Игра вне правил (гет)

― Гермиона, я безумно скучаю по тебе.

Девушка нежно пробежала кончиками пальцев по поверхности зеркальца и печально улыбнулась.

― Прошло всего десять дней, Рон, ― она попыталась, чтобы её голос звучал бодро и непринуждённо. ― Ты не мог настолько истосковаться по мне.

― А ты разве нет? ― серо-голубые глаза внимательно смотрели на девушку, стараясь прочитать ответ на свой вопрос.

Гермиона нервным движением откинула волосы со лба. Она вынуждена была признаться, что почти не вспоминала о своём парне здесь, во Франции ― яркие впечатления, новые знакомства и интересные события вытеснили из головы мысли о Роне. Её парне.

― Да, ― просто ответила она, надеясь, что этого достаточно.

― Что «да»? ― спросил Рон излишне резко, очевидно ожидая от своей девушки более тёплых слов.

Гермиона сильнее сжала зеркальце, от чего острые края болезненно впились в кожу, но на душе было куда больнее. Она не хочет ему врать, но сама ещё толком не знает правды. Предстоящий год позволит ей лучше разобраться в себе и своих чувствах.

― Соскучилась.

Односложные ответы девушки ещё больше раздражали Рона. Это было видно по взгляду, настолько чистому и открытому, что читать его с каждым годом становилось всё легче и легче. Но ведь она не соврала ему, правда?

― Настолько, что ни разу не связалась со мной за эти дни, ― с обидой в голосе отозвался Рон.

― Мы сюда вообще-то не в отпуск приехали, Рон, ― нахмурилась Гермиона. ― Учеба отнимает практически всё время. Профессор Снейп совсем не дает расслабляться.

Действительно, Снейп довольно серьезно подошел к своей обязанности контролировать заочное обучение своих подопечных, поэтому скучать явно не приходилось. Ежедневно под надзором Снейпа они проводили несколько часов в библиотеке за самостоятельным изучением материала, а в десять часов вечера они сдавали ему свои письменные работы, а он уже переправлял их на проверку в Хогвартс. Возвращая им уже оцененные работы, Снейп никогда не отказывал себе в удовольствии отпустить пару ядовитых комментариев по поводу их качества и, между делом, усомниться в профессионализме довольно щедрого на оценки профессора Прачетта, бывшего мракоборца, заменяющего его на должности преподавателя Защиты. Видимо, ему действительно особо нечем было заняться, если уж он тратил своё время на перечитку их письменных работ по Защите.

― Даже тебе? ― спросил Рон, глядя на неё исподлобья.

Гермиона недоуменно свела брови к переносице.

― А с чего бы профессору относиться ко мне как-то по-особенному?

― Ну, не знаю… ― медленно произнес Рон. ― Зачем-то же он тебя от Турнира отговаривал…

― Вероятнее всего его попросила об этом профессор МакГонагалл, ― пожала плечами Гермиона.

― Сомневаюсь, ― Рон скривил губы.

― Почему нет? ― резко спросила Гермиона, начиная раздражаться от того, что не понимала к чему он клонит.

Рон немного приблизился к зеркалу.

― Я спрашивал у наших. Больше ни с кем Снейп не разговаривал, только с тобой. Думаешь МакГонагалл за них не просила?

Девушка сузила глаза.

― С какой целью ты расспрашивал об этом ребят?

Рон немного смутился, видимо осознав, что сболтнул лишнего.

― Просто мне показалось это странным, ― осторожно ответил он. ― Снейп обычно не печется о ком-то кроме своих змеят. А тут вдруг такое внимание… В Больничное крыло еще посреди ночи к тебе пришел…

Девушка на мгновение растерялась, недоумённо глядя в зеркальце, в котором отражалась не она, а нахмурившийся Рон.

― Мне показалось или... ― она запнулась, но тут же продолжила, ― ...или ты действительно ревнуешь меня к…?

Она даже произнести это вслух не могла.

― А что?! ― изображение немного смазалось, видимо от того, что Уизли подскочил с кровати в обшей спальне гриффиндорцев. ― Ты красивая девчонка, а он…

― А он мой профессор, Рон! ― резко перебила его Гермиона, не веря в происходящее.

― Вот и пусть твой профессор держится от тебя подальше! ― Рон приблизил своё лицо к зеркалу, и девушка смогла увидеть, как напряглись жилки у него на висках.

― Ты там с метлы что ли упал? ― понизив голос, прошипела она. ― Что ты несёшь?

― То есть, ты не считаешь, что отношение этого упыря к тебе изменилось?

― Прекрати, наконец, его оскорблять! ― не выдержала Гермиона, сверкая глазами.

Её резкий тон заставил Рона промолчать.

― Считаю ли я, что отношение профессора Снейпа ко мне изменилось? Да! ― она скривила губы в горькой насмешке. ― После того как я спасла ему жизнь, он стал ненавидеть меня еще сильнее, внезапно считая себя обремененным долгом жизни передо мной, ― тон Гермионы от язвительного перешел к очень уставшему.

Рон несколько секунд задумчиво рассматривал лицо Гермионы.

― А ты, я смотрю, глубоко этим опечалена, ― вдруг произнес он с несвойственным ему притворным сочувствием и уже открыл рот, собираясь продолжить, но Гермиона его перебила:

― А ты идиот, Рон.

Она ещё пару мгновений смотрела на его хмурое лицо, а затем коснулась палочкой поверхности зачарованного зеркальца, и по нему пробежала серебристая рябь. Девушка спрятала зеркало в карман и встала с холодного пола, резкими и отрывистыми движениями разминая затёкшее от долгого сидения тело.

Злость на Рона поднималась в душе с новой силой. Это же надо такое придумать! Еще и вынашивал всё это время эти мысли о профессоре Снейпе в своей голове, прежде чем обрушить их на неё…

― Гермиона! ― сильный стук в дверь ванной комнаты отвлёк её. ― Гермиона, ты здесь?

Девушка обречённо посмотрела на своё отражение в обычном зеркале и с тяжёлым вздохом вышла из своего «укрытия». За дверью её ждала Эмили, которая неодобрительно смотрела на свою соседку по комнате.

― Снейп оттачивал искусство сарказма на мне. И, между прочим, по твоей вине.

― Я тут причём? ― резко спросила Гермиона, доставая из своего шкафчика школьную мантию и небрежно набрасывая её на себя.

― Мы тебя больше часа искали по всему замку! ― обвинительные нотки в голосе прозвучали несколько неожиданно, особенно в исполнении кроткой и молчаливой Эмили.

― Можешь объяснить, наконец, зачем? ― Гермиона не хотела разбавлять свой тон излишней импульсивностью, но недавний разговор с Роном однозначно испортил ей настроение.

― Сегодня нужно бросить в Кубок своё имя, ― флегматично ответила светловолосая девушка. ― Все ждут только тебя.

«Они не могли сделать это без моего присутствия?» ― Гермиона готова была поспорить, что Эмили подумала то же самое.

― Слушай, Эм, прости, ― примирительно произнесла девушка. ― Я просто немного не в себе.

Её соседка только кивнула головой и, по привычке промолчав, вышла из общей спальни в коридор. Гермиона направилась следом, заставляя себя успокоиться. Чего она так завелась?

У порога её встретил голос, который в последнее время подозрительно часто стал озвучивать её мысли.

― А мы всё гадаем, куда же запропастилась Грейнджер? ― Малфой в своей излюбленной театральной манере стоял среди ребят и вещал: ― А она, узнав, что сегодня нужно бросать своё имя в Кубок, перетрусила и решила затаиться в своей комнатке.

― Заткнись, Малфой, ― лениво бросил Крис и вальяжной походкой двинулся в сторону Гермионы. ― Не стать тебе Чемпионом школы, когда конкуренцию составляет самая красивая и умная представительница Гриффиндора! Да что там Гриффиндора? Всего Хогвартса! ― он опустился на одно колено перед девушкой, протянул ей руку и глянул снизу вверх с преувеличенным восторгом.

― Крис... ― поморщилась Гермиона, давая ему понять, что всё это не к месту.

― Мистер МакРеди, прекратите эту клоунаду, ― Снейп как всегда неожиданно появился за спинами ребят и теперь прожигал взглядом девушку, которая так и застыла у порога своей комнаты.

«Почему всякий раз, когда он отчитывает моих друзей, он смотрит именно на меня, словно это я виновата во всём происходящем?» ― эта мысль пронеслась в её голове прежде, чем она успела понять, что Снейп уже подошёл вплотную к ней и Крису.

― Я уведу вашу даму на несколько слов? ― не глядя на гриффиндорца, зельевар потащил девушку за локоть обратно в её комнату и захлопнул дверь.

― Я не его дама... ― успела пискнуть она, но тут же замолкла под тяжестью взгляда чёрных глаз.

― Плевать, ― холодно отрезал Снейп и резко отпустил её руку, которую она тут же недовольно потерла. Схватил так, словно она сопротивлялась...

― Эээ... сэр, ― Гермиона озадаченно посмотрела на хмурого профессора, ― разве вы можете здесь находиться?

― Что вы имеете в виду? ― Снейп недоумённо вкинул бровь вверх.

― Нуу… ― она внезапно смутилась. ― Вы же мужчина...

― Это вопрос или утверждение? ― в бархатистом голосе сквозил лёгкий намек на насмешку.

Девушка слегка покраснела, но, пересилив себя, ровно произнесла:

― Я хочу сказать, что это спальня девушек, а вы говорили, что в Шармбатоне такие же чары, как и в...

― А я ваш профессор, мисс Грейнджер, ― откровенно забавляясь, напомнил ей Снейп.

Учитывая недавний разговор с Роном, эта фраза прозвучала для неё особенно иронично.

― К вашему сведению, ― произнес он после небольшой паузы, ― эти чары предназначены для защиты комнат девочек от поползновений мальчиков пубертатного возраста и на профессоров обоих полов не распространяются. Что меня удивляет, ― продолжал Снейп глумливо, ― так это то, что комнаты мальчиков от поползновений девочек в расцвете полового созревания на защищены. Это правило установили основатели школ, считавших девочек априори более порядочными. А, между прочим, зря… Я вот всякого навидался во время патрулирования школы.

Гермиона покраснела как маков цвет. Она безошибочно уловила намёк ― Снейп явно вспоминал, как застал её с Роном в коридоре в начале года, сидящей на подоконнике с раздвинутыми ногами, или позже ― целующейся с ним на её кровати в Больничном крыле. Мерлин, как же стыдно…

― Спасибо за лекцию, ― буркнула Гермиона, ругая себя за то, что вообще заикнулась об этих чарах. ― Вы что-то хотели мне сказать, сэр?

Его лицо моментально стало серьёзным, и насмешка исчезла. Под тяжёлым, пристальным взглядом ей стало не по себе. Пальцы непроизвольно заскользили по дверной ручке за спиной, будто та могла дать ей поддержку.

― То, что у вас ещё есть время передумать, ― сухо произнёс он.

Начинается… Ей казалось, что тот их разговор в его кабинете был окончательным.

― Вы опять про участие в Турнире? ― осторожно уточнила Гермиона.

― А вас есть еще варианты? ― раздраженно бросил Снейп. ― Или вы нашли еще какой-то изобретательный способ подвергнуть себя смертельной опасности?

Она пропустила издёвку мимо ушей. В памяти тут же всплыл разговор с Роном — его прямые вопросы, сомнения, намёки… «Снейп обычно не печётся о ком-то, кроме своих змеят… А тут вдруг такое внимание…»

― Сэр… ― после небольшой паузы произнесла она, задумчиво глядя на мужчину. ― Зачем вы так упорно отговариваете меня от участия?

Снейп медленно отвёл взгляд, будто желая отрезать их зрительный контакт, и уставился куда-то поверх её плеча. Брови сдвинулись, на лбу легла глубокая складка.

Если бы он хоть иногда позволял себе улыбку и снимал эту вечно сердитую маску, выглядел бы куда моложе. Ведь он ровесник отца Гарри — значит, ему всего тридцать восемь. По меркам волшебного мира возраст почти молодой. Но годы службы двойным агентом, жизнь в тёмных, сырых подземельях, встреча с Нагини, едва не стоившая ему жизни, — всё это не могло не оставить следа. И всё же, надо признать, теперь он выглядел лучше, чем в те времена, когда она училась на младших курсах.

Откуда взялось это лирическое отступление в потоке её мыслей, девушка не знала, но постаралась поскорее направить свои раздумья в другое русло. Турнир. Кубок. Чемпион Хогвартса.

― У меня есть одна догадка, ― не дождавшись, пока он решит заговорить, тихо произнесла она, уставившись на ровный ряд пуговиц его сюртука.

Снейп перевёл на неё внимательный взгляд, молча ожидая продолжения.

― Вы хотите устроить так, чтобы Драко стал Чемпионом.

В её голосе не было ни обвинения, ни осуждения — только констатация. Она могла бы понять: Драко был его крестником, а просьба Малфоя-старшего — вполне вероятна. Это, по крайней мере, было куда дальше от диких предположений, которые успел озвучить ей Рон…

Снейп молчал, Грейнджер побаивалась поднимать на него взгляд, всё ещё разглядывая мелкие детали его чёрных одежд. И вдруг он шагнул ближе, двумя пальцами приподнял её подбородок, заставляя взглянуть в упор. В его лице не было ни гнева, ни злости — только холодное отчуждение.

― Осторожнее, мисс Грейнджер, ― прошептал Снейп одними губами. ― Ещё немного — и вы начнёте верить собственным фантазиям.

А затем, отодвинув её в сторону и резко распахнув дверь, он покинул общую спальню девушек.

Гермиона осталась стоять одна, всё ещё чувствуя на коже тепло его пальцев.

Его последние слова, казалось, были не о Драко...

Конечно нет… Она резко тряхнула головой, отгоняя ненужные мысли. Снейп вряд ли мог знать о том, что напридумывал себе Рон… Но после их недавнего разговора эта фраза прозвучала для неё особенно двусмысленно, неприятно тревожа мысли.

* * *

В Круглом Зале, казалось, собрались все студенты и преподаватели французской академии, чтобы посмотреть, как гости из других школ бросают свои имена в Кубок Огня, стоящий в самом центре. Это помещение символизировало сущность разделения на факультеты в Шармбатоне. Издревле каждый первокурсник здесь становился частью одной из четырёх стихий: воды, земли, огня и воздуха. Мантии с голубыми воротничками носили представители так называемого «La maison de l'eau», с зелёными ― «La maison de la terre», с красными ― «La maison du feu» и с белыми ― «La maison de l'air». Ведущим факультетом был Дом Воды, именно поэтому цветом официальных мантий являлся голубой.

Сейчас огромное помещение было заполнено детьми разных возрастов, и французская речь перевозбуждённых зевак была слышна отовсюду. Снейп стоял чуть в стороне, наблюдая, как дурмстранговцы во главе с Драгомиром Антоновым по очереди пересекают возрастную линию золотого цвета и бросают пергаменты со своими именами в прозрачно-голубое пламя. Кубок отвечал на их действия снопом ярко-красных искр. Кто из этих парней будет избран на смертельно опасную игру?

Он чувствовал на себе чьё-то пристальное внимание, но поворачиваться не стал. По пути сюда он заметил в глазах Грейнджер едва уловимое извинение, но ответил лишь холодным, отстранённым взглядом. Ярость, вызванная её предположением, не ослабла ни на йоту. Как она вообще могла додуматься до подобного? Вопреки совету Альбуса, он всё же решил поговорить с ней ещё раз и попытаться отговорить от участия. Но… она поняла это иначе.

«Зачем вы так упорно отговариваете меня от участия?» — если бы он знал ответ, он бы озвучил его тогда, в комнате. Что толкало его на это, он не мог сформулировать, но с того момента, как узнал о её намерении, желание не допустить её к Турниру стало почти навязчивым. Вероятно, это был лишь долг жизни… по крайней мере, других объяснений он не находил.

Очнувшись от мыслей, Снейп заметил, что почти все его ученики уже бросили свои имена и теперь с интересом смотрят на последних двух. Малфой, потерявший прежний запал, медленно пересёк золотую линию и, замявшись на секунду, всё же опустил пергамент в холодное пламя Кубка.

Следующей отделилась от группы побледневшая девушка. Её взгляд был прикован к каменной чаше, и в нём читалась смесь страха и решимости. Снейп сам не заметил, как сделал несколько шагов и перехватил её запястье, задерживая. Гермиона обернулась, сначала удивлённо глядя ему в глаза, затем перевела взгляд на его пальцы, обхватывающие её руку. Ему сейчас было глубоко плевать, что на них смотрят все присутствующие, ожидая, когда последняя претендентка бросит своё имя в Кубок и закончит эту странную и чересчур напряжённую церемонию.

Он едва заметно покачал головой, надеясь, что она одумается. Но девушка мягко высвободила руку и, не сводя с него взгляда, шагнула назад, двигаясь уже спиной к Кубку. Лишь в последний момент она отвернулась, пересекла золотую черту и дрожащими пальцами бросила в прозрачное пламя пергамент, на котором нервным, чуть неровным почерком было выведено: «Гермиона Грейнджер».

* * *

Перевод французской речи:

1) La maison de l'eau ― Дом Воды

2) La maison de la terre ― Дом Земли

3) La maison du feu ― Дом Огня

4) La maison de l'air ― Дом Воздуха