Зеленошкурые в одностороннем порядке сократили время пребывания до десяти минут.

Дамблдор покачал головой, словно удивляясь вероломности гоблинов.

— Но я здесь не за этим, Альбус. Нам в сотрудничестве со Священной Конгрегацией удалось уничтожить Того-кого-все-боялись-называть. Волдеморт мёртв, на это раз окончательно.

— Боюсь, что ты не совсем права, девочка моя, — снова покачал головой старый волшебник. — Пока хоть один якорь Тома остаётся в неприкосновенности, он не уйдёт за Грань.

— Мы их все уничтожили.

— Вот как? Вы уверены, что все? Сколько их было у вас, Амелия?

— Три у Саула, два — у тебя, один — в банке, ну и сам Риддл плюс его змея, которая тоже оказалась хоркруксом. Невыразимцы нашли их все, пока у них оставались неуничтоженные осколки души Риддла.

— Значит, всё-таки семь, считая с Гарри… Да плюс сам Том. Невероятно!

Дамблдор задумался о чём-то своём, периодически вздыхая и разглядывая кольцо Гонтов на левой руке.

— Альбус?

— А? — вскинулся он. — Прости старика, задумался. Так что же, значит, Том окончательно повержен?

Он пожевал губами.

— Но как же пророчество?.. — произнёс он еле слышно и задумчиво уставился куда-то вдаль. — Неужели Сибилла ошиблась?

— Что ещё за пророчество? Альбус? Опять твои штучки?

Старик снова вздохнул и с нарочитым кряхтением встал. Он прошёл к шкафу и открыл дверцу. Боунс увидела сияние омута памяти. Дамблдор выбрал с полки один из подписанных флакончиков с воспоминаниями и вылил его содержимое в омут. Ткнув в опоясывающие тот руны палочкой, он заставил изображению появится сверху.

— Смотри, девочка моя, и слушай.

Над омутом вращалась фигура в огромных очках, вся замотанная в шали.

— Грядёт тот… — начала фигура вещать потусторонним голосом.

Амелия внимательно вслушивалась в слова.

— И ни один не сможет жить, пока живёт другой!⁽³⁾

Боунс с удивлением посмотрела на Дамблдора, с серьёзным лицом внимающего этому бреду.

— … на исходе седьмого месяца! — с надрывом закончило своё вещание видение закутанного в шали нечто в очках.

— Альбус, ты это считаешь Пророчеством? — удивление в словах Амелии переливалось через край. — И ты считаешь, что оно относится к Гарри Поттеру и Тому Риддлу?

— Конечно, девочка моя! — с не меньшим удивлением горячо воскликнул директор Хогвартса.

«Пока ещё директор», напомнила себе мадам Боунс.

— Альбус, Альбус… Старый ты дурак! — не выдержала волшебница. — Даже если пророчество истинно, то оно уже исполнилось в восемьдесят первом!

— Но, Амелия, Том тогда был всего лишь развоплощён, а не потерял жизнь!

— Ну да, жизнь он потерял ещё тогда, когда начал клепать хоркруксы, — с сарказмом отозвалась она. — Но хватит лирики. Альбус, я вообще-то к тебе пришла не просто так, а решить твою дальнейшую судьбу. Пока что неофициально.

— Что ты имеешь в виду, девочка моя?

— Альбус, вот это самое, — она ткнула пальцем в сторону омута памяти, — и имею! Ты сломал мальчику жизнь! Оставил его у ненавидящих магию родственников, потом каждый год устраивал ему испытания! Да за один его первый курс тебя ждёт лет десять Азкабана!

— Что ты такое говоришь, девочка моя?

— Альбус, — устало проговорила Амелия. — Ну хватит уже. Я знаю, что тебе недолго осталось, но это не остановит меня от возбуждения твоего дела. Вот, подожди, у меня тут где-то было…

Она покопалась в папке, которую принесла с собой, и зачитала:

— Обвиняется в… сейчас… вот: "покушении на убийство несовершеннолетнего общественно-опасным способом, совершенное неоднократно, в составе группы, по предварительному сговору". Как тебе формулировочка? Но тогда, увы, все твои подельники, а это только за девяносто первый — девяносто второй учебный год все деканы плюс усопший Квиррелл, да ещё и Хагрид в придачу, тоже отправятся под суд. Кстати, где твой Хранитель Ключей и Земель? Что-то давно его не видно.

— Ну, Амелия, ты нечасто бываешь в Хогвартсе…

— Альбус! Хагрид — не тот… человек, так сказать, которого легко не заметить! Что ты опять скрываешь?

— Амелия, это не относится к делу. Так что ты там говорила про «покушение на убийство»?

— Как знаешь, Альбус, как знаешь. Всё тайное рано или поздно становится явным. На, читай. Это копия, если что.

Дамблдор внимательно прочитал проект обвинительного заключения.

— Да, Амелия, написали вы тут. Закон суров⁽⁴⁾, да? — он невесело ухмыльнулся. — И что же ты хочешь от старика, который одной ногой… то есть, рукой уже в могиле?

— Всё шутишь? Ну шути, шути… Альбус, не знаю, сколько тебе осталось, но явно немного. Давай договоримся. Я вот это, — она хлопнула по папке, — кладу под сукно и не даю хода. А ты — готовишь себе преемника. Готовишь или назначаешь — мне всё равно. И начинаешь передавать дела. Меня мало волнует, будет ли это Минерва, или Помона, или Филиус, или и вовсе кто-то со стороны, но она или он должны быть готовы в концу этого календарного года. И должны окончательно сесть в твое кресло директора после годовых экзаменов. Как раз, чтобы уже самостоятельно подготовиться к новому учебному году. В общем, не позже, чем через год мы с почётом провожаем тебя на пенсию. И, разумеется, никаких интриг и никакого восстановления председателем Визенгамота. Про МКМ вообще можешь забыть.

— А чем тебя Северус не устроил, что ты его не упомянула?

— Альбус! Прекрати!

— Хм… И почему ты решила, что я вообще на это соглашусь?

— Потому что иначе мы парализуем весь учебный процесс в Хогвартсе, Альбус! Ты забыл про своих подельников? Кто школой заниматься будет?

— Вот именно поэтому ты и не дашь хода этому делу, — с отеческой улыбкой произнёс пока ещё директор школы Чародейства и Волшебства.

— Хочешь поспорить? — прищурилась Боунс. — Я думаю, Попечительский совет быстро найдёт всем им замену на этот год, а там уже посмотрим. Но вы, ты и все твои деканы, отправитесь в Азкабан. Надолго, это я тебе могу пообещать. Ни у кого нет столько денег, как было у Малфоя, чтобы откупиться.

— Было?

— А что, я не сказала? Все Пожиранцы, кроме разве что твоего ручного — кстати, где он? — либо мертвы, либо в камерах Аврората. И на этот раз Скримджер санкционировал применение сыворотки правды. Он не ты, и вторых шансов не даёт. Сядут все.

— Амелия, что же вы наделали… — старик снова попытался по-отечески пожурить её, но заткнулся, встретив взгляд, полный насмешки и укоризны.

— Альбус, даю тебе времени до завтра. Завтра мы вызовем тебя для подписания досудебного соглашения. Тебе знаком этот термин?

Уже уходящую Боунс остановил оклик Дамблдора.

— Амелия, ты можешь предоставить Хогвартсу какого-нибудь аврора, которому уже на пенсию пора? Может, кто-то молодой есть, которому нужен отдых от полевой работы, после ранения или ещё как?

— Что, уже некого ставить на пост ЗоТИ? Вроде твой Снейп туда рвался, по слухам, нет?

— Северус мне нужен на той должности, где он сейчас.

— А у меня вот тут есть информация, — Боунс снова постучала пальцем по папке с документами, — что Снейп совершенно не умеет и не хочет учить. В том числе статистика за последние десять лет.

— Что за статистика?

— Сколько новых авроров и целителей появилось.

— И?

— В десять раз меньше, чем за предыдущее десятилетие.

Боунс развернулась и пошла на выход.

— Я подберу тебе кого-нибудь, — бросила она напоследок через плечо. — А ты прими правильное решение.

* * *

Гарри и Гермиона сидели в библиотеке, куда им дал доступ Сириус. Гарри делал вид, что готовит эссе, но при этом всё время поглядывал на девушку, которую хотел бы назвать своей. Гермиона читала очередную книгу «для лёгкого чтения» и из-под ресниц поглядывала на молодого человека, которого хотела бы назвать своим. Встретившись глазами, они тут же оба принимали вид, как будто заняты своим делом. И только лёгкий румянец смущения выдавал их истинные чувства.

— Гарри, смотри, что я нашла! — отвлекла его Гермиона, держа на коленях купленную недавно книгу. — Оказывается, Инквизицию, то есть Священную конгрегацию, чуть не лишили её статуса двенадцать лет назад! Вот, слушай: "И в итоге в 1983 году Конгрегацию пытались даже лишить статуса Священной. Но тут повсюду в Центральной Америке, от Мексики до Бразилии и от Тринидада до Панамы, из тьмы выполз про́клятый культ вуду. Очевидцы сообщали о настоящем чёрном колдовстве, но, разумеется, все эти слухи оказались ложными. Однако, чтобы предотвратить панику среди местной паствы, Папа Иоанн Павел II наложил вето на этот проект. В результате завистники заткнулись и больше не высовывались".

На какое-то время чтение вслух отвлекало подростков от размышлений по поводу своих чувств. Впрочем, такая ситуация повторялась каждый день, как только они оставались одни в библиотеке. Дело не облегчалось постоянными подколками со стороны Сириуса. В конце концов Гарри не выдержал и, пока Гемионы не было, высказал Сириусу всё, что он думает об этом.

— Сири! Волдеморт набирает силу! Ну как, скажи, как мне ухаживать за девушкой, если любому, кто рядом со мной, грозит опасность?

— Щеночек, не говори ерунды! Ей уже грозит опасность, независимо от того, является ли она твоей девушкой! Даже если вы сейчас прилюдно разругаетесь с ней, ей всё равно будет грозить опасность! И как магглорождённой, и как твоей подруге! И потом, твоих родителей это не смущало! Они поженились во время войны.

— Не смущало, да! И что в итоге? Я остался один. У ненавидящих меня родственников! Ладно, теперь мы с ними вроде как помирились, но это не отменяет десять лет жизни в аду! Да Кричеру тут лучше живётся!

— Молодой наследник звал старого Кричера?

— Хм… Кричер, отгадай загадку: кто живёт в чулане под лестницей, работает за еду и получает за малейшую провинность по первое число?

— Молодой хозяин загадал Кричеру загадку? — проскрипел домовик. — Кричер думает, что ответ — домовой эльф.

— Вот, Сири, видишь! Я — грёбаный домовой эльф!

— Молодой наследник не должен так говорить!

— Спасибо, Кричер!

Сириус махнул рукой, но ещё не раз за неделю возвращался к этому разговору.

Вечером во вторник Артур Уизли за ужином передал Блэку письмо. Тот развернул его, пробежал глазами, и его лицо озарилось радостью пополам с предвкушением.

— А на словах Амелия передала, что у них труп Петтигрю. Так что все доказательства в деле, — добавил Артур. — Что она там пишет?

— Ждёт завтра для дачи показаний! Надо будет открыть камин…

— Сириус, не стоит. Потряси конверт и дочитай, что она пишет.

Блэк послушался, и ему в руки упало обломанное перо. Он дочитал записку до конца.

— Так ещё лучше! Щеночек, завтра я стану свободным человеком!

Артур вздохнул и снова привлёк внимание Сириуса.

— Это всего лишь беседа! Я бы сказал, допрос. Оправдание будет на заседании Визенгамота. В эту субботу, в лучшем случае. Если бы не Фиделиус, то Амелия бы прислала сюда кого-нибудь для составления протокола.

— Так может, попросить директора Дамблдора дать доступ мадам Боунс? — спросила Гермиона.

— Вряд ли он согласится, тем более, что я к нему сейчас не попаду. А записки, как для Гарри тогда Альбус подготовил, одноразовые.

— Сири, я пойду с тобой!

— Исключено! — возмутилась миссис Уизли. — Альбус запретил тебе покидать тебе штаб-квартиру!

— Молли, по Министерству ходят слухи, что Тот-кого-нельзя-называть мёртв! — заговорщическим шёпотом произнёс Артур. — Камеры Аврората заполнены Пожирателями! Я думаю, что мальчику ничего не грозит, тем более, что я пойду с ними!

— Тогда и меня возьмите, я тоже была свидетелем, как Петтигрю признался в предательстве Поттеров! — воскликнула Гермиона.

— И меня! — вставил свое слово Рон, которому тоже уже до смерти надоело сидеть в четырёх стенах, да ещё и прибирать комнаты, заросшие многолетней грязью и кишащие магическими паразитами.

— Так, всё! Никто никуда не идёт! — закричала Молли. — Пока Альбус не разрешит! Все меня поняли?

И она грозно оглядела собравшихся.

— Что, и я не иду? — издевательски поинтересовался Сириус.

* * *

Наутро гладко выбритый и причёсанный Сириус отправился в Министерство вместе с Артуром. Гарри и все остальные, кто успел встать в такую рань (то есть Гермиона и Молли), пожелали ему удачи и стали ждать Тонкс, работающую "совой по периодике", чтобы уже узнать, правду ли говорил мистер Уизли насчёт слухов в Министерстве.

И дождались. Если тон статей после суда над Гарри был в духе "может, он, а может, не он, может, видел, а может, показалось", то теперь заголовки и подаваемая информация были довольно однозначны:

"ТОТ-КОГО-НЕЛЬЗЯ-НАЗЫВАТЬ ОКОНЧАТЕЛЬНО ПОВЕРЖЕН!

Читайте статью о беспрецедентной операции Аврората и Департамента Тайн на стр. 2."

Сама же статья описывала, как некто, выдающий себя за Тёмного Лорда, нашёл ключ к управлению Чёрной меткой⁽⁵⁾, которую Неназываемый поставил своим вольным и невольным последователям. А для придания легитимности своим притязаниям он, по данным следствия, привлёк на свою сторону скрывавшегося от правосудия Питера Петтигрю, оказавшегося вполне живым и подставившего Сириуса Блэка ("освещение суда оправдательного разбирательства над Блэком читайте в субботнем спецвыпуске"). Вместе они вышли на также оказавшегося живым, пусть и не совсем здоровым душевно, Барти Крауча-младшего, которого действительно его отец выкрал из тюрьмы, заменив на находящуюся при смерти свою жену под оборотным зельем.

Вместе они разработали план по похищению Мальчика-который-выжил, чтобы придать весу "возрождению" Того-самого. И именно поэтому Гарри Поттеру удалось свести к ничьей ту пародию на дуэль, которую устроил самозванец, не обладавший, как выяснилось, особой магической силой, кроме умения управлять Чёрной меткой. Хоть это и не снимает полностью вину с получивших такую метку от самого Неназываемого, суд в дальнейшем примет во внимание, что их воля была подавлена, и не будет взыскивать с их наследников. В конце концов, писал "Ежедневный Пророк", те, кто яростно защищал самозванца, уже получили свое, погибнув ни за что ("список фамилий и соболезнования родным и близким погибших смотри на странице пять"). А те, кто был арестован до начала штурма не называемой локации, где окопался самозванец, будут допрошены с применением сыворотки правды. В случае, если арестованные подтвердят свою невиновность, они будут отпущены. Все прочие получат наказания по закону.

Гарри и Рон читали газету и возмущались той несправедливостью, что Гарри всё равно выставили "доверчивым обманутым мальчиком", хоть и поместили "извинения за диффамацию" на одной из последних страниц, наряду с объявлениями вида "молодая симпатичная ведьмочка ста пятидесяти лет ищет надёжного молодого человека для совместного проживания". Молли и Джинни, пытавшаяся понравиться Гарри, им вторили. Они возмущались до тех пор, пока молчавшая и внимательно читавшая газету Гермиона не разъяснила Гарри на пальцах, что это всё политика, которая, как известно, дело грязное.

— Но почему, Гермиона? — возмущался Рон.

— Во-первых, обратите внимание на заголовок. Статью от корки до корки читают от силы двое из десяти, остальные удовлетворяются заголовками. Ты думаешь, почему все статьи Риты Скитер были такие успешные и поворачивали общественное мнение туда, куда она направит? Потому что большая часть обывателей читает только заголовки, ну и максимум проглядят статью, останавливаясь на упомянутых фамилиях. Это психология, Рон!

— Сама ты психо… что-то там! Я нормальный!

Гермиона сделала жест "рука-лицо". Тонкс, чьи волосы перекрасились в фиолетовый, подмигнула ей.

— Рональд, когда же ты начнёшь читать что-то, кроме книг про квиддич?! Психология — это наука о том, как работает сознание человека, а не то, что ты подумал! — попыталась объяснить возмущённая бестолковостью вроде-как-друга девушка. — Так вот, а заголовок, как вы можете заметить, именно такой, как надо: "Тот-кого-нельзя-называть повержен!"

— А всё остальное? Гарри опять показывают если не лжецом, то каким-то недоделанным! — пыхтел Рон.

— Да ладно, Рон, я уже привык, — усмехнулся Гарри. — Главное, что уже объявили о пересмотре дела Сириуса и в субботу, если верить этой газетёнке, его оправдают! Да по сути, его уже признали невиновным, вот видите, про Питера написали?! Пусть и не совсем правду.

— Гарри, ты пойми, политики не хотят выносить сор из избы! Поэтому и представляют всю картину именно так, а не иначе! Все обмануты, никто не виноват, кроме тех, кого допросят с сывороткой правды, и те не смогут доказать свою невиновность. Хотя и тут, вот поверь мне, окажется, что они находились под Империусом или Конфундусом, и их всех отпустят.

— Главное, что отец хорька сдох! Посмотрю я на него, как тот теперь будет рыдать: "Я всё расскажу отцу!" — передразнил детским голосом Рон своего главного недруга, после Снейпа, конечно.

— Рональд Биллиус Уизли, нельзя так отзываться о погибших, какими бы Пожрателями Смерти они ни были! — прикрикнула на него миссис Уизли.

— А я что? Вон, Крэбб и Гойл тоже в списках! Уверен, что их сынки от папаш также недалеко ушли, как и Малфой! И вообще, чем меньше Пожирателей-слизеринцев, тем лучше!

— Поговори мне тут! Ладно, политинформацию закончили, марш собирать на стол! Обед уже готов.

Поскольку чтение газет проходило на кухне, все просто отложили листы и принялись помогать Молли. Несмотря на договор с Молли, что та не будет больше пытаться их травить зельями, Кричер по договорённости с "молодым наследником Гарри" из своего угла следил за всеми манипуляциями матриарха.

После обеда Гарри утащил Гермиону в библиотеку, как бы это ни казалось странным, под предлогом помощи в эссе. С эссе девушка ему, конечно, помогла, но оба с удовольствием сидели, прижавшись друг другу плечом (а иногда и в шутку пихаясь), и обсуждали эссе.

— Гарри, вот тут у тебя чемерица обыкновенная. Ты пишешь, что её используют в отварах как слабительное. Гарри, ты не успеешь проср… добежать до туалета…

Смеющийся Гарри пихнул её плечом.

— Язык, Миона!

— Не смешно, Гарри! Ты не успеешь никуда вообще добежать, а помрёшь на месте, потому что у тебя сердце остановится! Это крайне ядовитое растение, его только наружно применяют! Причём даже если на слизистую попадёт, мало не покажется!

— А сколько покажется?

Девушка в такие моменты начинала его колотить своими кулачками, а Гарри только уворачивался, хотя иногда он всё же ловил её за руки. Раскрасневшаяся Гермиона, глядя ему в глаза с такого близкого расстояния, смущалась и отворачивалась, скрываясь за копной волос. Минут через десять всё начиналось по-новой.

К вечеру Сириус так и не вернулся.

1) syncopē (лат) — обморок

Вернуться к тексту

2) make hay while the sun shines

Вернуться к тексту

3) Neither can live while the other survives — как видите, никакого "спокойно" тут нет, это отсебятина переводчиков.

Вернуться к тексту

4) Dura Lex (лат)

Вернуться к тексту

5) Да, самоплагиат, извините. Политики во всех мирах одинаковы.

Вернуться к тексту