Теко так утомилась за два дня морской поездки, когда ей толком не удавалось даже вздремнуть, что на яхте она проспала весь оставшийся день и всю ночь. Открыв глаза поутру, она решила, что ей приснился страшный сон и что она находится у себя в Гонконге, на яхте Джейми. Услышав стук в дверь каюты, девушка подумала: «А вот и Дапанг явился. Сейчас проводит меня к Джейми, и уж тут-то я и выведаю у него про все его грязные дела».
Теко открыла дверь, но надежды не оправдались: на пороге в своей вечной кожаной куртке стоял Чарли Юэнь.
— Проснулась наконец-то, — улыбнулся он. — Идем на палубу, Хо приготовил нам с тобой отличный завтрак. Он знаешь как готовит — ого-го! Не будь он таким авантюристом, из него бы вышел отличный повар, я тебе точно говорю!
Вздохнув про себя, девушка переоделась в чистую одежду, привезенную с собой еще из Бангкока, и поднялась на палубу, где под красиво натянутым парусиновым тентом, на фоне игравшего на лазурной глади моря солнца Хо Лань в домашнем халате накрывал на стол.
Как оказалось, Чарли не соврал, говоря о кулинарных способностях своего приятеля. И раньше Теко доводилось есть дома и в дорогих ресторанах устрицы, мидии и утку по-пекински, но у Хо Ланя все это получилось таким невероятно вкусным, что оторваться было невозможно. Впервые за время этого странного тура Теко наелась до отвала и теперь сидела, ленивым взглядом созерцая расстилавшиеся вокруг море и набережную.
«А здесь не так уж и плохо», — в который раз подумала она. Впрочем, дальше день потек невообразимо скучно. Если раньше события и неугомонный нрав Теко не позволяли ей сидеть на месте, то теперь она изнывала от безделья. Вокруг нее было все, о чем можно только мечтать: теплое море, прекрасная яхта, изобилие еды, роскоши и комфорта. Не нужно было ни куда-то бежать, ни от кого-то прятаться. Но именно эта безопасность и изводила девушку, для которой адреналин в последние дни стал привычным делом. Поэтому Теко пошла к Чарли, который сидел в кают-компании и занимался своим любимым делом — перекладывал патроны и заряжал их в ствол дробовика.
— Я хочу прогуляться по городу, — заявила она. — Мне здесь скучно.
Юэнь поднял на нее раздраженный взгляд.
— Это слишком опасно, — бросил он, — мы тут с тобой никто, у нас даже документов нет. Хочешь загреметь в полицию за нелегальное пересечение границы? А, ну да, тебя же твой всемогущий дед если что вытащит, а на меня можно будет и забить, верно?
— Перестань паясничать, Чарли, — поморщилась Теко. — Или хочешь, чтобы я поступила так же, как и тогда в Бангкоке? Просто пойду одна, и ты уже не сможешь меня оставить.
— Ошибаешься, — усмехнулся Чарли, — мне на тебя в этот раз наплевать. Здесь не так опасно, если, разумеется, ты будешь вести себя правильно и не нарываться на проблемы.
— Замечательно. Так я пойду? — И, одарив парня улыбкой, она направилась к выходу, но тут Чарли резко вскочил.
— Постой, ты серьезно? — взволнованно спросил он. — Ты готова вот просто так пойти гулять по незнакомому городу, даже денег не имея?
— А зачем мне деньги? — пожала плечами девушка. — И потом, я пойду не одна. Твой друг Лань наверняка тоже не откажется прошвырнуться. Как я поняла, молодой девушке вроде меня он не посмеет отказать.
— Ну уж нет, это совсем ни в какие ворота! — кинулся к ней Юэнь, но, заметив, как она посмеивается, остановился и вздохнул: — Ладно, уговорила. Я бы пошел с тобой в любом случае, возможно даже, скрытно бы за тобой следовал. Тебя действительно опасно оставлять одну.
— А может, я тебе просто нравлюсь и ты меня заревновал к другу? — ехидно спросила Теко, но Чарли, как будто не расслышав ее, спешно стал загонять патроны в дробовик.
* * *
Уже не раз бывавший в Джорджтауне Чарли повел свою спутницу через торговые кварталы. Ни с чем не сравнимые ароматы местной кухни на каждом шагу, а также буйство красок выставляемых товаров так и сводили с ума. Однако после сытного завтрака Хо Ланя Теко даже смотреть не хотела на еду, а в магазины одежды после случая в Бангкоке теперь боялась заходить. Поэтому она быстро утянула Чарли прочь от прилавков, отправившись смотреть достопримечательности города.
Девушка была просто поражена. Те храмы, которыми она восхищалась из окна автобуса, вблизи оказались еще более великолепными, так что дух у нее прямо захватило от волнения. Никогда раньше Теко не была религиозной, хотя мать крестила ее и в детские годы даже водила в церковь, пока дед не запретил ей это делать, называя миссионеров «развратниками», а их учение — «глупостью». Но теперь отголоски прошлого, какая-то особая атмосфера религиозных сооружений всплыли в памяти Теко, застилая ее глаза благоговейным туманом. И в этом благоговении она пребывала все время, пока ноги сами несли ее от одного храма к другому, а Чарли понуро плелся следом за ней. Особенно понравился девушке храм Гора Дракона, в котором она увидела то самое прекрасное смешение западного и восточного стилей, прежде так завораживавшее ее в родной бывшей полуколонии. Когда уже под вечер, перекусив в уличном кафе (стряпня там действительно не шла ни в какое сравнение с тем, что готовил Лань), они направлялись домой, Юэнь взглянул на все еще не отошедшую от культурного шока спутницу и насмешливо произнес: «Никогда бы не подумал, что тебя может заинтересовать что-то кроме того, что можно купить и унести с собой». Но Теко даже не слышала его слов. Она все еще пребывала в необыкновенном волнении и уже не жалела, что отправилась с Чарли в это опасное путешествие.
Они подошли к набережной, вдоль которой красиво горели на яхтах огни. Дул с моря легкий бриз, качая над ними красивые бумажные фонарики, мягко шелестели волны, и все это еще более усиливало эйфорию Теко, взывая к лучшим воспоминаниям детства. И, взглянув на Чарли, она внезапно осознала, как он по-настоящему прекрасен. Быть может потому, что не выделяется, не кичится собой и даже на фоне всей этой незабываемой атмосферы, всего великолепия выглядит как-то совсем просто и естественно. И едва они ступили на палубу яхты, как Теко, голова которой окончательно закружилась от переполнявших ее эмоций, повернулась к парню и, вцепившись ногтями в куртку на груди, резко притянула его к себе.
— Эй, ты чего? — удивился тот, отшатываясь, но девушка не выпустила его.
— А то ты сам не догадываешься? — в порыве нахлынувшей страсти прошептала она и дернулась к Чарли вновь, но он, резко перехватив ее руки, посмотрел ей прямо в глаза каким-то странным взглядом.
— Я давно хотел тебя спросить, но как-то забыл, — так же странно произнес он. — Теко… почему у тебя такое странное имя?
«Нашел о чем спрашивать в такой момент!» — с раздражением подумала девушка, чье нутро так и жаждало слияния с ним воедино. Но все же решила ответить:
— Меня так назвали в честь отца. Доволен? А теперь давай…
— Серьезно? — Взгляд Чарли стал еще более странным. — И кто же твой отец?
— Честно говоря, я его ни разу не видела, — небрежно произнесла Теко: сейчас ей совсем не хотелось думать о таких вещах. — Он бросил мою мать, когда я еще не родилась на свет. Все, что я о нем знаю, так это то, что он работал копом. А назвали меня так из-за его дурацкой клички — Текила.
Такого лица, как у Чарли, она не видела еще никогда: глаза его широко раскрылись, он страшно побледнел и отступил назад, как будто бы увидел за спиной Теко привидение.
— Что с тобой, Чарли? — делая шаг к нему, участливо спросила девушка, но он отшатнулся так, словно сама она была призраком. — Ты знал этого Текилу?
— Прости, Теко, — дрожащими губами произнес парень. — Но у нас с тобой не может ничего быть. Извини…
И, резко развернувшись, он сбежал по лестнице вниз, в каюты. Оттуда раздался громкий хлопок дверью, и все стихло. Не понимая, что это вдруг на него нашло, Теко окинула взглядом море и огни города вокруг. Но настроение ее уже было испорчено странной реакцией Чарли, и атмосфера должным образом не ощущалась. Вздохнув, она повернулась и тоже пошла к себе в каюту.
На следующее утро Чарли, поднявшийся к завтраку, был непривычно угрюм и молчалив. Не сказав никому ни слова, он съел пару тостов с желе из кальмара и так же молча удалился вниз. Теко так и не решилась спросить за столом о причине его странного поведения вчера вечером, чтобы не выдать перед Хо Ланем свою неудачную попытку соблазнения. Впрочем, сам хозяин яхты был сегодня неприветлив и угрюм, тоже все время молчал, а его завтрак вышел в этот раз откровенно плохим. Теко не понимала, что с ними обоими было не так, но, видно, их общее настроение передалось и ей, потому как весь оставшийся день она сидела у себя в спальне с мрачным видом, и тяжелые мысли все больше скапливались у нее в голове. Погода на море была пасмурной, предвещая шторм, яхту слегка покачивало, голова у Теко от этого болела, и идти ей никуда не хотелось. Так весь день она и пролежала на кровати, задумчиво глядя в лазурного цвета стену.
Вечером, когда сгустились сумерки и погода несколько улучшилась, в дверь комнаты Теко внезапно постучались. Она радостно вскочила, думая, что Чарли пришел к ней, чтобы объясниться, и что наконец-то она перестанет думать о плохом. Однако за дверью стоял Хо Лань.
— Теко… — отчего-то запинаясь, произнес он. — Я знаю, Чарли тебя, возможно, чем-то обидел, я это вижу…
— Не то слово, — кивнула Теко, которую так и тянуло кому-нибудь высказаться. — И главное, если бы я сама понимала, в чем дело…
— Так вот, я решил предложить тебе одно развлечение. — Лань выудил из кармана пиджака листок с надписями на малайском.
— Что это? — удивилась Теко.
— Приглашение в клуб «Золото дракона», на закрытую вечеринку, через час, — пояснил Лань. — Мне его подогнал один приятель из местной элиты, в благодарность за кое-что, да я сам, конечно, не пойду туда, а вот тебе решил предложить… Это недалеко отсюда, пешком можно дойти.
Теко взглянула на красиво разрисованный флаер, буквы на котором она не могла прочитать. Хм, а это звучало заманчиво. Пойти в клуб, выпить, отвлечься от грустных мыслей… А Чарли этому так и надо. Раз обидел девушку и даже не потрудился объяснить, почему, пусть сидит у себя и продолжает дуться, она ему даже говорить о своем походе не станет. И потом, если вечеринка закрытая, его туда все равно не пустят.
— Хорошо, я пойду, — ответила Теко. — Через час, говорите? Я буду готова. Только прошу вас, ничего не говорите об этом Чарли. Он за мной увяжется, а я так хочу побыть одна…
— Конечно, я все понимаю, — закивал Хо Лань. — Я даже могу пойти к нему и отвлечь разговором, пока ты уходишь.
— Буду только благодарна, — улыбнулась вмиг повеселевшая Теко.
Спустя час она, в новой голубой кофточке и мини-юбке, с подведенными ресницами, вышла на набережную, где вновь красиво сияли вечерние огни. Хо объяснил ей, как добраться до клуба, но девушка остановила велорикшу — не для роскоши, а чтобы если что успеть оторваться от Юэня. И лишь отъехав на приличное расстояние от яхт, Теко с облегчением выдохнула и откинулась на спинку сиденья. Наконец-то она абсолютно одна, никто не следит за ней, и можно делать все, что хочешь.
Велотакси вскоре остановилось возле трехэтажного здания с вывеской, на которой был изображен огненно-красный дракон, стерегущий вход в пещеру. Прямо позади клуба расстилалось море, на которое выходила небольшая пристань с моторными лодками. «Удобно, должно быть — выпил и тут же вышел покататься по морю», — подумала Теко, расплачиваясь с рикшей и направляясь к дверям клуба. Предъявила охраннику флаер, тот быстро обыскал ее, и по винтовой лестнице она поднялась на второй этаж, где в прокуренном зале играла тихая музыка и толпились люди в дорогих костюмах. Здесь были как азиаты, так и европейцы, и даже смуглокожие индийцы в чалмах. Впрочем, Теко уже доводилось бывать с друзьями на паре таких вечеринок, и ничего особо интересного или нового она для себя не открыла. Пошатавшись бесцельно по залу, девушка присела за барную стойку и попросила винную карту. К ее разочарованию, крепкий алкоголь здесь не подавали, так как среди гостей присутствовали и мусульмане, а ей, как несовершеннолетней, вообще не продали бы спиртного — правила тут были строже некуда. Совсем уже отчаявшись найти тут какое-нибудь развлечение, Теко внезапно заметила молодую девчонку европейской внешности, с короткими белыми волосами и в темно-синем платье, которая, воровато озираясь, шла в туалетную комнату. Помедлив немного, Теко направилась вслед за ней.
Едва она вошла в туалет, как странная девчонка мигом оторвала лицо от раковины, возле которой стояла, и развернулась к ней со злобой на лице и дико бегавшими глазами. Теко заметила раскатанную на краю раковины дорожку белого порошка.
— Тебе чего здесь надо? Уходи, — быстро проговорила девица по-английски с легким грассированием. Теко подошла к ней ближе.
— Я ведь знаю, у тебя есть кокс, — сказала она. — Дашь и мне вмазаться?
Девчонка, расслабившись, усмехнулась:
— Еще чего! Свой и нюхай, я с чужими не делюсь.
— Что, совсем жалко? — умильным голосом спросила Теко. — Тут ведь такая скукотища, что прямо хоть на стену лезь! А уйти не могу, я тут парня жду.
Видя, что блондинка отмахнулась от нее и снова нагнулась к дорожке, Теко от отчаяния решила использовать последнее средство.
— Если не поделишься, я охране все расскажу, — пригрозила она.
Тяжело вздохнув, девчонка принялась отсыпать ей из небольшого флакончика дозу.
— Ты сама-то откуда? — осведомилась Теко.
— Из Марселя, — неохотно призналась блондинка. — С отцом приехала, у него здесь важный контракт.
— А зовут тебя как?
— Дина. Дина Доример.
— Не знаю такую фамилию. А я Теко Вонг, из Гонконга. Слышала про моего деда?
Дина покачала головой и, нагнувшись к раковине, с шумом втянула через свернутую трубочкой денежную купюру весь кокаин в ноздрю. Откинув назад голову, она часто заморгала, затем вытерла нос и принялась деловито смахивать остатки порошка в сумочку. Щеки ее порозовели, глаза увлажнились, и лицо стало более приветливым.
— А знаешь, держи, — произнесла вдруг она и протянула Теко флакончик с коксом. — Мне одной дозы обычно на вечер хватает, а тебе вдруг еще захочется? Мне не жалко, а девчонка ты, вижу, надежная, меня не сдашь.
— Спасибо, — улыбнулась Теко, пряча флакончик в карман.
— Ну тогда au-revoir, Теко Вонг из Гонконга, — подмигнула француженка. — Может, еще пересечемся.
Она помахала новой знакомой и грациозной походкой удалилась. Теко с волнением растерла на краю раковины кокаин, достала пятиринггитовую банкноту и, скатав ее в трубочку, поднесла одним концом к дорожке. Нагнулась, чтобы вдохнуть порошок так же ловко и быстро, как это делала Дина, как вдруг дверь позади нее открылась.
Резко вскинув голову, Теко взглянула в зеркало над умывальником, в котором отражался вошедший. В тот же миг сердце у нее подскочило вверх и так же резко ухнуло вниз, словно бы доза кокса подействовала на расстоянии. Прямо у нее за спиной стояла женщина в длинном красном платье, темных очках и с модным клатчем в руке. Лицо ее Теко, впервые увидев в бангкокском бутике, не забыла бы теперь никогда.
— Ну здравствуй, Теко Вонг, — с улыбкой промолвила наемница.