↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The moment it began (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 637 536 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~34%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Эта история написана в ответ на комментарий Роулинг во время интервью, в котором она заявила, что если бы Снейп мог прожить свою жизнь заново, он бы выбрал Лили вместо Пожирателей Смерти.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 15

Два дня и три ночи Северус сносил существование бок о бок с ненавистными однокурсниками и тратил время на скучные уроки. Если бы не Лили, то он бы уж давно пришел к выводу, что совершил огромную ошибку, начав новую жизнь. Пока же было трудно даже представить, как выдержать еще два года нудных занятий и общество бестолковых школьников.

На встречи с Лили оставалось куда меньше времени, но, к счастью, в тот день Снейпу предстояло сдвоенное Зельеварение с Гриффиндором. Северус понимал, что этот урок будет для него не более чем просто занятным, и втайне гордился собой, осознавая, что как Мастер Зелий он на голову выше Слизнорта. Они с Лили всегда работали в паре, даже после ссоры в прошлой жизни, и были лучшими учениками в потоке.

Войдя в класс, Северус по старой привычке направился к учительскому столу и чуть было не начал лекцию. Вовремя опомнившись и заставив себя сесть за парту, Снейп моментально ощутил запах испарений, тянущийся из котлов. Один из них, окрашенный в золотистый цвет, источал крайне приятный аромат — тонкую смесь запахов свежего лесного воздуха, нового пергамента и волос Лили. Это была Амортенция.

Спустя минуту к Снейпу подсела Лили, мимоходом подарив ему быструю улыбку.

— Как ты, Сев? — спросила она.

«Вроде как неплохо», — решил было уклончиво ответить Северус, чтобы не подавать лишнего повода для волнений. Его перебили вошедшие Сириус и Джеймс, которые, недолго думая, заняли парту прямо за его спиной. Снейп беззвучно застонал — до чего знакомо: Поттер нарочно выбрал именно это место, чтобы безнаказанно трындеть у него над ухом и сбивать с работы. К счастью, Слизнорт стоял совсем рядом, и планы Джеймса стремительно потерпели фиаско.

— Доброе утро, класс! — весело прогремел голос Слизнорта. — Приготовьте весы, компоненты для зелья и свои экземпляры «Продвинутого Зельеварения».

Северус достал обветшалый учебник из сумки — все прочее уже лежало на парте. Лили бросила быстрый взгляд на его книгу, и Снейп скривился, невольно вспомнив, как тот угодил в руки Поттеру. Сейчас страницы были чисты, не тронутые лишними записями. Прежде он был сплошь покрыт его пометками, касавшимися всего, о чем только можно было помыслить: начиная дополнениями к рецептам зелий, заканчивая заклинаниями, созданными им самим. Северус решил не наступать на старые грабли и сохранить свои изобретения в пределах собственного разума, дабы они в очередной раз не обернулись против своего же создателя.

— Отлично, — продолжил Слизнорт, — я приготовил три зелья, взгляните-ка. Нечто подобное точно будет на вашем ЖАБА. Вы наверняка слышали о них, но определенно никогда не варили самостоятельно. Кто-нибудь может сказать, что находится в этом котле?

Сыворотка правды. С этой лекции Слизнорт начинал учебный год на каждом шестом курсе. Северус мог бы ответить, но предпочел промолчать. Он перевел скучающий взгляд на Лили, чья рука, подобно руке Гермионы, моментально взметнулась вверх.

— Да, мисс Эванс? — спросил искренне обрадованный профессор.

— Это Сыворотка правды, сэр, — выпалила на одном дыхании Лили. — Без цвета и запаха, она заставляет людей говорить только правду.

— Превосходно! — воскликнул Слизнорт. Северусу показалось, что пуговицы на мантии профессора вот-вот отлетят — настолько он был тучен. Невзирая на это, он расторопно суетился вокруг котлов и опрашивал. Девочка из Когтеврана сообщила, что во втором котле находилось Оборотное зелье, и пояснила принцип его действия.

Северус пригляделся к вареву, припомнив, какие ингредиенты исчезли из его кладовой на втором году обучения Поттера. Тогда ему так и не удалось доказать его вину, хотя подозрения были крепки и небезосновательны. Польза Оборотного зелья сильно переоценена, но один час под чужой личиной в некоторых случаях все же лучше, чем ничего. Однако существовали и более эффективные методы конспирации и маскировки.

В конце концов Слизнорт спросил о содержимом последнего котла и принялся терпеливо ждать чьей-нибудь руки. Северус взглянул на Лили, подумав, что она наверняка знает ответ, но та сидела молча. Снейп, конечно же, прекрасно помнил название зелья, но выступать не хотел, хотя ответ мог приподнять его в глазах профессора. Его талант в Зельеварении никогда не был признан по-настоящему, потому что Северус зачастую утаивал свои познания от прочих.

Решив, что минута славы немного позлит Поттера, Снейп поднял руку, невзирая на последствия.

Слизнорт изумленно проворковал:

— Да, мистер Снейп? Вы знаете ответ?

— Да, сэр, — невозмутимо сказал Снейп. — Это Амортенция, наиболее сильное... э... любовное зелье из всех существующих.

Брови Слизнорта удивленно приподнялись, и он кивнул:

— Да, да, верно, мистер Снейп. Очень хорошо.

Северус ожидал, что тот начислит Слизерину хотя бы пару очков, но вместо этого профессор начал лекцию об Амортенции. Лили улыбнулась, и Снейп, слегка покраснев, тряхнул головой, чтобы скрыть волосами пылавшие щеки.

— ...Амортенция не способна сотворить любовь. Она лишь притупляет разум и внушает одержимость.

Поттер громко хихикнул и ткнул Северуса в спину:

— Так вот где собака зарыта — вот почему ты нравишься Эванс! — с издевкой бросил ему Поттер.

Блэк не замедлил поддержать:

— Ага, ясно, откуда он знал ответ на этот вопрос.

Северус насупился, но промолчал, не поддаваясь на провокацию. Рядом кашлянул Слизнорт:

— Мальчики, может, теперь вернемся к уроку? Вы не против?

Джеймс и Сириус благоразумно умолкли, и Слизнорт озвучил тему занятия: напиток Живой Смерти.

Северус мог приготовить это зелье, не раскрывая учебника. Он лениво принялся за дело, и уже через двадцать минут заливал готовый Напиток во флакон. Лили удивленно наблюдала за ним.

— Вау. Я знала, что тебе даются Зелья, Сев, но сегодня ты прямо-таки на высоте. Признавайся, ты тайком занимался все лето?

— Вроде того, — бесстрастно отозвался тот.

— Я следил за ним, — выпалил Джеймс с задней парты. — Он делал не по учебнику — значит, зелье неправильное. Он просто рисуется перед тобой, Эванс, только и всего.

— Заткнись, Поттер, — резко ответил Снейп. — Если ты только и думаешь о том, как получше выпендриться, это не значит, что остальные занимаются тем же. Честное слово, твое скудоумие начинает утомлять.

— А ну закрой пасть, Снейп! — гаркнул Сириус.

Слизнорт встал между ними, предотвращая назревавшую драку.

— Мальчики, немедленно прекратите! — вскрикнул он. — Мистер Снейп, от вас я ожидал большего.

Он взял флакон с его парты и вгляделся в содержимое.

— Хотя, — пробормотал он, — вы замечательно приготовили Напиток... я бы сказал, идеально. Гм, пожалуй, я даже смогу закрыть глаза на этот небольшой инцидент с вашими однокурсниками. Десять балов Слизерину. Взгляните все на эту работу!

Слизнорт отошел, и Северус торжествующе усмехнулся себе под нос. Урок кончился, и они с Лили покинули класс. Сияя, та расхваливала его.

— Это было здорово, Сев! — воскликнула она, взяв его за руку. — Мало того, что отлично сделал зелье, так еще и утер нос Поттеру с Блэком!

Лили рассмеялась. Северус светился изнутри — ему было так хорошо, как не бывало уже очень давно. Его талант оценили по праву, и Лили счастливо смеялась рядом.

Глава опубликована: 16.04.2014
Обращение переводчика к читателям
Вечная Фобия: Привет! Не прошло и ста лет, как я возобновила перевод. Позади уже примерно половина, и в этот раз я настроена добить его до конца. Спасибо всем, кто ждал и верил! Приятного чтения.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 226 (показать все)
Eternal Phobia
Здравствуйте! Спасибо за огромную работу! Где можно найти оригинал? Я бы занялась дальнейшим переводом.
А, всё, нашла оригинал и уже дочитала))))
До того как Снейп начал дружить с мародерами, фик был читабелен....
Valeria Zakharova
А что Драко? Он простой середнячок, тоже звёзд с неба не хватал...
Светлов
Уже и не помню что там было по сюжету, даже мой предыдущий комент - загадка, хз что имела ввиду.
Прастити:)
Slytheryns
Согласен, вроде взрослый мужик столько лет без родителей прожил, давно должен был отвыкнуть, от всего этого. А он ведёт себя как 13 подросток.
Да ладно, это один из первых фанфов, простой, добрый и наивный. Жалко, что замёрз.
Перечитываю.
Глава 39, разговор с отцом - до слёз. Вообще смысл второго шанса в том, чтобы менять не обстоятельства, а меняться самому... Изнутри.
Мм, двойственные мысли. Прочитала до главы 40 и хочется поделиться своим впечатлением от последних глав. Даже не могу воспринимать это как спойлер, так как прозвучит все очень нереалистично.

*Сплетни Хогвартса*
- Вы слышали последние новости?
Северус был отработке с Хагридом в лесу, и там на него напали его старые друзья... Они потащили его к Сам-Знаешь-Кому. Тот хотел поставить ему метку, а Снейп вырвался и убежал.
- Вау, и что, теперь Снейп в чёрном списке у Пожирателей? Он наверное теперь будет ожидать удара в любой момент? Ведь получается и он и его близкие в смертельной опасности?
- Да не, он как обычно поехал со своей маглорожденной подружкой домой на каникулы и не прячась ходит к Лили в гости.

XD
KittyBlueEyes
Это ведь очень старый фанфик, ненакрученный и очень наивный, добрый. Очень жаль, что недопереведен. Я, когда его читаю, прямо в детство окунаюсь.
dinni
Если смотреть с такой стороны, то да, можно читать. Я-то его читала параллельно с "Много смертей Гарри Поттера", где главный герой даст фору Грозному Глазу.
KittyBlueEyes
Хоть напишите, чем закончится, а то я по английски ни бе, ни ме.
Вечная Фобияпереводчик
dinni
А я ещё надеюсь его добить! Вернусь к переводу в конце лета/осенью.
Вечная Фобия
Здорово!!!! Буду очень рада
Вечная Фобия
Очень хорошие новости!!!
С нетерпением буду ждать продолжение!
Бог мой, оно живое!
Спасибо!
Ура! Этот фанфик - моё прекрасное прошлое. Доброе, наивное и счастливое. Спасибо!
Вечная Фобияпереводчик
dinni
Да, примерно в таких же чувствах возобновила перевод. Вам спасибо!
Огромное спасибо! Жду с нетерпением 😍
Ого, не чаяла уже, здорово что вы взялись продолжить)) спасиб
Спасибо большое за перевод этой истории! Северус и Лили замечательные))) Надеюсь у них будет счастливый финал! Надеюсь на продолжение перевода ?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх