↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Как соблазнить мисс Грейнджер (гет)



Переводчики:
Argentum_Anima, Julia_2499 (с 13 главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Mrs N (1-4), Erlkoenig (5-10), SectumsepraX (11), Ms. Argent (12)
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 308 818 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Все права на мир Гарри Поттера принадлежат несравненной госпоже Джо, издательству Блумсберри и так далее. Данный рассказ написан исключительно для морального удовлетворения.
 
Проверено на грамотность
Согласно Брачному Контракту семьи Малфой, у Драко есть всего один год, чтобы жениться, иначе его ждут необратимые последствия. Угадайте, на кого пал выбор?..
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 15 «Нужно больше юбилеев!»

Утро вторника для Гермионы началось с небольшой разминки, когда ей пришлось несколько раз увернуться от малфоевской совы, стремительно влетевшей в окно кухни и бросившей посылку прямо в чашку с хлопьями. Выполнив задание, птица стрелой вылетела обратно на улицу прежде, чем Гермиона успела хотя бы предложить ей кусочек тоста. Заглянув в чашку, Гермиона обнаружила там плоскую коробочку длиной не больше фута и шириной в шесть дюймов. Гермиона стряхнула кусочки хлопьев и развязала веревку. Внутри лежала коробка шоколада и записка.

«Моя самая-самая дорогая,

У нас тут неожиданные гости, поэтому, боюсь, придется отменить наши сегодняшние планы. Коробка конфет — в качестве утешения (сомнительная замена, согласен). Ах да, хочу отметить, что в следующий четверг у нас юбилей — месяц, как мы вместе. Я все-таки посчитал эту дату более значительной, чем трёхнедельный, так что ты должна быть ко мне благосклонна. Гости пробудут у нас какое-то время, поэтому вряд ли я смогу увидеться с тобой вплоть до третьего декабря. Заеду за тобой третьего числа в восемь. До встречи, мисс Грейнджер.

Твой жених,

Драко Малфой»

Гермиона отложила записку и, открыв коробку, съела одну шоколадку с карамельной начинкой. Порой ей казалось, что Драко пытается ее откормить или что-то вроде того. Она поправилась на три фунта за последние три недели. Фунт в неделю — не самая радужная перспектива, однако. Гермиона решительно закрыла коробку и пообещала себе не притрагиваться к шоколаду, по крайней мере до тех пор, пока не закончит с делами.


* * *


Неделя прошла относительно быстро, и не успела Гермиона оглянуться, как третьего декабря часы пробили восемь вечера.

Драко в который раз запустил пальцы в волосы и перехватил поудобнее только что купленную красную розу. Он успевает как раз вовремя. Кребб и Гойл со своими женами и невыносимо шумными детьми покинули поместье лишь пару часов назад. Подмигнув своему отражению в зеркале, Драко аппарировал прямо к дверям дома Гермионы и постучал.

Гермиона подпрыгнула на месте, услышав стук, — с каких это пор он ему потребовался? Отмахнувшись от этих мыслей, она отворила дверь.

Драко широко улыбнулся при виде своей невесты, которая, стоило сказать, выглядела сегодня исключительно хорошо. На ней была шикарная черная мантия с небесно-голубой подкладкой, а также Гермиона подобрала волосы наверх. Её губы растянула ответная улыбка.

— Куда пойдем? — спустя какое-то время спросила она. Драко никак не удавалось перевести дух: он не мог оторвать от Гермионы глаз, и потому вопрос неожиданно застал его врасплох.

— О, полагаю, тебе понравится. Не поверишь, но именно сегодня в Министерстве дают ежегодный бал.

— В четверг? — усмехнулась она.

Драко пожал плечами:

— Даже не спрашивай. В общем, я переговорил с нужными людьми и достал приглашения.

— Хм, я никогда раньше не слышала о Министерском бале, — задумчиво проговорила Гермиона.

— Что ж, — начал Драко, обхватывая ее рукой за талию и чувствуя ее легкое напряжение, — это действо для высшего общества. Лишь высокопоставленные министерские служащие имеют право там появляться. Мои родители, например, присутствуют на этом балу каждый год.

Гермиона изогнула одну бровь:

— То есть, другими словами, это развлечение для важных, известных богачей?

Он лукаво посмотрел на нее:

— С чего ты взяла?

Гермиона лишь пожала плечами:

— Как мы туда попадем?

— Летучий порох.

Драко прошёл вслед за Гермионой в глубь комнаты, назвал ей адрес, и Грейнджер исчезла в зеленом всполохе огне. Он сразу же последовал за ней, надеясь не закашляться.

У дверей их встретила довольно внушительная очередь из желающих попасть внутрь. Драко и Гермиона осторожно заняли свое место прямо позади главы отдела магических игр и спорта и её мужем.

— Драко? Гермиона? — повернувшись, они встретились лицом к лицу с Альбусом Дамблдором, что вовсе не удивило Малфоя. Он очевидно только подошел и занял место позади них для себя и своей весьма неожиданной спутницы — профессора МакГонагалл.

— Профессор Дамблдор, — радостно поприветствовала его Гермиона, поспешно обняв старика. — Я так рада вас видеть. И, разумеется, вас, профессор, — с приветственным кивком обратилась она к МакГонагалл.

— Аналогично, дорогая, аналогично, — весело ответил Дамблдор.

Профессор МакГонагалл, в свою очередь, выглядела менее счастливой, а напротив — немного встревоженной.

— Значит, слухи оказались правдивыми? — спросила она, переводя взгляд с Драко на Гермиону и обратно и, наконец, остановилась на кольце на пальце Гермионы. Драко напрягся: эта встреча оказалась для него самым трудным испытанием, даже хуже, чем знакомство с родителями Грейнджер. И что хуже всего — Дамблдор имел возможность разлучить с ним Гермиону, стоило ей только попросить его об этом.

— Честно говоря, да, это так, — ответила Грейнджер с такой искренней улыбкой, что Драко едва подавил в себе порыв поцеловать её сейчас же, при всех. Либо она была непроходимо глупа и не поняла, что это был ее последний шанс сбежать от него навсегда, либо она сама с нетерпением ждала этой свадьбы. Он взял ее за руку и ободряюще сжал.

— Хм, — лицо МакГонагалл выражало скорее удивление, чем скепсис, — и ваших родителей это устраивает?

— Говорите так, словно это была наша идея, — усмехнулся Драко и, оглянувшись, заметил родителей, неторопливо приближающихся к ним. Он заметил, как напряглись Дамблдор и МакГонагалл.

— Дети, а что вы здесь делаете? Вы же Малфои, вам нет необходимости стоять в очередях, — обратился к ним Малфой-старший с едва уловимым фырканьем.

— Ты прав, отец, прости нас, — отозвался Драко, осторожно выводя Грейнджер из толпы и ведя прямо к дверям.

Зал, в котором они оказались, был едва освещен, и где-то в углу играла какая-то группа.

— Твой отец только что назвал меня Малфой, — прошептала Гермиона, явно не до конца осознавая реальность происходящего.

— Я заметил и сам с трудом могу в это поверить, — Драко серьезно посмотрел на нее. — Интересно, какую историю они наплетут Дамблдору...

— Не знаю, но вряд ли они скажут ему правду.

— Гермиона?

— Да? — её голос прозвучал слегка удивленно.

— Когда ты говорила МакГонагалл о нашей помолвке, мне показалось, что ты словно...

— Словно что?

— Словно любишь меня, — прошептал он, пытаясь встретиться с ней взглядом. Она явно смутилась. — Потанцуем? — предложил Драко, не повышая голоса.

— Конечно, — медленно ответила она.

Он взял ее правую руку, обхватил Гермиону за талию и повел в танце по залу. Прошло не более минуты, как песня завершилась и сменилась на более быструю.

— Не хочешь чего-нибудь выпить? — спросил Драко, заметив, что Гермиона, так же как и он, слегка запыхалась.

В другом конце комнаты они нашли стол, уставленный всевозможными напитками: от пунша до сливочного пива и шампанского.

— Если честно, — заметила Гермиона, когда Драко протянул ей бокал, — я ещё ничего не ела.

— Это легко исправить.

С этими словами Драко провел её в ярко освещённую залу, где как раз подавался ужин. Они заняли место, сделали заказ и вскоре уже были обслужены.

— Не возражаете, если мы присоединимся к вам? — это снова были Дамблдор с МакГонагалл.

— Разумеется, присаживайтесь, — с лучезарной улыбкой отозвалась Гермиона.

Профессора заняли места рядом с ней. Страх, только-только улегшийся в груди Драко, вспыхнул с новой силой. Что сказали его родители?

— Вы знаете, я слышал о брачном контракте рода Малфоев, однако никогда не видел непосредственных результатов до сегодняшнего дня, — сказал Дамблдор, отрезая кусок свиной отбивной.

У Драко чуть челюсть не отвисла:

— Вы знали?

— О, разумеется, мой мальчик. Если не ошибаюсь, этот контракт оказался тем, что называют «не было бы счастья, да несчастье помогло».

Все сидящие за столом посмотрели на Дамблдора с удивлением.

— Альбус, не изволите ли объясниться? — поинтересовалась МакГонагалл.

— Разумеется! Видите ли, несмотря на то, что этот союз достаточно несправедлив и для Драко, и для Гермионы, результаты должны быть весьма интересными. Что еще могло заставить их отбросить все свои разногласия и влюбиться с благословления Люциуса Малфоя? Это возможность избавиться от старых конфликтов и создать новые крепкие узы. Хотя, всегда есть вариант, что я просто старый пустозвон и ничего не понимаю.

Драко с любопытством смотрел на своего директора. Неужели они действительно настолько не умели скрывать свои чувства, что этот старик с такой уверенностью заявлял о «влюбленности»? Ну ладно Грейнджер, но он-то?

Дамблдор продолжил расправляться со своей отбивной и пригласил профессора МакГонагалл на танец, как только закончил.

— Драко, — обратилась к нему Гермиона, как только оба профессора оказались вне зоны слышимости, — я все думала о том, как твой отец назвал меня Малфой...

— И что с того?

— Помнишь, я говорила, что этот бал — развлечение для важных, известных богачей? — Драко кивнул, давая понять, что прекрасно помнит эти слова. — Получается, брак с одним из Малфоев делает меня такой же, приписывает мне тот же статус. Тебе не кажется это немного... странным?

Драко вздохнул:

— Ну, иногда этот контракт оборачивается неожиданными последствиями. — Он взял её руку и осторожно потер пальцем бриллиант на кольце. — Пойдём, — произнес он, поцеловав ее руку и встав со своего места, — потанцуем еще немного.

Он провел её обратно в бальную залу и повел ее в вальсе. Немного погодя музыка сменилась на более медленную.

— Останемся? — спросил Драко.

Вместо ответа Гермиона лишь положила голову ему на плечо. И пока они кружились в танце, Малфой ощущал приятный запах её волос. Недалеко от них танцевали и его родители. Отец смерил его оценивающим взглядом и одобрительно кивнул. И Драко вновь мысленно воздал хвалу брачному контракту Малфоев. Дамблдор был совершенно прав: при других обстоятельствах Малфой-старший уже стер бы их обоих в порошок.

Люциус Малфой снова повернул голову в его направлении, на этот раз одними губами произнося что-то очень похожее на «поцелуй ее». Что ж, причин не подчиниться прямому указанию отца не было... Драко осторожно повернул лицо Гермионы к себе и долго смотрел ей в глаза, прежде чем прикоснуться к ее губам своими. Его приятно поразило отсутствие какого бы то ни было сопротивления с ее стороны, а наоборот — явное желание. Больше у Драко не оставалось сомнений — этот брак будет весьма удачным.

Глава опубликована: 19.02.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 401 (показать все)
У переводчиков прекрасный слог. Браво!
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Pirotechnic120 от 24.09.2016 в 13:39
У переводчиков прекрасный слог. Браво!

Спасибо большое)
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Feltonowl от 10.10.2016 в 23:49
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )

Спасибо огромное) Переводчикам очень приятно)
Дочитала 11 главу и хотела сказать, что 7 размер обуви в Британии - это 40 размер. 38 размер - это пятерка.
Я не в восторге, все развивается быстро и странно - сначала Драко пугается, возмущается, кричит о том, что она грязнокровка, но через 2 дня уже устраивает ей романтику, через неделю влюбляется, потом опять какая-то чушь с его чувствами. Гермиона - совсем не Гермиона, честное слово. Фанфик будто написан подростком лет четырнадцати. Оба героя и ведут себя так, будто им не двадцать пять, а максимум шестнадцать лет. В общем, дочитала я кое-как до момента, где они после тайной женитьбы чистят зубы вместе и закрыла - не могу, не мое абсолютно. Перечисление совсем не нужных бытовых фактов, держание за руки и полное целомудрие, странная Джинни, странные Рон и Гарри и так далее и тому подобное. Да простят меня авторы.

К переводчикам, безусловно, никаких претензий, текст слаженный, читается легко, но дочитывать все же не буду.
Argentum_Animaпереводчик
aerias
Автор всего один и фик этот у него первый =)
Тогда в 13 году я взялась за него, чтобы набить руку в фандоме, хотя сама предпочитаю работы более мрачные.
Работа забавная и наивная, но я это автору простила.

Дочитывать или нет - решение ваше, в любом случае спасибо за внимание к этой работе!
[q=Лена,14.09.2016 в 14:28]Согласна на 200%, редкостно тупая!!! Вообще фанфик какой-то лишенный чувств, тупое перечисление фактов, с примесью глупости ((( дочитала до 17 главы, но после имени котёнка "Мармелада", хотелось помыть глаза мылом(( так испортить Гермиону думаю было сложно, но автор справилась=q]
ППКС, только я бросила перед третьей главой. Перевод нормальный, но вот фанфик подкачал. И ладно бы только оос; за пол косаря фф по гп я привыкла кк нему и отношусь лояльно. Пожалуй без ооса мы лишились бы многих классных историй...однако тут ещё и проблемы с общей логикой, сухие диалоги и описания и др. Все вместе испорило впечатление.
Концовка конечно ооочень спецефическая...
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали
Argentum_Animaпереводчик
Цитата сообщения Юлька шпулька от 12.05.2019 в 20:23
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали

Окей)
Этот фанфик вышел в поиске по запросу лучшие фанфики по Драмионе. Ожидания не оправдались. Заметки писала по мере прочтения. Я понимаю, что это перевод, т.е. автор не увидит коммента, а переводчики поработали хорошо, свою задачу они выполнили, но высказать свое мнение к тексту хочется.

Завязка интересная, первые 2 главы просто многообещающие, а дальше пошла лажа.

Ковер-самолет?! Серьезно? Бред полный

Жениться или сдохнуть - отличный план. А рассказать сыночку про это лет в 18 не судьба? Ппц логично. Потом это объяснили, конечно, но тогда у Малфоев 600 лет назад было туго с логикой. Как бы знание о дедлайне лет с 15 помешало найти истинную любовь?

Герои крайне странно себя ведут. Гермионе, героине войны, умной и храброй девушке, предлагают выйти замуж и тут же угрожают смертью и она так спокойна? Да она должна рвать и метать. Да и Драко туда же. Инфантильный и нелогичный. Они ведут себя так, словно они давно хотели этого, но стеснялись, а раз уж их типа заставили, то бегом побежали. Бррр.
Ну как-то уж слишком быстро они смирились и начали смотреть друг на друга с интересом.

Что с именами? Почему Драко вдруг стал Людвигом, а не Люциусом? Почему в первой части Гермиона Джин, а в конце Кристина?

Почему Гермиона с ее то мозгами работает в магазине?

Вообще много ненужных деталей и описаний, иногда прям кусками пролистывала. Разговор о платье с Нарциссой, встречи с друзьями и родителями Гермионы. Все они нелогичны. Диалоги с Гарри и Роном могли быть куда динамичной и веселей.

Это вообще нормально, когда матери говорят - вот мой школьный враг, чтоб его спасти, я выйду замуж - и мама такая, мимими, хорошо что вы друг друга любите. Да с чего они любят то? Ладно бы намекнули, что в школе друг на друга запали, но отношения были невозможны и так ничего и не было. А потом эта ситуация подтолкнула их, старые чувства всплыли.

И еще, вы хотите сказать, что у Драко не было баб? Нежелание женится до 25 у богатого, красивого мужчины это нормально, но он что за всю жизнь раз Пенси поцеловал и все? Ему что 12?

В чем вся прелесть Драмионы? В борьбе противоположностей, в том, что им надо заново узнать друг друга, принять для себя свои чувства. Именно поэтому пай скучен. Там все логично, это правильный вариант канона. Вот в этом фанфике получился тот же пай. Как будто Гарри пришёл к Гермионе и сказал, что они должны пожениться, чтобы спасти ему жизнь. И она ну ладно, ты ж вроде ничего, давай. Слишком быстро они спелись. Не показано ни зарождение любви, ни развитие. Их как будто конфундусом по башке огрели и они, а точно, мы ж друг друга любим.

Звонки Дурслям среди ночи, чтобы сообщить, что жена Гарри рожает? Бред. Не понятно зачем было будить Уизли, а уж это то и подавно. Вообще не понятно зачем эта сцена была нужна.

...
Показать полностью
...

Драко пишет книгу, свою, в период сильных переживаний - отличный сюжетный ход, слитый в унитаз. Где развитие? Вот если бы он для примирения принёс Гермионе рукопись, тогда да, было бы круто. А так, скоротал 3 месяца, что только на собственной свадьбе очнулся и все.

Свадебные клятвы- жесть. Говорить перед алтарю о ненависти- отличный план.

Встреча в кафе крайне странная. Особенно когда пришли Малфои. И на каких там четверых Малфоев смотрела Гермиона? Кто четвёртый? Их почти бег и разговор в Мэноре к чему были? Где нормальное описание конфликта? Зачем Гермиона бросилась к Люциусу с обнимашками? Что ж ее совсем то дурой сделали?

Эпилог ни о чем. Спасибо переводчиками за предупреждение.

В целом, фанфик средний, не драмионистый. Работа переводчиков просто на отлично.
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 18:52
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)


Нашла в гугле, просто в поиске запрос "драмиона лучшее" или типа того и он выдал список. Я понимаю, когда выдаёт Платину и шоколад, вот и решила что этот тоже один из)))

А вот работу переводчика оценить могу, сама из них, да и анализ текста в голове на автомате делается, вот руки и чешутся высказаться. Почему решила дочитать до конца, сама не знаю, надеялась, что дальше будет не так тупо, пролистывала часть, но дочитала. Ваши работы гляну обязательно )))

Показать полностью
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 19:12
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!


Ну в худшие его тоже не запишешь, многие отсекаю на аннотации или первой главе. А здесь и описание и первые 2 главы то что надо )))
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!
Adalana
Цитата сообщения Adalana от 03.06.2020 в 10:19
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!

Всплыло ваше уведомление, полезла смотреть что ж это за фик такой. Я и забыла про этот кактус, было забавно перечитать собственный коммент. Вот было время, когда такое читала )))
Argentum_Animaпереводчик
Adalana
О, да :D Но я рада, что вы дочитали. Спасибо большое!

Specialhero
Кактус был колючий, но вы его мужественно дожевали)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх