↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Как соблазнить мисс Грейнджер (гет)



Переводчики:
Argentum_Anima, Julia_2499 (с 13 главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Mrs N (1-4), Erlkoenig (5-10), SectumsepraX (11), Ms. Argent (12)
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 306 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Все права на мир Гарри Поттера принадлежат несравненной госпоже Джо, издательству Блумсберри и так далее. Данный рассказ написан исключительно для морального удовлетворения.
 
Проверено на грамотность
Согласно Брачному Контракту семьи Малфой, у Драко есть всего один год, чтобы жениться, иначе его ждут необратимые последствия. Угадайте, на кого пал выбор?..
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 17 «Ошеломительные новости»

Странный шум разбудил Гермиону ранним Рождественским утром. Он казался смутно знакомым, но ей никак не удавалось понять, в чем дело. Наконец, она открыла глаза и бросила взгляд в ту сторону, откуда шел непонятный звук. Гермиона не смогла удержаться от удивленного вздоха: у подножья кровати среди множества коробок с другими подарками сидел пушистый рыжий котенок и смотрел на нее большими голубыми глазами.

— А ты откуда взялся?.. — выдохнула она и наклонилась, чтобы прочитать подпись на ярлычке, висевшем у котенка на шее. «Гермионе с любовью от Драко».

Гермиона не могла сдержать улыбку, обнимая и прижимая к себе этот маленький рыжий комочек шерсти. Он подарил ей котенка! Который, к слову, в скором времени обещал стать точной копией старины Живоглота. Бедному низзлу было уже десять лет от роду, когда Гермиона купила его на третьем курсе. Она похоронила его два года назад.

Котенок свернулся клубочком и замурлыкал, а Гермиона неохотно повернулась к другим подаркам. Она распаковала подарок от Гарри — книгу по самообороне. «На случай если этот мерзавец что-нибудь удумает». Рон, по всей видимости, думал примерно о том же, поэтому подарил ей книгу по брачному праву. Отложив обе книги, Гермиона открыла коробку от родителей, в которой лежала пара новых свитеров. Домашние пироги с мясом от миссис Уизли, еще пара подарков от родителей и множество платьев от Джинни — и ее гора рождественских подарков была уже практически разобрана. Оставалась лишь одна очень маленькая и скромная коробочка у самой ножки кровати. Открыв ее, Гермиона увидела пару ослепительных бриллиантовых серёжек. Это был подарок от Малфоя — уже второй! И это было уже третье — третье! — бриллиантовое украшение, подаренное ей. Она чувствовала, словно ее намеренно пытаются избаловать.

Ее мысли прервал стук в дверь.

— Гермиона, дорогая, — ее мать осторожно заглянула в комнату, — Драко пришел... Это что, кошка?

Миссис Грейнджер кинулась к котенку и начала тискать пушистое рыжее создание, которое уже практически заснуло. В этот момент раздался ещё один стук, и в комнату зашёл сам Драко.

— О, ты уже познакомилась с ней? — спросил он, подойдя к новому члену семьи Грейнджеров и мягко погладив его.

— Спасибо тебе, Драко! — Гермиона наспех обняла его. — Как ты узнал, что я обожаю кошек?

— Я наблюдателен, знаешь ли, — усмехнулся он. — Если бы Лонгботтом был девчонкой, я бы подарил ему жабу, — он потряс головой и вздрогнул от таких мыслей.

— И за них тоже спасибо, — продолжила Гермиона, приподнимая коробочку с серьгами и игнорируя странное замечание по поводу Невилла.

Он лишь пожал плечами:

— А для чего еще нужны богатенькие женишки?

— Ох, до чего же вы мило смотритесь вдвоем! — воскликнула миссис Грейнджер, потрепав обоих по щекам. — Что будете на завтрак? Я уже давно до смерти хочу попробовать испечь ячменные булочки.

— Звучит неплохо, мам. И спасибо за прекрасные подарки.

— Не за что, милая. Мне очень понравилась кулинарная книга, которую ты мне подарила — я обязательно попробую как-нибудь приготовить изюмный пудинг по одному из рецептов.

Миссис Грейнджер вышла, оставив парочку и их нового питомца наедине.

— Как ты её назовешь? — спросил Малфой, глядя на снова уснувшего котенка.

— Хм... Может, Мармеладка? — задумчиво протянула Гермиона.

— Я бы не смог придумать лучшего имени для неё, — улыбнулся он и бросил взгляд за окно: — Снова снег пошел.

— Снег в Рождество! Изумительно! — Гермиона поднялась и подошла к окну. — Может, нам даже удастся сделать парочку «снежных ангелов».

— Хорошо. Обед в поместье будет подан к часу дня. А пока предлагаю спуститься и помочь накрыть стол к завтраку.

— Ты прекрасен, — Гермиона легонько щелкнула Драко по носу. — Мармеладка, пойдем, дорогая, найдем тебе молочка.

Она подхватила котенка и отправилась на кухню, где миссис Грейнджер как раз выкладывала тесто на противень. Гермиона достала блюдце и, плеснув туда немного молока, поставила его на пол. Мармеладка тут же начала жадно лакать.

— Хей, ребята, — на кухню зашел мистер Грейнджер и глянул на часы. — Пресвятой Георгий, полвосьмого утра! И какого я уже проснулся?

Внезапно в шаге от себя он заметил котенка:

— О, какой милый! — мистер Грейнджер нагнулся и потрепал Мармеладку по голове.

— Может, вы понянчитесь с ней, пока я буду у Малфоев? — улыбнулась Гермиона, глядя, как отец играется с кошкой. Он достал свой носовой платок и заставил котёнка доказать, что когти ему даны не просто для красоты.

— Без проблем, милая, — отозвался отец, полностью увлеченный новым занятием.

— Булочки будут готовы через пятнадцать минут, — объявила миссис Грейнджер, хлопнув дверцей духовки.

Гермиона извинилась и отправилась в свою комнату, чтобы переодеться. Не было смысла наряжаться — в конце концов, пока в планах было лишь пойти поваляться в снегу. Поэтому она просто натянула свитер и джинсы и присоединилась к домочадцам, собравшимся за столом. После завтрака они все вместе немного поиграли с Мармеладкой, а в десять часов Драко и Гермиона, распрощавшись с Грейнджерами, отправились в поместье Малфоев.

— Как же здесь красиво, когда идёт снег, — произнесла Гермиона, глубоко вздохнув, когда они медленно шли по огромному саду.

— А знаешь, почему еще так хорош снег?

— Он хорошо утепляет растения?

— Эм, это не совсем то, что я имел в виду... Снег прекрасно лепится! — с этими словами Драко запустил в нее снежок, попав в плечо.

— Поверить не могу, что ты это сделал! — воскликнула она и поспешила отплатить Малфою тем же, схватив побольше снега.

Менее чем за минуту разразилась самая настоящая война. Спустя четверть часа Драко и Гермиона упали в снег, обессилев после напряженной битвы.

— Время «снежных ангелов»! — Гермиона раскинула руки и ноги и начала грести ими снег.

Она поднялась, чтобы оценить результаты своего труда.

— Божественно, — проронил Малфой, глядя, впрочем, не на силуэт ангела на снегу, а на Гермиону.

Она чувствовала, как горят её щеки — но, возможно, это просто из-за мороза?

— У тебя, наверное, руки закоченели, — он осторожно взял ее руки в свои и аккуратно растер их. — Пойдём в дом, — он мягко повел её по саду, и вскоре они уже были внутри.

— Так рано, Драко? — в холл вышел Люциус Малфой. Он остановился взглядом на Гермионе, отчего у той побежали мурашки по коже. — С Рождеством, — сухо проронил он.

— И вас с Рождеством, — губы Гермионы дрогнули в слабом подобии улыбки.

— Побывали в снегу, я полагаю? — Люциус приблизился к ней и поймал пальцами снежинку, запутавшуюся в волосах Гермионы.

Драко неосознанно шагнул ближе к Гермионе. Серьезно, в чем их пытался обвинить отец? На улице зима, в конце концов.

— Гермиона, — медленно протянул Драко, — не хочешь пойти переодеться в свою парадную мантию? Я провожу тебя.

Он взял её за руку и, продолжая неотрывно следить за отцом, отвел в ближайшую ванную комнату. Затем он вернулся в холл, где его всё ещё ждал Люциус.

— Ты знаешь, Драко, а эта твоя грязнокровка неплохо тебя слушается. Признаюсь, у меня были некоторые сомнения на этот счёт, но ты хорошо манипулируешь ею, — произнёс Малфой-старший таким тоном, словно просто обсуждал чей-то маникюр.

— Я бы не назвал это «манипулированием», раз уж на то пошло, — выдавил из себя Драко.

— Правда? А что же это по-твоему? — тон Люциуса так и остался нарочито небрежным.

Драко на секунду задумался:

— Соблазнять, ухаживать, что-то вроде этого...

Подобие усмешки искривило губы Малфоя-старшего.

— А в чем разница, сын? По мне, манипулировать кем-то и считать, что они влюблены и что все «по-настоящему» — это одно и то же. По крайней мере, в ситуациях подобных вашей.

— А если она действительно любит меня? Что тогда?

В разговорах с отцом всегда существовала грань между тем, когда он заинтригован и зол, и Драко старался никогда её не преступать. В этот раз он был как никогда близок к краю.

Презрительная усмешка стала ещё шире:

— Тогда ты просто добился цели своих манипуляций. Вопрос, который должен беспокоить тебя больше: что будет, когда ты поймешь, что ты манипулировал и своим собственным сердцем? Будь осторожнее, сын. Женщины становятся очень опасны в своём стремлении обвести мужчину вокруг пальца. Постарайся, чтобы с тобой этого не случилось. Ты всегда был, есть и будешь Малфоем. Она же пробивается в люди из своей маггловской клоаки. Помни об этом, пока будешь «ухаживать» за ней.

Драко проследовал за отцом вверх по лестнице в просторную гостиную, в углу которой красовалась пятнадцатифутовая рождественская ель.

— Драко, дорогой, — поприветствовала его мать, лежавшая на диване с книгой в руках, которая была похожа на любовную новеллу, но при ближайшем рассмотрении оказалась его «автобиографией». Миссис Малфой отложила книгу и слегка приобняла сына. — А где же маленькая леди? — спросила она через секунду, отпрянув от Драко.

— Она переодевается, будет здесь через минуту. А я пока, пожалуй, займусь тем же.

— Что же, поторопись, дорогой, — бросила ему вслед миссис Малфой, осторожно ложась обратно на диван.

Драко направился в свою бывшую спальню, где всё ещё хранилась пара удобных мантий. Когда он вернулся в гостиную, то понял, что Гермиона не сумела отыскать в их огромном поместье нужную комнату самостоятельно, и отправился ей на выручку. Он нашел её в холле на первом этаже, жадно разглядывавшую портреты на стенах.

— Я очень рада, что ты нашел меня. Я уже начала беспокоиться, что наткнусь на какую-нибудь зачарованную лестницу или что-то вроде того, — она улыбнулась ему.

Драко не мог не отметить, что в новой мантии она выглядела потрясающе. Она была почти полностью чёрной, кроме лифа и рукавов — на них были вышиты золотисто-коричневые листья.

— Кто это? — спросила Гермиона, указывая на портрет молодой девушки со светлыми волосами и угрюмым выражением лица.

— Это моя пра-пра-пратетя Беатрис Малфой. Она умерла через год, как была написана эта картина.

— Что произошло? — спросила Гермиона, явно заинтригованная.

— Несчастный случай на метле! И спасибо, что подняла эту больную тему, темноволосая грязнокровка! — девушка на портрете безумно захохотала и скрылась за рамой.

Гермиона могла лишь ошарашенно моргать:

— А ведь она в чем-то права, знаешь... У всех людей на этих портретах светлые волосы...

— Не бери в голову. Множество Малфоев вступали в брак будучи далеко не пепельными блондинами. Даже у моей мамы настоящий цвет волос более золотистый. Только не говори ей, что я тебе об этом рассказал. Она с меня три шкуры спустит, а я не очень горю желанием это терпеть, — он усмехнулся.

Драко указал ей ещё на несколько портретов своих предков и даже проводил в огромную библиотеку на пятом этаже. Они так увлеклись, что когда подошло время обеда, им пришлось поспешить, чтобы успеть спуститься в гостиную вовремя.

— Изысканно опаздываете, я вам скажу, — проронила миссис Малфой, когда они подошли к обеденному столу. — Садитесь вы двое. Эльфы уже всё приготовили.

Она небрежно махнула рукой на стол, на котором уже были представлены двенадцать различных блюд. Драко заметил легкую тревогу на лице Гермионы.

— Что-то не так? — прошептал он, когда все сели за стол.

— О, нет, ничего... — отозвалась она, впрочем, явно пытаясь что-то скрыть.

— Уверена? — он требовательно посмотрел на нее.

— Ну, — после некоторого колебания выдавила Гермиона, — ты когда-нибудь слышал о Г.А.В.Н.Э?

— Гавнэ? — Драко закашлялся, пытаясь удержаться от неконтролируемого смеха. Он смутно припоминал, как она бегала по всему Хогвартсу, пытаясь уговорить всех и каждого вступить в её чудаковатый клуб по защите прав эльфов-домовиков. Она даже соорудила эти нелепые значки!

— Драко! — взвилась миссис Малфой. — Прекрати сквернословить за столом, тем более в Рождество!

— Прости, мама, — быстро пробормотал он и снова повернулся к Гермионе: — Да-да, я помню.

— Тогда ты должен понимать, «что не так», — ответила она так тихо, чтобы не услышали его родители. И он вполне поддерживал такое решение: ещё не хватало, чтобы родители узнали, что он женится на активистке по борьбе за права эльфов! Что может быть абсурднее?!

— В чём дело? — мистер Малфой прекратил бездумно водить вилкой по тарелке с картофельным пюре и обратил внимание на переговаривавшуюся парочку. Черт! Оставить родителей в неведении явно не получится.

— О, просто небольшой кружок, который я организовала в школе, ничего особенного, — немного скучающим тоном отозвалась Гермиона.

— Что за кружок? Что-то вроде дамского совета? — миссис Малфой выглядела весьма заинтересованной.

— Нет, нет... Совсем не то, но... Это было не очень серьёзно и вовсе не важно. Передайте, пожалуйста, клюкву, — торопливо пробормотала Гермиона, отчаянно пытаясь сменить тему.

— Как расшифровывается «Г.А.В.Н.Э»? — продолжал настаивать мистер Малфой, требовательно изогнув бровь.

— Гражданская Ассоциация по Восстановлению Независимости Эльфов, — как скороговорку пробормотала Гермиона.

Вместо возмущения на лице мистера Малфоя, вопреки ожиданиям Драко, отразилось... Что это? Веселье?

— Но я, разумеется, выросла, не зная о существовании эльфов, поэтому мне потребовалось довольно много времени, чтобы изучить всю, э-эм, ситуацию, — затараторила Гермиона.

— Недурно, мисс Грейнджер, — губы Малфоя-старшего искривила усмешка. — Не стоит скрывать от нас свои прошлые ошибочные политические убеждения. Так что мы забудем об этом недоразумении, пока вы не начнете ходить по поместью и раздавать нашим слугам одежду, — он положил в рот большой кусок ветчины.

— Итак, Драко, — вступила в разговор миссис Малфой, — что тебе подарили на Рождество? И, я полагаю, ты получил наш презент?

— Да, мама, спасибо. Уверен, что буду носить эту мантию постоянно.

— А что тебе подарила Гермиона, дорогой? — продолжала настаивать Нарцисса.

— Перо и набор чернил с противовывихным заклятьем, — ответил Драко, будучи всё ещё озадаченным таким подарком.

— О, это значит, что ты продолжишь свою рукопись, верно?

В этот момент Драко всё понял. Это было так похоже на его мать: не понимать, что он написал ту треклятую книгу не сам. Грейнджер, очевидно, пыталась убедить его взяться за написание чего-нибудь серьёзного. Неплохая идея, в общем-то. Скучновата, правда, но неплохая.

— Если будет время, — ответил он.

Его внимание привлекла сова, постучавшаяся в окно в другом конце комнаты.

— Я посмотрю, — Люциус поднялся из-за стола и, подойдя к окну, принял письмо.

Стоило ему окинуть взглядом записку, как лицо его тут же посуровело:

— Мне нужно отлучиться в офис и разобраться с этим, — он покинул гостиную, аккуратно спрятав письмо в кармане мантии.

Драко нахмурился. Его отец всегда уходил посреди семейных собраний.

— Кому-нибудь подлить вина? — миссис Малфой приподняла бутылку.

Драко сам наполнил свой бокал, но Гермиона отказалась. Обед подходил к концу, и им подали пудинг.

— Я пойду прилягу, с вашего позволения, — с этими словами Нарцисса вышла из комнаты, выглядя сонной и бледной, словно ее немного мутило.

— Не хочешь пройтись? Я могу снова отвести тебя в библиотеку, — предложил Драко, медленно поднимаясь из-за стола.

— Было бы здорово, — отозвалась Гермиона, и они отправились в библиотеку, не нарушая спокойную тишину, воцарившуюся между ними.

— Есть у меня пара книг, которые ты, возможно, захочешь прочесть. Они довольно редкие, так что вряд ли ты когда-либо сумеешь их встретить во «Флориш и Блотсе», — с этими словами он снял с полки огромный том и протянул его Гермионе.

— «Жизнь сквибов в Британии», 1883 года издания, — прочла она. — Да уж, не думаю, что когда-либо слышала об этой книге.

Она быстро пролистала ее, остановившись на фотографии мужчины, на которого спустили стаю шишуг. Драко нерешительно коснулся её плеча:

— Гермиона?

— Что? — она захлопнула книгу и развернулась к нему.

— Я говорил тебе, что ты сегодня потрясающе выглядишь? — он нежно положил руку ей на шею.

— Нет, — ее голос слегка дрогнул, словно от страха.

— Значит, говорю сейчас, — он взял ее за руку, а второй нежно погладил по щеке. — Надеюсь, ты не будешь сильно возражать, если я поцелую тебя?

Не дожидаясь ответа, он наклонился к ней так, что между ними оставалось не больше дюйма. Он мягко коснулся губами уголка её рта, а затем резко стал более настойчивым, словно обезумев. Поцелуй в губы, провести губами по подбородку, по шее и снова в губы. Он зарылся пальцами в ее волосы, спутывая их. Он чувствовал, как она медленно поддается его натиску, осторожно целуя его в ответ, пока, наконец, не начала буквально таять в его руках. Он медленно опустился и сел на пол, потянув Гермиону за собой. Драко чувственно поцеловал её в шею, прежде чем снова припасть к губам, совершенно забыв о необходимости дышать. Волосы струились сквозь его пальцы, и он, не удержавшись, поднес один локон ближе к носу и почувствовал потрясающий аромат её духов.

— Сэр?

Чёрт! Что там ещё?!

Он нехотя отстранился от своей невесты и обернулся, увидев эльфа, трусливо сжавшегося в углу.

— Ваш отец желает вас видеть, сэр, — коленки эльфа дрожали так, что практически бились друг о друга.

— Я скоро вернусь, любовь моя, — выдохнул Драко, медленно поднимаясь с пола.

Он увидел, как Гермиона облокотилась о стену почти в полуобморочном состоянии, и послал ей воздушный поцелуй, прежде чем скрыться за дверью вместе с домовым эльфом. Какой бы ни была причина, по которой его позвал отец, лучше бы это было нечто важное... Иначе определенно будут последствия. Драко размашистым шагом зашел в кабинет к отцу и сел напротив него:

— Да, отец?

— Драко, — Малфой-старший сначала нахмурился, а затем вдруг широко усмехнулся, — я только что узнал потрясающую новость.

— Ну и что же это? — Драко невыносимо хотелось вернуться к делу, от которого его оторвали буквально минуту назад. Не мог ли этот разговор немного подождать?!

— Терпение, Драко, терпение, — пожурил его отец. — Я только что разговаривал со своим старым добрым другом Гелдрином Гоннингхемом, у которого есть кое-какие связи в Мунго. К ним только что поступил пациент, который, я уверен, невероятно заинтересует тебя.

Скучно. Вырвать его из объятий Гермионы ради чего? Разговоров о здоровье?

— Продолжай, — чуть ли не сквозь зубы выдавил Драко.

— Мисс Антуана Белловер полностью поправилась, — заявил Малфой-старший таким тоном, словно это что-то значило для Драко.

— И? — Драко раздражался все больше и больше с каждой секундой.

— И теперь, Драко, у тебя появилась новая невеста.

Удовлетворение на лице Люциуса было трудно не заметить.

— Что? — безжизненно выдохнул Драко.

Отец явно сошел с ума. Никто в целом мире не подходил под установленные требования! Он же сам говорил!

— А теперь, Драко, вспомни, как я говорил, что все твои возможные невесты, цитата: «Замужем, мертвы или замёрзли где-нибудь в тундре»...

В этот момент Драко словно озарило:

Ты говорил о ней?! — он явно был близок к инфаркту.

— Группа маггловских спасателей сумела откопать её и передала в руки Министерства. Её отец был моим хорошим приятелем в Хогвартсе, и он был бы счастлив выдать свою дочь за тебя, особенно с тех пор как у него за душой не осталось ни кната.

— А как же Гермиона?

Гермиона... Гермиона... А что, черт возьми, насчет Гермионы?! И с каких это пор он стал называть её так? Она всегда была просто Грейнджер, с самой грязной кровью из всех грязнокровок! Никакая не Гермиона, в конце-то концов!

— А что с ней? На мой взгляд, все просто: ты должен порвать с ней. А как это обыграть уже тебе решать, — он говорил так, будто это действительно было проще простого. — Антуану выпишут из больницы к первому января. Я уже договорился о вашей встрече, так что надеюсь, к тому моменту ты уже разберешься со своей грязнокровной девицей.


* * *


Драко вихрем вылетел из кабинета своего отца — мысли проносились в его голове со скоростью молнии. Каким-то чудом ему удалось добраться до библиотеки и нерешительно зайти, с твердым намерением сказать нечто такое, что навсегда оттолкнет её. Гермиона сидела на диване рядом с камином и поманила его рукой к себе. Долгое время они молчали, пока она, наконец, не заговорила:

— Драко, — выдохнула она, глядя ему прямо в глаза. Он почувствовал, что просто не в силах отвести взгляд. — Я думаю, что... — она глубоко вздохнула. — Я просто хотела сказать, что люблю тебя.

Несмотря на то, что его лицо оставалось совершенно бесстрастным и неподвижным как камень — он знал и чувствовал это — она все равно потянулась ближе к нему. Она хотела поцеловать его. На секунду, лишь на секунду, ему показалось, что он позволит ей. Но стоило их губам соприкоснуться, как мир завертелся у Драко перед глазами, и он, схватив Гермиону за запястье, оттолкнул ее.

ПОШЛА ПРОЧЬ ОТ МЕНЯ, ГРЯЗНОКРОВКА! — проорал он.

Она была слишком шокирована, чтобы хоть что-то ответить.

— Прости, что? — наконец выдавила она.

— Я сказал прочь, — прошипел он.

— Но почему? — лицо Гермионы в момент посуровело от злости и недоумения.

— Потому, — медленно отчеканил Драко, взывая на помощь весь свой драматизм и жесткость, на которые только он был способен. — Свадьбы не будет!

Даже не пытаясь что-то объяснить, он аппарировал, оставив Гермиону в одиночестве.

Она молча поднялась с дивана и в кромешной темноте направилась к выходу из библиотеки. Каким-то чудом ей удалось добраться до свободной для аппарации территории и вернуться домой, где она смогла, наконец, дать волю слезам.

Глава опубликована: 10.03.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 401 (показать все)
У переводчиков прекрасный слог. Браво!
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Pirotechnic120 от 24.09.2016 в 13:39
У переводчиков прекрасный слог. Браво!

Спасибо большое)
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Feltonowl от 10.10.2016 в 23:49
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )

Спасибо огромное) Переводчикам очень приятно)
Дочитала 11 главу и хотела сказать, что 7 размер обуви в Британии - это 40 размер. 38 размер - это пятерка.
Я не в восторге, все развивается быстро и странно - сначала Драко пугается, возмущается, кричит о том, что она грязнокровка, но через 2 дня уже устраивает ей романтику, через неделю влюбляется, потом опять какая-то чушь с его чувствами. Гермиона - совсем не Гермиона, честное слово. Фанфик будто написан подростком лет четырнадцати. Оба героя и ведут себя так, будто им не двадцать пять, а максимум шестнадцать лет. В общем, дочитала я кое-как до момента, где они после тайной женитьбы чистят зубы вместе и закрыла - не могу, не мое абсолютно. Перечисление совсем не нужных бытовых фактов, держание за руки и полное целомудрие, странная Джинни, странные Рон и Гарри и так далее и тому подобное. Да простят меня авторы.

К переводчикам, безусловно, никаких претензий, текст слаженный, читается легко, но дочитывать все же не буду.
Argentum_Animaпереводчик
aerias
Автор всего один и фик этот у него первый =)
Тогда в 13 году я взялась за него, чтобы набить руку в фандоме, хотя сама предпочитаю работы более мрачные.
Работа забавная и наивная, но я это автору простила.

Дочитывать или нет - решение ваше, в любом случае спасибо за внимание к этой работе!
[q=Лена,14.09.2016 в 14:28]Согласна на 200%, редкостно тупая!!! Вообще фанфик какой-то лишенный чувств, тупое перечисление фактов, с примесью глупости ((( дочитала до 17 главы, но после имени котёнка "Мармелада", хотелось помыть глаза мылом(( так испортить Гермиону думаю было сложно, но автор справилась=q]
ППКС, только я бросила перед третьей главой. Перевод нормальный, но вот фанфик подкачал. И ладно бы только оос; за пол косаря фф по гп я привыкла кк нему и отношусь лояльно. Пожалуй без ооса мы лишились бы многих классных историй...однако тут ещё и проблемы с общей логикой, сухие диалоги и описания и др. Все вместе испорило впечатление.
Концовка конечно ооочень спецефическая...
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали
Argentum_Animaпереводчик
Цитата сообщения Юлька шпулька от 12.05.2019 в 20:23
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали

Окей)
Specialhero Онлайн
Этот фанфик вышел в поиске по запросу лучшие фанфики по Драмионе. Ожидания не оправдались. Заметки писала по мере прочтения. Я понимаю, что это перевод, т.е. автор не увидит коммента, а переводчики поработали хорошо, свою задачу они выполнили, но высказать свое мнение к тексту хочется.

Завязка интересная, первые 2 главы просто многообещающие, а дальше пошла лажа.

Ковер-самолет?! Серьезно? Бред полный

Жениться или сдохнуть - отличный план. А рассказать сыночку про это лет в 18 не судьба? Ппц логично. Потом это объяснили, конечно, но тогда у Малфоев 600 лет назад было туго с логикой. Как бы знание о дедлайне лет с 15 помешало найти истинную любовь?

Герои крайне странно себя ведут. Гермионе, героине войны, умной и храброй девушке, предлагают выйти замуж и тут же угрожают смертью и она так спокойна? Да она должна рвать и метать. Да и Драко туда же. Инфантильный и нелогичный. Они ведут себя так, словно они давно хотели этого, но стеснялись, а раз уж их типа заставили, то бегом побежали. Бррр.
Ну как-то уж слишком быстро они смирились и начали смотреть друг на друга с интересом.

Что с именами? Почему Драко вдруг стал Людвигом, а не Люциусом? Почему в первой части Гермиона Джин, а в конце Кристина?

Почему Гермиона с ее то мозгами работает в магазине?

Вообще много ненужных деталей и описаний, иногда прям кусками пролистывала. Разговор о платье с Нарциссой, встречи с друзьями и родителями Гермионы. Все они нелогичны. Диалоги с Гарри и Роном могли быть куда динамичной и веселей.

Это вообще нормально, когда матери говорят - вот мой школьный враг, чтоб его спасти, я выйду замуж - и мама такая, мимими, хорошо что вы друг друга любите. Да с чего они любят то? Ладно бы намекнули, что в школе друг на друга запали, но отношения были невозможны и так ничего и не было. А потом эта ситуация подтолкнула их, старые чувства всплыли.

И еще, вы хотите сказать, что у Драко не было баб? Нежелание женится до 25 у богатого, красивого мужчины это нормально, но он что за всю жизнь раз Пенси поцеловал и все? Ему что 12?

В чем вся прелесть Драмионы? В борьбе противоположностей, в том, что им надо заново узнать друг друга, принять для себя свои чувства. Именно поэтому пай скучен. Там все логично, это правильный вариант канона. Вот в этом фанфике получился тот же пай. Как будто Гарри пришёл к Гермионе и сказал, что они должны пожениться, чтобы спасти ему жизнь. И она ну ладно, ты ж вроде ничего, давай. Слишком быстро они спелись. Не показано ни зарождение любви, ни развитие. Их как будто конфундусом по башке огрели и они, а точно, мы ж друг друга любим.

Звонки Дурслям среди ночи, чтобы сообщить, что жена Гарри рожает? Бред. Не понятно зачем было будить Уизли, а уж это то и подавно. Вообще не понятно зачем эта сцена была нужна.

...
Показать полностью
Specialhero Онлайн
...

Драко пишет книгу, свою, в период сильных переживаний - отличный сюжетный ход, слитый в унитаз. Где развитие? Вот если бы он для примирения принёс Гермионе рукопись, тогда да, было бы круто. А так, скоротал 3 месяца, что только на собственной свадьбе очнулся и все.

Свадебные клятвы- жесть. Говорить перед алтарю о ненависти- отличный план.

Встреча в кафе крайне странная. Особенно когда пришли Малфои. И на каких там четверых Малфоев смотрела Гермиона? Кто четвёртый? Их почти бег и разговор в Мэноре к чему были? Где нормальное описание конфликта? Зачем Гермиона бросилась к Люциусу с обнимашками? Что ж ее совсем то дурой сделали?

Эпилог ни о чем. Спасибо переводчиками за предупреждение.

В целом, фанфик средний, не драмионистый. Работа переводчиков просто на отлично.
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)
Specialhero Онлайн
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 18:52
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)


Нашла в гугле, просто в поиске запрос "драмиона лучшее" или типа того и он выдал список. Я понимаю, когда выдаёт Платину и шоколад, вот и решила что этот тоже один из)))

А вот работу переводчика оценить могу, сама из них, да и анализ текста в голове на автомате делается, вот руки и чешутся высказаться. Почему решила дочитать до конца, сама не знаю, надеялась, что дальше будет не так тупо, пролистывала часть, но дочитала. Ваши работы гляну обязательно )))

Показать полностью
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!
Specialhero Онлайн
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 19:12
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!


Ну в худшие его тоже не запишешь, многие отсекаю на аннотации или первой главе. А здесь и описание и первые 2 главы то что надо )))
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!
Specialhero Онлайн
Adalana
Цитата сообщения Adalana от 03.06.2020 в 10:19
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!

Всплыло ваше уведомление, полезла смотреть что ж это за фик такой. Я и забыла про этот кактус, было забавно перечитать собственный коммент. Вот было время, когда такое читала )))
Argentum_Animaпереводчик
Adalana
О, да :D Но я рада, что вы дочитали. Спасибо большое!

Specialhero
Кактус был колючий, но вы его мужественно дожевали)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх