Ошибка по-братски (джен)

Сестра Джо, глядя прямо Дину в глаза, слегка кивнула и указала рукой на ту же дверь, за которой скрылись Осия и мистер Толлерс. Похоже, его приглашают для приватного разговора. Дин, не колеблясь, двинул коляску вперед. Он хотел поговорить с сестрой Джо — он получит этот разговор. Не убегать же теперь только из-за неясных подозрений.

Люди впереди, будто повинуясь мысленному приказу, стали подаваться в стороны. Через полминуты вся троица оказалась рядом с сестрой Джо, которая произнесла сладким голосом:

— Я вижу, этот юноша, — она указала на Джареда, — особо нуждается в моей помощи. Пойдемте, я разберусь с вашим случаем отдельно.

Дин хотел встретиться с сестрой Джо отдельно от всей толпы просителей, но то, что инициатива перешла к самой девушке, ему совсем не понравилось. Не иначе как сестрица что-то замышляет! Он незаметно прижал левую руку к боку, где был ангельский клинок. Оружие на месте. Ладно, поговорим.

Сестра Джо поманила их рукой и пошла к двери в задней стене зала. Бобби и Дин с коляской двинулись за ней.

За дверью была небольшая комната, что-то вроде гардеробной, совмещенной с хранилищем украшений и библиотекой. На вешалках висели ряды платьев, юбок и блузок, украшенных вышивкой и бахромой в стиле хиппи, на стене висели полки, где на специальных вешалках располагались кулоны самого разного вида: от веревочек с неказистыми «куриными богами» до искрящихся самоцветов на золотых и серебряных цепочках, были там и кольца, и браслеты. Шкаф у другой стены был заполнен книгами, в основном старинными, в почтенных кожаных переплетах, но попадались и яркие современные издания.

Дверь за ними захлопнулась с щелчком замка и сестра Джо развернулась к гостям. Теперь на ее лице не было сладкой улыбки, которой она приветствовала клиентов, красивые губы скривились в неприятной гримасе, зеленовато-карие глаза были холодными и колючими.

— Винчестеры, — сказала она кисло, — ну неужели вы думали, что я вас не узнаю? После ваших похождений в последние три года все Небеса обклеены вашими портретами с подписью «Вооружен и очень опасен». Раньше еще было обещано вознаграждение, особенно большое за тебя, Дин, — она усмехнулась, глядя на старшего Винчестера, — но в последний год это уже неактуально. Наши попытки добраться до Клетки потерпели неудачу, а потом началось это дурацкое восстание… — она поморщилась. — Теперь все заняты совершенно другим. На Небесах идет крупная драка, первый раз за шесть тысяч лет. Я спустилась сюда, чтобы быть подальше от разборок и что же? Вы являетесь ко мне почти что не маскируясь.

— Это ты плохо маскируешься, — парировал Дин. — Надо же, чудесные исцеления! Причем не мошенничества какие-нибудь, а полновесные чудеса. Еще и реклама по телевизору! Кстати, зачем тебе это все?

— А если я скажу, что помогаю больным и немощным в ответ на молитвы? — вопросом на вопрос ответила сестра Джо. — Вы же верите, что ангелы именно этим занимаются?

— Это ты можешь рассказывать кому-нибудь другому, — фыркнул Бобби. — Вы, ангелы, ничего не делаете просто так, по доброте душевной.

— Ну, — сестра Джо, похоже, не особо смутилась, — просто я люблю комфортную и приятную жизнь. Моя магия дает мне хороший доход, которого достаточно для множества приятных и красивых вещей, — она указала на полку с украшениями. — На Небесах я жила только в самых красивых местах и здесь тоже хочу окружить себя красотой. Но дело не в этом, — она опять посмотрела прямо в лицо Дину. — Скажите, наконец, зачем вы пришли.

— Скажи для начала, как тебя по-настоящему зовут, — ответил тот. На самом деле Дину не хотелось называть ангелицу «Джо», слишком много ассоциаций и слишком много вины будило это имя.

— Меня зовут Аннаэль, — жительница Небес не стала скрывать свое имя.

Тоже не слишком хорошо. Дин вспомнил ангелицу-Анну, которую они сначала спасали, а потом пришлось с ней сражаться. И Михаил убил ее.

Он слегка вздохнул. Может, лучше бы они наткнулись на обычную симпатичную мошенницу. А теперь… что он может предложить ей теперь?

Пока Дин собирался с мыслями, Аннаэль перевела взгляд на Джареда, который так и сидел в инвалидной коляске. Он перестал изображать жертву родовой травмы и во все глаза смотрел на девушку. Надо полагать, пользовался моментом, чтобы разглядеть настоящего ангела поближе.

Аннаэль тем временем нахмурилась и подошла ближе к Джареду.

— Хотя подождите-ка, — произнесла она с удивлением, — беру назад свои слова о маскировке. Ты похож на Сэма Винчестера, но ты не он. Вы кого с собой притащили? Ведьмака? Шейпшифтера?

— Вот об этом мы и хотели поговорить, — сказал Дин.

Через несколько минут он вкратце изложил историю их с братом прыжка из окна, обходя умолчанием некоторые важные моменты: ничего не сказал ни о ключе, ни о Бальтазаре. Подставлять друга Кастиэля Дин счел нежелательным.

Аннаэль, хмурясь, смотрела на него во время рассказа, а когда он закончил, спросила:

— И чего же вы от меня хотите?

— Мне надо пройти в тот мир и забрать моего брата обратно.

Вместо ответа Аннаэль долго смотрела прямо на него, но Дин не отводил взгляда. Не хватало еще спасовать перед мелкой птичкой, хотя бы и с самых Небес.

— Ты что-то недоговариваешь, Дин Винчестер, — сказала она наконец. — Не понимаю, зачем кому-то из ангелов выбрасывать вас с братом в другой мир. Ради чего? Что вы там должны были сделать?

— Мне это неизвестно, — сказал Дин твердо.

— И что я получу за помощь? — спросила Аннаэль.

— Любую ответную услугу.

Аннаэль насмешливо фыркнула.

— Услугу? От смертного?

— Не так уж давно мы засадили Дьявола обратно в Клетку и остановили Апокалипсис, — усмехнулся в ответ Дин. — Да, мы такие смертные, которые кое-что могут. Ты вот сразу меня узнала.

— Так-то оно так, — Аннаэль стала задумчивой, — это верно. Услуга, говоришь…

Она отвернулась от Дина и шагнула к своему шкафчику с драгоценностями. Взялась за один из кулонов и дернула его вниз.

— Я подумаю об этом после того, как вы мне все расскажете. Осия, Левий! Возьмите их!

В комнате появились двое ангелов. Мрачный Осия шагнул к Дину, а второй ангел, благообразный старик с бородкой, в одежде пастора, двинулся к Бобби.

Дин выхватил ангельский клинок, при виде которого у Осии в глазах сверкнул страх. Но он не отступил и через мгновение оказался за спиной у Дина. Но тот ожидал чего-то подобного, поэтому ткнул клинком за спину. Осия отпрянул и зашипел от боли, а Дин развернулся к нему, замахиваясь клинком. Следующий удар тоже пришелся в цель. Осия отступил.

— Осия! Ты что, с одним человеком справиться не можешь? — закричала Аннаэль из-за спины.

— Сама попробуй! — Осия закашлялся и у него изо рта стали вырываться голубые вспышки. — Я… не могу…

Он отступил к стене, прижав руку к груди и со страхом глядя на Дина. Тот слегка отступил, стараясь удержать в поле зрения Осию и одновременно не упустить из виду других ангелов.

У Левия дела шли тоже не так уж хорошо. Похоже, Аннаэль, когда выбирала себе товарищей для побега на Землю, выбрала не лучших воинов — оно и понятно, лучшие, надо полагать, вовсю дрались на Небесах. Левий зажимал рану на руке и тоже отступал от Бобби.

— Идиоты! — взвизгнула Аннаэль и схватилась за другой кулон. Дин двинулся к ней, но она успела прокричать несколько слов, похоже на енохианском. Комната погрузилась в темноту, и Дин почувствовал, что земля уходит из-под ног и он проваливается куда-то вниз.