Ошибка по-братски (джен)

Стекло разбилось со звоном, но вместо падения в грязь под окном Бобби, они рухнули на мягкий синий мат. Это было приятно, но совершенно неожиданно. Откуда здесь мат?

— Снято! — что-то резко хлопнуло. — На сегодня все.

Мало того, что это была не грязь у дома Бобби, тут еще была куча людей, какой-то техники, вещей, машин…

Пока Сэм с изумлением оглядывался, Дин успел уже встать и уходил стремительным шагом, не сказав ни слова и даже его не подождав.

— Ди-ин! — отчаянно воззвал Сэм и бросился за братом. Тот даже не обернулся и, кажется, даже ускорил шаг. Но уйти от длинноногого Сэма было не так-то просто.

— Дин! — Сэм схватил брата за плечо. — Ты куда? Где мы? Что происходит? Кого-то надо убить?

Дин оглянулся и от злости на его лице Сэм аж отпрянул.

— Ты что себе позволяешь? — он стряхнул руку Сэма со своего плеча. — Рабочий день окончен, все. Лично я смываю грим и иду к себе отдыхать.

— Кто… чего? Какой грим? Дин!

— Рабочий день закончен! Я — не Дин! Меня зовут Дженсен, если ты вдруг забыл. Фамилия — Экклз. И на сегодня наше общение закончено, я надеюсь!

Буквально проорав все это прямо Сэму в лицо, Дин развернулся и, пока Сэм в изумлении смотрел на него, ушел. Сэм растерянно оглядывался, но все спешили по своим делам. Дин вообще исчез из поля зрения. Убивать кого-то? Но кого? Бежать? Но куда? Узнать, что здесь происходит — но у кого? Пожелав Бальтазару с его шуточками оказаться в самом сердце адского пекла, Сэм испробовал единственный доступный вариант.

— Кастиэль! Взываю к тебе! Отзовись! — зашептал Сэм, с надеждой оглядываясь по сторонам. Паче чаяния он быстро обнаружил знакомый плащ и рванул к ангелу.

— Кас! Кас! Ох, как хорошо, что ты сразу ответил! — он тронул Кастиэля за рукав. Тот посмотрел на него, как обычно, спокойно и отрешенно.

— А, Сэм, — сказал он, и Сэм радостно перевел дух. — А где Дин?

— Он… э-э-э… ушел и будет позже. Я думаю, — быстро проговорил Сэм. — Скажи, где мы?

— Бальтазар отправил вас в другой мир, который во многих отношениях похож на наш, но кое в чем отличается.

— Ах, вот оно что, — протянул Сэм. — Я сначала подумал, что он просто отправил нас куда подальше. Теперь кое-что становится понятным.

— Он должен был отдать вам ключ…

— Вот этот? — Сэм вытащил из кармана ключ. — Я должен отдать его тебе? Бери, — Сэм протянул ему ключ. — И ты не знаешь, где Дин и что здесь происходит? И что я должен делать дальше?

— А… кхгм, что-то я не помню такого в сценарии.

— Каком сценарии? — недоуменно спросил Сэм. — Ангелы нам уже сценарий пишут?

— А… подожди, ты меня разыгрываешь, что ли? Этого, вроде, тоже нет в сценарии, — Кастиэль похлопал по карманам и вытащил несколько помятых листков. — Вас должны были отправить вдвоем, вот, видишь…

Он подсунул листки Сэму под нос и тот, удивленно посмотрев на ангела, взял их и стал читать. Тем временем Кастиэль ослабил галстук и расстегнул рубашку. Под ней обнаружилась синяя футболка. Он улыбнулся и стал похож на самого обыкновенного человека. Осознание истины обдало Сэма холодом. Грим… сценарий… куча видеотехники вокруг…

— Да ты не Кас вовсе! Ты зачем притворяешься? Съемочный день окончен, Миша! — он со злостью смотрел на псевдо-Кастияэля, который только растерянно моргал.

— Но, Джаред… я думал, ты меня разыгрываешь! Вот и подыграл, — бормотал Кас, то есть Миша. — А так да, меня Миша зовут, если ты подзабыл. Понимаю, день был тяжелый…

— Ч-черт, — выругался Сэм, дочитав пару листков, которые заканчивались словами «Он должен был отдать вам ключ…». — Чтоб вас всех, ангелов, засунуть в самое адское пекло с вашими шуточками! Чертовщина какая-то… нет, ангельщина! На, держи, Миша! Придется выбираться самим…

Сэм сунул листки обратно лже-ангелу, забрал у него ключ и стремительно пошел прочь.

Немного побродив по съемочной площадке и увидев трейлер с надписью «Дж. Экклз», Сэм направился к нему и с некоторой опаской постучал в дверь. Именно этим именем назвал себя Дин.

На стук, однако, никто не отзывался. Сэм постучал еще раз. На минуту задумался, потом решительно вытащил из кармана отмычку…

Осторожно вскрыв замок, он открыл дверь и забрался внутрь. В трейлере было темно. Пока глаза Сэма привыкали в темноте, вдруг что-то зашелестело и заскрипело и раздался щелчок, в котором можно было безошибочно узнать взведение курка пистолета.

— Это кто здесь, а? — вспыхнул свет и Сэм оказался под прицелом пистолета, который держал Дин.

Несколько мгновений длилась удивленная тишина. Сэм застыл, ведь на любое его движение мог последовать выстрел.

— Это уже черт знает что, — выругался Дин, но пистолет опустил. — Это… — он развел руками и запнулся, будто не находя слов или не желая говорить дальше, — это уже ни в какие ворота не лезет! Что тебе тут нужно, ради всего святого? Ладно, хорошо, я с тобой поговорю, только не надо хватать меня и лезть ко мне ночью! Ну? Доволен?

— Дин!

Вроде бы немного успокоившийся Дин снова взорвался.

— Да хватит уже! Опять твои дурацкие шуточки? Или ты с ума сошел?

Разволновавшись, он стал размахивать пистолетом, и Сэм не на шутку испугался нечаянного выстрела. Пожалуй, идея забраться сюда ночью была не лучшей, наверное, стоило подождать утра.

— Может, ты хоть пистолет опустишь? — сказал он как можно спокойнее, уже избегая называть брата по имени — похоже, оно действовало на него, как красная тряпка на быка.

— Ладно! — Дин поставил пистолет на предохранитель и бросил его на кровать. — Ладно. Если тебе так надо — говори уже, что хочешь, и разойдемся. Честное слово, я зверски устал и хочу спать. Начинай, я тебя внимательно слушаю.

Так стремившийся поговорить с братом Сэм в растерянности молчал. Дин вел себя донельзя странно и реагировал не слишком адекватно. Что-то случилось при их переносе сюда, но что именно, было совсем неясно, а что делать потом — было еще более неясно. Но с чего-то начинать все же надо было.

— Я хотел поговорить о том, где мы оказались и как нам отсюда выбраться. Вроде бы это другой мир, поэтому все так непонятно. Но я запомнил тот символ, который нарисовал Бальтазар, и все ингредиенты. Думаю, надо вернуться к дому Бобби и…

Сэм осекся, увидев выражение лица Дина. Тот явно пребывал в таком изумлении, будто Сэм на его глазах превратился в гигантскую панду.

— Так, — сказал Дин немного растерянно, — слышал я, что такое бывает, да только думал, что все это байки. А видеть точно не доводилось никогда. Вот уж не подозревал, что это случится именно с тобой!

— А что… со мной случилось? — осторожно проговорил Сэм.

— Ты, главное, не слишком волнуйся. Тебя явно надо отдохнуть. Хотя не знаю, что скажет Бобби… Ничего хорошего он не скажет.

— А… Бобби тоже тут? — спросил Сэм с удивлением. — Это хорошо, он нам поможет разобраться, почитает что-нибудь, поищет.

— А… г-хм, да. Поищет, — очень странным голосом ответил Дин, а выражение лица у него было совершенно неописуемым. Смесью растерянности, злости и удивления. Да и… довольно-таки странным. На самом деле, Дин был не очень-то похож на себя самого и Сэма пробрал холод. Мало того, что они очутились в каком-то неизвестном мире, так еще и Дин стал вести себя необычно.

— Ты все-таки не волнуйся, — тем временем Дин, похоже, оправился от удивления. — Садись, — он указал на стул, стоящий рядом с кроватью. Сэм, уже изрядно уставший от бесплодных блужданий, с радостью последовал приглашению.

— В общем, ты не волнуйся, — в третий раз повторил Дин и Сэм взорвался:

— Да не волнуюсь я! Что происходит, черт тебя побери?!

— Это я должен спросить, что происходит, — Дин снова пришел в раздражение. — Вообще-то это ты ворвался ко мне ночью — кстати, дверь была заперта — с непонятными целями. И городишь какую-то чушь, будто еще не вышел из образа!

— Ну я понял, что мы попали в мир, где про нас снимают сериал…

— Сериал снимают не про нас, а про Дина и Сэма Винчестеров!

— Но мы и есть Дин и Сэм Винчестеры!

— Опять, снова-здорово, о-о-о, — Дин закатил глаза. Сэм думал, что он снова взорвется, но Дин глубоко вздохнул и, похоже, взял себя в руки, потому что заговорил спокойно и даже ласково: — Слушай, Джаред…

— Чего? Джа…? Еще раз скажи, пожалуйста.

— Джаред, — послушно повторил Дин и у Сэма в голове будто щелкнули выключателем. Миша, Джаред…

— Я, кажется, понял, — проговорил он медленно, и холодок пробежал у него по спине. — Ты — не Дин.

— Слава всевышнему, — Дин-который-не-Дин откинулся на стенку, явно расслабившись. — Я — не Дин, меня зовут Дженсен Экклз и…

— Подожди-ка, — Сэм жестом остановил его и Дин, точнее, Дженсен недоуменно замолчал. — Ты — не Дин, но я — Сэм, а не этот, как его, Джаред. Заклятие Бальтазара перенесло только меня одного! Дин остался у нас, а ваш Джаред перенесся к нему!

Дженсен нахмурился.

— У нас что, изменение сценария? — спросил он недовольно. — А почему сказали только тебе, а мне — нет? Что за… ну я ему завтра все скажу! Или пусть перестанет меня задвигать, или пусть снимает сериал про одного Сэма Винчестера! А я… да, черт, у меня куча предложений!

— Не… нет, — произнес Сэм и его прошибло холодным потом. Он понял, что имел в виду Дженсен, актер этого мира, который играл Дина. Он думал, что второй актер, Джаред, сошел с ума и вообразил себя Сэмом Винчестером. Если Сэм продолжит настаивать, что он — Сэм Винчестер, его примут за сумасшедшего. В лучшем случае — и слушать не будут, а в худшем — насильно запихнут в психиатрическую клинику. Там Сэм уже бывал, когда охотился с Дином на рейфа, и снова ему туда не хотелось.

И что, во имя всех демонов Ада, ему теперь делать?!

Дженсен, хмурясь, молча смотрел на Сэма, а драгоценные секунды утекали.

— Э-э-э, — начал, было, Сэм, не представляя, как доказать, что он и есть Сэм Винчестер, но Дженсен его перебил:

— Слушай, а как ты сюда забрался? Дверь точно было заперта.

— Да просто вскрыл замок, — честно ответил Сэм. — Я не замышлял ничего плохого, просто хотел поговорить…

— Ты умеешь вскрывать замки? — удивленно спросил Дженсен. Откинувшись на стену, он внимательно рассматривал Сэма с головы до ног, будто видел в первый раз.

— С двенадцати лет, — сказал Сэм.

— А ну-ка, — Дженсен вдруг схватил Сэма за руку и осмотрел тыльную сторону ладони, потом быстро отпустил и взглянул в лицо Сэму с испугом.

— Вот черт, — пробормотал он, — неужели правда?.. Да нет, быть не может…

— Ну-у-у, — Сэм уже опасался что-то говорить, ведь его уже приняли за сумасшедшего.

Дженсен, однако, не хватался снова за пистолет или мобильник, а с изумлением смотрел на Сэма.

— У тебя тут был шрам, — сказал, наконец, Дженсен, указывая на руку Сэма, которую только что рассматривал. — От травмы еще во втором сезоне. А теперь он исчез! И ты умеешь вскрывать замки… И ведешь себя как-то странно… Как Сэм Винчестер…

— Я и есть Сэм Винчестер, — осмелился сказать Сэм, видя, что его не собираются сдавать в психушку.

— Неужели Сверхъестественное, и впрямь, существует? — Дженсен потряс головой. — Да нет, не может быть!

— Существует, — сказал Сэм.

— Так, стоп,- Дженсен посмотрел Сэму прямо в глаза, — ты ведь не врешь… Или ты сошел с ума, и веришь, что стал Сэмом Винчестером, при этом за день свел без следа старый шрам и научился вскрывать замки, либо… ты Сэм Винчестер и Сверхъестественное существует! — он растерянно потер подбородок. — Но где же тогда Джаред? В вашем мире? — Дженсен вдруг рассмеялся. — Вот это да! Нет, правда? А может, его там сожрет какой-нибудь оборотень? Или вселится демон? О, тогда никто не заметит разницы!

— Он настолько плох? — спросил Сэм.

— Ты даже не представляешь!

— А зачем о нас снимают сериал? — с удивлением спросил Сэм, когда они расположились друг напротив друга с открытыми бутылками пива, которые Дженсен вытащил из своего холодильника. — Неужели это кому-то интересно?

— Судя по рейтингам не то чтобы многим, — Дженсен отхлебнул из своей бутылки. — Но есть преданные поклонники. И поклонницы, — он подмигнул Сэму.

— Я, кажется, понял, — сказал Сэм, ощупывая в кармане ключ. — Лист лучше спрятать в лесу. А нас и ключ лучше спрятать там, где никто не верит в Сверхъестественное. В мир, где оно фальшивое, и мы тоже — фальшивые, — он усмехнулся. — Вот Бальтазар так и сделал.

— Бобби будет в восторге, — сказал Дженсен.

— Бобби? А?.. — Сэм вопросительно посмотрел на собеседника.

— Бобби Сингер, — повторил Дженсен, — но это не ваш Бобби, конечно. Это наш сценарист, режиссер и продюсер. А того Бобби, о ком ты думаешь, зовут на самом деле Джим. Джим Бивер.

— С ума сойти, — Сэм вздохнул, — представляю, как я здесь запутаюсь… Так он назвал героя сериала в свою честь? Надо же, — он усмехнулся. — Мне тут предстоит много открытий.

— Ты даже не представляешь, сколько, — Дженсен похлопал его по плечу.

Сэм отхлебнул пива, стараясь привести мысли в порядок.

— Но что же мне делать? — спросил он, скорее, себя, чем Дженсена, который, немного оправившись от изумления, выглядел до странности довольным.

— Придется немного поработать, — усмехнулся Дженсен.

Сначала Сэм решил, что не будет ничего сложного в том, чтобы сыграть самого себя, но следующий день показал, как сильно он ошибался. Режиссер постоянно его поправлял, раздражался и ругал, а остальные смотрели с недоумением. Когда наступил перерыв, Дженсен отозвал его в сторонку.

— Знаешь, были у меня некоторые сомнения, но теперь вижу, что ты — точно не Джаред, — сказал он. — Он бы никогда так плохо не сыграл. Характер у него препаршивый, но играть он умеет.

— Но что такое? — удивился Сэм. — Я думал, тут все точно повторяется, и если я буду вести себя так, как в жизни, то никто не заметит разницы.

— Нет, тут должно быть не просто «как в жизни», — начал объяснять Дженсен. — Иначе любой человек без всякого обучения мог бы стать хорошим актером. Нужно уметь вести себя перед камерой. Например, никогда нельзя смотреть прямо в нее. А ты постоянно это делал. Надо двигаться точно по разметке, а ты постоянно вылезаешь из кадра. Ну и… много чего еще, — он вздохнул. — Да уж, веселый у нас будет денек сегодня.

Он не ошибся. Дальше все пошло еще хуже: Сэм слишком буквально следовал указаниям режиссера, теряя всякую естественность движений, и тот раздражался все больше и больше. Наконец объявили конец съемочного дня. Все стали расходиться и Сэм уловил много нелестных слов в свой адрес — одни говорили просто раздраженно, другие что-то бормотали под нос типа «так ему и надо».

Сэм растерянно стоял возле того места, где снималась последняя сцена, пока Дженсен не тронул его за руку.

— Пойдем ко мне, — сказал он.

Сэм с облегчением принял его приглашение.