↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The moment it began (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 637 536 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~34%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Эта история написана в ответ на комментарий Роулинг во время интервью, в котором она заявила, что если бы Снейп мог прожить свою жизнь заново, он бы выбрал Лили вместо Пожирателей Смерти.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 13

Северус в последний раз оглянулся на Паучий тупик, прежде чем в очередной раз покинуть его в преддверии учебного года. Один поворот за угол, и дом исчез из виду. Он не обернется, он ни о чем не жалеет, — твердил себе Северус. Эйлин — в клинике в целости и сохранности, а отец — бог знает где.

Еще немного, и они с Лили уже будут стоять на платформе у Хогвартс-экспресса. Северус должен был ехать на вокзал с Эвансами, поэтому направился прямиком к их дому и уже через десять минут стоял на пороге. Он нажал на звонок, молясь, чтобы навстречу вышла не Петуния. К счастью, Лили давно ждала его и незамедлительно открыла.

Она широко улыбнулась и кинулась на шею Северусу, чудом удержавшемуся на ногах. В каждой руке тот держал по чемодану, обнять ее в ответ не смог.

Небрежно улыбнувшись, он буркнул:

— Не опрокинь меня.

— Давай возьму что-нибудь, — ослабив хватку, ответила она и попыталась вырвать у него из рук багаж.

— Не нужно, — отозвался он, ставя ношу на землю. — Если так хочется таскать тяжести, вот-вот и без меня появится отличная возможность. Твои родители сейчас выйдут, да?

Кивнув, Лили перешагнула порог и закрыла за собой дверь.

— Тебе повезло: Петуния не поедет с нами — у нее занятия в университете.

— Это хорошо... что ее не будет с нами, я имею в виду, — съязвил Северус.

Лили игриво ущипнула его за руку.

— О, Сев, ты невыносим. Ты что, не рад, что моя сестра поступила в университет?

— Честно говоря, мне все равно, — сухо улыбнулся он.

Лили уж было раскрыла рот для ответного выпада, но в то же мгновение из дома показались миссис и мистер Эванс с вещами дочери в руках.

— Может, поможешь нам, Лили? — позвала ее мама и вежливо улыбнулась Снейпу: — Доброе утро, Северус!

Мистер Эванс добродушно похлопал гостя по плечу и тоже поздоровался. Тем временем Лили перенесла свои сумки в машину.

— Здравствуйте, мистер Эванс, миссис Эванс, — отозвался он, кивнув каждому из взрослых, укладывая и свой скарб.

Когда чемоданы были уложены, а багажник надежно закрыт, все уселись в машину. Северус и Лили расположились на задних сиденьях. Поездка на маггловской машине была непривычным и необычным для Снейпа делом — это было совсем не похоже на автобусы. Когда они тронулись, Северус подивился разнообразию моделей припаркованных вдоль обочин авто. В общем-то, не так уж и сильно маггловский мир отличался от магического.

Трафик в Лондоне был довольно плотным, поэтому они выехали заранее. Длительная поездка дала Северусу возможность вдоволь наболтаться с Лили, но при родителях ему приходилось тщательно подбирать слова. Эвансы были вполне приятными людьми, но он все равно чувствовал себя неуютно в их присутствии. В конце концов, ему хотелось обнять Лили, но под надзором старших он не решался. И из-за этого всего ему приходилось вести с Эвансами пустые разговоры, глядеть в окно и стряхивать с головы сон, когда веки начинали тяжелеть.

В конечном итоге они прибыли к месту назначения за пятнадцать минут до отправления поезда. Спеша внутрь вокзала, Лили быстро попрощалась с родителями. Северус нерешительно выразил надежду на скорейшую встречу с ними и позволил миссис Эванс заключить себя в некрепкие объятия. Они прошли сквозь магический барьер на платформу Девять и три четверти, оставив провожаюших в маггловском мире. Не теряя даром времени, они сразу вошли в поезд и отыскали пустое купе.

Упав на сиденье, Северус облегченно перевел дыхание. Как раз вовремя: едва он занял место, поезд тронулся.

— Надеюсь, к нам больше никто не подсядет, — угрюмо произнес Северус, глядя на бродящих по коридору учеников.

Сидящая напротив Лили хихикнула:

— Ты, как всегда, добрый и радушный, правда, Сев?

— Только для тебя, — серьезно ответил тот. Он намеренно растянулся на своем месте, заняв все пространство, чтобы никому не пришло в голову попроситься сесть туда. — Сделай как я.

— Нельзя класть ноги на сиденья, — запротестовала Лили. — Правда, Сев, вдруг к нам заглянет какой-нибудь первокурсник, которому больше некуда сесть?

Северус скорчил гримасу.

— Я полагаю, такое может произойти, и если так — сядешь рядом со мной. Если ты хотя бы поставишь одну из своих сумок рядом с собой, будет казаться, что в нашем купе больше нет места.

Лили едва сдержалась, чтобы не закатить глаза.

— Ладно, — сдалась она и повиновалась, хоть и казалось немало раздраженной.

— Что случилось? — возмущенно спросил Северус. — Тебе совсем все равно, влезет ли к нам кто-нибудь? А если это будет Поттер или Блэк?

— Конечно, мне не все равно, — ответила Лили, хмурясь, — просто... я не хочу казаться грубой. Я так не могу. Это нехорошо.

Фыркнув, Северус сказал:

— Да, но я хочу побыть с тобой наедине. Мы и так проторчали в машине твоих родителей несколько часов, и я не мог шевельнуться лишний раз, не волнуясь, что они скажут или подумают.

— Прости, что? — обиженно переспросила Лили. — Торчали в машине? Мои родители были так добры, что согласились подвезти тебя, Сев. Как бы ты добрался до вокзала, если бы не они?

Когда до Лили дошло, что она сказала, она в ужасе прикрыла рот рукой, удивившись самой себе. Ей хотелось извиниться, но Снейп, задетый ее словами, строго отрезал:

— А как бы ты хотела, чтобы я поступил? Да, ты права, Лили. Мои родители не похожи на твоих. Моя мать сошла с ума, а отец — буйный алкоголик. Я не просил твоих родителей о мило...

В этот момент дверь в купе приоткрылась, и в проеме показалась голова Поттера.

— О, я застал сладкую парочку в ссоре? — самодовольно хмыкнул он, ухмыляясь Северусу и улыбнувшись Лили.

— Пошел вон, Поттер, — сжав зубы, процедила Лили.

— Пожалуй, нет, я охотно останусь здесь и выслушаю все, что захочет поведать Нюнчик, — сказал Джеймс, входя в купе; Сириус следовал за ним.

— Тебе нечего здесь слушать, — прошипел Северус, кладя руку на палочку. — Уходи сейчас же, или пожалеешь.

— Я так не думаю, Нюниус, — оскалился Джеймс. — В прошлом году ты удивил, не спорю, но теперь-то я отыграюсь.

— Действительно, — поддакнул Сириус. — Как думаешь, что нам лучше с ним сделать?

— О, даже не знаю, — небрежно отозвался Поттер, — но уверен, Снейп, это будет больно, — сказал он, глядя Северусу в лицо, и в его голосе сквозила угроза. Джеймс приблизился к нему еще и заговорил так, чтобы слышал только Снейп:

— Ты пока можешь считать, что Эванс твоя, но она достойна в сотни раз лучших, чем ты. На твоем месте я бы внимательней смотрел по сторонам и оглядывался почаще, Нюниус.

Чувствуя, как закипает ярость, Северус выхватил палочку и молниеносно направил ее в шею Джеймса:

— Катись к черту, Поттер, — прорычал он.

Ухмыльнувшись, тот развернулся и бросил Сириусу:

— Пойдем, брат. Сейчас ты в безопасности, Нюниус, но это только сейчас.

Поттер и Блэк вышли, и Северус крикнул вслед:

— Трус!

Когда дверь в купе закрылась, Лили сказала:

— Не слушай их. Они дубоголовые идиоты.

Их перепалка моментально забылась, и Северус вздохнул.

— Верно, — пробормотал он. — Верно.

Оставшаяся часть поездки прошла куда спокойней. Северус и Лили больше не возвращались к перебранке. К ночи Хогвартс-экспресс прибыл в Хогсмид. Ученики высадились и столпились на перроне; Северус и Лили последовали к одной из запряженных фестралами карет.

Вдалеке виднелись башни Хогвартса. Совсем скоро начнется шестой год их учебы.

Глава опубликована: 22.03.2014
Обращение переводчика к читателям
Вечная Фобия: Привет! Не прошло и ста лет, как я возобновила перевод. Позади уже примерно половина, и в этот раз я настроена добить его до конца. Спасибо всем, кто ждал и верил! Приятного чтения.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 226 (показать все)
Eternal Phobia
Здравствуйте! Спасибо за огромную работу! Где можно найти оригинал? Я бы занялась дальнейшим переводом.
А, всё, нашла оригинал и уже дочитала))))
До того как Снейп начал дружить с мародерами, фик был читабелен....
Valeria Zakharova
А что Драко? Он простой середнячок, тоже звёзд с неба не хватал...
Светлов
Уже и не помню что там было по сюжету, даже мой предыдущий комент - загадка, хз что имела ввиду.
Прастити:)
Slytheryns
Согласен, вроде взрослый мужик столько лет без родителей прожил, давно должен был отвыкнуть, от всего этого. А он ведёт себя как 13 подросток.
Да ладно, это один из первых фанфов, простой, добрый и наивный. Жалко, что замёрз.
Перечитываю.
Глава 39, разговор с отцом - до слёз. Вообще смысл второго шанса в том, чтобы менять не обстоятельства, а меняться самому... Изнутри.
Мм, двойственные мысли. Прочитала до главы 40 и хочется поделиться своим впечатлением от последних глав. Даже не могу воспринимать это как спойлер, так как прозвучит все очень нереалистично.

*Сплетни Хогвартса*
- Вы слышали последние новости?
Северус был отработке с Хагридом в лесу, и там на него напали его старые друзья... Они потащили его к Сам-Знаешь-Кому. Тот хотел поставить ему метку, а Снейп вырвался и убежал.
- Вау, и что, теперь Снейп в чёрном списке у Пожирателей? Он наверное теперь будет ожидать удара в любой момент? Ведь получается и он и его близкие в смертельной опасности?
- Да не, он как обычно поехал со своей маглорожденной подружкой домой на каникулы и не прячась ходит к Лили в гости.

XD
KittyBlueEyes
Это ведь очень старый фанфик, ненакрученный и очень наивный, добрый. Очень жаль, что недопереведен. Я, когда его читаю, прямо в детство окунаюсь.
dinni
Если смотреть с такой стороны, то да, можно читать. Я-то его читала параллельно с "Много смертей Гарри Поттера", где главный герой даст фору Грозному Глазу.
KittyBlueEyes
Хоть напишите, чем закончится, а то я по английски ни бе, ни ме.
Вечная Фобияпереводчик
dinni
А я ещё надеюсь его добить! Вернусь к переводу в конце лета/осенью.
Вечная Фобия
Здорово!!!! Буду очень рада
Вечная Фобия
Очень хорошие новости!!!
С нетерпением буду ждать продолжение!
Бог мой, оно живое!
Спасибо!
Ура! Этот фанфик - моё прекрасное прошлое. Доброе, наивное и счастливое. Спасибо!
Вечная Фобияпереводчик
dinni
Да, примерно в таких же чувствах возобновила перевод. Вам спасибо!
Огромное спасибо! Жду с нетерпением 😍
Ого, не чаяла уже, здорово что вы взялись продолжить)) спасиб
Спасибо большое за перевод этой истории! Северус и Лили замечательные))) Надеюсь у них будет счастливый финал! Надеюсь на продолжение перевода ?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх