↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Истории дядюшки Пружины | Tales of Uncle Trapspringer (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фантастика, Приключения
Размер:
Макси | 287 328 знаков
Статус:
В процессе
 
Не проверялось на грамотность
Это история первого большого путешествия молодого Пружины, когда он вместе со своей сестрой Риппл отправляется странствовать по Кринну. На первый взгляд всё начинается как обычное кендерское приключение: новые места, незнакомцы, странные существа и бесконечное любопытство. Но довольно быстро Пруж и Риппл оказываются втянуты в куда более серьёзную историю, связанную с магией, порталами между измерениями и самой Такхизис.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 15

Шестеро гномов были взрослыми мужчинами, но, как решил Пруж, ещё не совсем — в их бородах не было ни единого седого волоса. Они несли тяжёлые топоры и арбалеты. Почуяв воду, пони натянули поводья. Гномы о чём-то переговаривались, но один из них спешился и, держа топор наготове, шагнул в тень.

Пояс его был увешан ножами, а над шлемом возвышались два больших бычьих рога. При случае этот головной убор сам мог стать смертоносным оружием — стоило лишь боднуть им врага.

Всё ещё ослеплённый ярким солнцем, воин едва не столкнулся с Гродом.

Овражный гном, очевидно, решил, что незнакомец собирается на него напасть. Он отпрыгнул в сторону и потряс перед Нейдаром мёртвой белкой.

— Делать тебя жаба, — предупредил Грод.

Он кувыркнулся и замер на пятачке, где солнечные лучи пробивались сквозь листву, разукрашивая землю причудливыми пятнами. Из-за жары Грод снял шлем, и яркий свет упал на его светловолосую голову, заставив её сиять. Ещё один блик осветил мёртвую белку. Остальное тело Грода тонуло в густой тени, поэтому казалось, будто его голова и маленькая тушка парят в воздухе.

Гном несколько мгновений недоверчиво смотрел на это зрелище, а затем опустил оружие.

— Это Агар! — крикнул он своим товарищам.

Простая фраза подразумевала куда больше, чем казалось: ни один уважающий себя отряд разбойников не стал бы принимать в свои ряды овражных гномов.

Остальные всадники въехали под кроны деревьев и спешились. Последние трое вели навьюченных пони с ящиками и тюками.

— Здесь прохладнее, но делать всё равно нечего, — сказал Пруж, направляясь вслед за гномами к ручью.

Он потянулся к поводьям ещё одного вьючного пони, но гном крепко держал кожаную уздечку.

— Я даже птичьего гнезда не нашёл, так что приятно будет с кем-нибудь поговорить. Это твой арбалет? — спросил Пруж, протягивая руку к оружию.

— Убери свои воровские лапы, — прорычал гном.

Пруж отступил, и улыбка на его лице померкла.

— Я бы его не повредил, — сказал он. — И не стал бы забирать. Вы, наверное, думаете о том другом Пружине, о котором все постоянно говорят.

— Ну, если есть другой, пусть так, но вот этот, — гном погрозил кендеру пальцем, — пусть держит руки в карманах!

Пруж изо всех сил постарался выполнить это требование. Поскольку карманов у него не было, он сунул руки в кошельки и принялся перебирать их содержимое.

Надо признать, что некоторые вещи в них были, пожалуй, куда интереснее пожитков гномов, хотя он в любом случае с удовольствием составил бы список их имущества.

Появилась Халмарейн, ведя за собой Беглага. Мерчести с любопытством уставился на незнакомцев.

Судя по его кроткому поведению, маленькая волшебница наложила на него успокаивающее заклинание, чтобы уберечь от неприятностей. На нём были второй комплект одежды, сапоги, борода, парик и шлем.

Беглаг спокойно посмотрел на путников, а затем свернулся у подножия дерева и заснул.

— Желаю вам доброго пути и тёплого сухого очага в конце ваших странствий, — обратилась маленькая волшебница к самому высокому из гномов.

Это было древнее приветствие Нейдаров, которое почти не звучало со времён Катаклизма.

— И тебе доброго пути, дитя моё, — ответил гном, склоняя голову. — Толем Гартвар к твоим услугам. С твоего позволения мы укроемся в тени этой рощи и напоим наших животных.

Толем окинул взглядом рощу, оценивая шестерых путников.

Сначала он посмотрел на Беглага, чья борода была испещрена сединой. Он выглядел старше остальных, а значит, именно ему полагалось быть покровителем молодой девушки.

Кендеров и овражных гномов Толем словно вовсе не замечал, будто они не заслуживали его внимания.

Маленький рост Халмарейн и её нежные черты придавали ей вид ребёнка-гнома, как и её голос. Несмотря на попытки сделать его ниже, он всё равно оставался высоким и тонким — особенно для гнома.

Выражение лица Толема ясно требовало объяснения, почему Беглаг не ответил ему.

Халмарейн посмотрела на мерчести, затем снова на Толема Гартвара. Она подняла указательный палец к виску и покачала головой.

— Старая рана, — сказала она. — Удар гоблинской дубиной повредил ему рассудок. Боюсь, мой дедушка уже никогда не станет прежним, — со вздохом добавила она. — Если мне повёзет доставить его к нашим лекарям в холмах под Палантасом, они помогут за ним ухаживать. Путь неблизкий, даже с такими друзьями и помощниками.

Толем понимающе кивнул.

— Для столь юной путницы странствовать в одиночестве — дело серьёзное, госпожа, — заметил он. — Мы некоторое время будем двигаться на юг — у нас важное поручение, но…

— О, я не одна, — поспешно перебила его Халмарейн, стараясь не дать ему предложить свою помощь. — Кендеры и овражные гномы — мои верные друзья. Они доведут меня до самого конца пути.

Пока Халмарейн занималась переодеванием мерчести, гномы уже напоили своих животных. Они сняли с пони поклажу и сёдла и привязали их пастись рядом с остальными.

Закончив с делами, гномы собрались под густой тенью большого дерева и расселись на земле полукругом.

Халмарейн отвела двух кендеров подальше от гномов.

— Тронете хоть одну вещь, принадлежащую этим гномам, и остаток своих дней проведёте в шкуре кроликов! — предупредила она.

Пруж нахмурился. Он рассчитывал, что в такую жару гномы задремлют, и уже успел запланировать приятное послеобеденное занятие — изучение дорожного снаряжения незнакомцев.

Маленькая волшебница безошибочно прочитала выражение его лица. Она глубоко вдохнула и пробормотала заклинание.

Кендер обнаружил, что руки прижаты к телу, и он не может пошевелить даже кончиками пальцев.

— Что ты сделала? — Риппл смотрела на собственные руки, которые оказались скованы точно так же.

— Я наложила связывающее заклинание, — ответила маленькая волшебница. — Хотите провести так остаток дня или обещаете не трогать ни одной вещи, принадлежащей гномам?

Оба кендера обещали — неохотно, потому что, дав слово, они были связаны им, пока помнили, а оба знали, что маленькая волшебница не даст им забыть.

Халмарейн освободила их, но внимательно следила, чтобы Пруж и Риппл держались подальше от гномов. Они уселись на противоположной стороне полукруга — слишком далеко, чтобы их любопытные пальцы могли дотянуться до чьих-нибудь кошельков или поклажи.

Первоначальная неприязнь гномов к кендерам быстро испарилась, когда Халмарейн и Риппл достали ветчину и немного вчерашнего хлеба и предложили разделить трапезу.

Еду они захватили ещё из Дипдела.

Гномы же предоставили напитки — гномью медовуху, крепкую и хмельную.

Когда желудки были наполнены, один из гномов подался вперёд и посмотрел на Грода.

— Ты сказал, что у тебя есть история о мёртвом разбойнике?

— У Пружа есть история, — ответил Грод.

Скучая и не находя вокруг ничего, что можно было бы исследовать, Пруж позволил мыслям блуждать, пока они снова не привели его к истории о кендере-разбойнике.

Всё ещё слегка задетый прежними обвинениями Халмарейн, он вплёл в рассказ мага Алых Одежд, ставшего отступником.

Его история растянулась на весь жаркий день. Пруж то и дело отпускал в адрес Халмарейн ехидные замечания и получал в ответ гневные взгляды.

Сидя спиной к дереву, под которым спал Беглаг, Халмарейн не заметила, что мерчести проснулся.

Он сидел и наблюдал за гномами, передававшими друг другу по кругу глиняные кувшины.

Через несколько минут Беглаг осторожно подполз ближе. Он взял один из сосудов, который гном поставил в ручей охлаждаться, и унёс его к своему дереву.

Пруж едва не потерял нить рассказа, когда увидел, как мерчести одним длинным глотком опустошил весь кувшин.

А затем Беглаг съел сам кувшин.

История кендера внезапно обросла группой каменных големов, которые гремели и грохотали — так Пруж пытался заглушить звук хруста, издаваемого Беглагом.

Маленькое чудовище уже оглядывалось в поисках чего-нибудь ещё, чем можно поживиться, когда Халмарейн наконец его заметила.

Она отвернулась так, чтобы гномы не видели, как она плетёт заклинание, и через несколько секунд Беглаг снова свернулся клубком и заснул.

Овражные гномы бродили по окрестностям, поэтому только Риппл, Халмарейн и сами путники услышали, как вымышленный Пружина встретил свой конец в огненном шаре.

— Хорошая история, — похвалил кендера Толем. — Самая сильная жара уже спала, так что нам пора в путь.

Когда гномы поднялись и начали нагружать своих пони, Халмарейн и кендеры обнаружили, что Беглаг исчез.

Успокаивающее заклинание перестало действовать.

Они нашли его выше по течению: Беглаг сидел у норы ни в чём не повинного крота и ковырял в ней палкой.

— Похоже, мои успокаивающие заклинания недостаточно сильны, — сказала Халмарейн, когда они вернулись к ручью и принялись седлать своих животных. — Придётся придумать что-нибудь посильнее.

Когда они закончили, гномы уже продолжили свой путь.

Они забрали пони Халмарейн, оставив вместо него костлявое, болезненного вида животное.

Маленькая волшебница мрачно посмотрела на поникшее животное, а затем на дорогу.

— Надо было позволить вам с Риппл обчистить их до нитки, — сказала она.

— Хватит так говорить! Мы не воруем, — возразил Пруж. — Сколько раз повторять? Просто люди небрежны со своими вещами, или они тянутся к своим сумкам, а мы оказываемся рядом, и они кладут свои…

— Я не хочу этого слышать, — резко оборвала его Халмарейн.

Глава опубликована: 02.09.2026
Обращение переводчика к читателям
Sea Wizard: Буду рад вашим советам и мнениям по переводу!
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх