Название: | The Killing Lights |
Автор: | Lamia of the Dark |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5365568/1/The_Killing_Lights |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Не успела Беллатрикс войти в гостиную, как сразу же оказалась в объятиях матери своего мужа.
— Дорогая, мы так волновались за тебя, — прошептала та, проявляя чуть ли не материнскую нежность, к которой Белла оказалась абсолютно не готова.
Отец Родольфуса тоже подошёл ближе и, проведя рукой по кудрявым волосам волшебницы, спросил:
— Ты в порядке?
До глубины души тронутая таким приёмом, на который она и не надеялась, Белла залилась слезами.
Мистер Лестрейндж ещё больше смешался, увидев её слёзы. Он повернулся к Тёмному Лорду и неловко предложил:
— Почему бы нам не оставить их одних? Пусть побеседуют о своём, о женском...
Волдеморт проследовал за ним в другую гостиную, которая имела те же размеры что и первая, но отличалась от неё цветовой гаммой. Тёмный Лорд не переставал удивляться, сколько же салонов, будуаров и гостиных необходимо некоторым волшебникам. Большинство подобных помещений в доме, по сути, бесполезны. В них только и можно что развлекать гостей, ведь маги так и не удосужились придумать аналог телевизора.
Заняться было нечем, и мужчины, расположившись в креслах перед незажжённым камином, играли в шахматы, изредка перебрасываясь парой-тройкой фраз. Но внимание Тёмного Лорда было рассеянным, он совсем не следил за игрой и практически не слушал, о чём говорил ему Лестрейндж. Хоть он и знал, что с Беллой всё в полном порядке, но в то же время не мог не беспокоиться о ней.
* * *
Беллатрикс в этот момент слушала миссис Лестрейндж, которая говорила о том, что в связи с последними событиями семья отреклась от Родольфуса.
— Думаю, твоя тётя вычеркнет его и из родословной Блэков, — Белла сжалась, услышав о матери Сириуса, но её собеседница, казалось, этого не заметила и продолжала причитать. — Развод не изменит наше к тебе отношение, мы считали и будем считать тебя нашей дочерью. Мой муж был в ярости, когда услышал о решении Родольфуса, а теперь скандала нам избежать не удастся... Но ты молода, и у тебя ещё есть время, чтобы родить ребёночка...
Она продолжала говорить ещё что-то подобное, но Белла уже перестала следить за её болтовнёй, не желая ничего слышать о предстоящем разводе. Её больше интересовало, куда пропал Тёмный Лорд, и сколько им ещё здесь нужно торчать.
— Не знаю, слышала ли ты последние новости или нет, да и я, видимо, выбрала не лучшее время, чтобы тебе сообщить, но Рабастан женится.
Миссис Лестрейндж снова удалось завладеть вниманием своей невестки.
— Рабастан женится? — недоверчиво спросила Беллатрикс. Теперь, когда Родольфус впал в немилость, Рабастан остался единственным представителем семьи Лестрейнджей, хотя, когда они были детьми, он не раз говорил, что никогда не женится. — Полагаю, сейчас он считает это своей прямой обязанностью. И кто его избранница?
— Алекто Кэрроу, — ответила ведьма.
То, что и Алекто, и сама Белла были пожирательницами, семью Лестрейнджей явно не беспокоило. Волшебница помнила, что её они с радостью приняли, хотя тот факт, что она вступила в ряды последователей Тёмного Лорда, был уже всем известен.
У Беллатрикс было ощущение, что в устройстве этого брака не последнюю роль сыграли родители Алекто, решившие пристроить дочь в уважаемую чистокровную семью, потому что в последнее время было немало слухов об отношениях их дочери и Грейбека...
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Ахахаха))
Я попробовала это представить=))) Класс! |
Хочу такого Лорда себе домой) он такая лапочка:з
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Настя, ещё немного и я в предупреждениях напишу "осторожно! Тёмный лорд - лапочка!"=))
Нина, моя фантазия, как оказалось, на это способна, правда, мне пришлось выйти из офиса, чтобы своим смехом коллег не смущать)) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Мария, очень рада, что вам так нравится этот фанфик. Не сомневаюсь, ваши слова вдохновят меня на скорейший (по моим меркам), перевод новых глав, благо их осталось всего четыре.
Вам спасибо за отзыв!) |
А по вашим меркам-это примерно когда)))?(делаю вид,что это был вопрос вовсе не о проде)
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Ой, хороший вопрос=))
В данном случае под выражением "по моим меркам" я понимала конец этой недели/начало следующей. (Конечно, поговорим о погоде) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Фатима, :)
Вот закончу переводить, напишу такое предупреждение)) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Фатима, ничего страшного, бывает и не такое)
У меня есть подозрение, что автор "слил остальной белламорт" в эпилог,(кстати, странно, но это будет самая длинная глава в фанфике), или у него просто другое видение отношений этой пары. Судя по тому, что мы читаем, оно и правда отличается от нашего. Да, с подушкой она молодец, сообразила)) Ну если уж Белла до этого додумалась, то тогда точно - жестоко)) Всё верно - три: 28, 29, 30. |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Дарья, я уже писала, как только переведу, тогда и добавлю такое предупреждение. А обычная заметка об OOC и так стоит с самого начала перевода.
Мне тоже) Всё в одном флаконе, поэтому и лапочка)) |
Я ничего против ООС не имею, я знаю, что предупреждение стоит, просто в этом фанфике всё представлено в очень интересном свете, что вспоминаешь сильнее.
|
У мня истерикааааа........) Хочу подолжение!!!
|
Тёмная Леди,а кто не хочет?Все хотя.Я тоже хочу,ну что-то пока нету.Знайте,Катарина,что скоро вновь приду,но уже не одна,а с Империо или...круцио)))
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Переводчик приносит свои извинения всем, кто следит за фиком, но пока сложно с продолжением, до ноября/декабря оно точно не появится((.
|
Не дождалась перевода, перевела сама и почитала х)
|
Вай,Вай,Вай !!!Это просто великолепно,свежо и читать приятно,все блестяще ,проду скорее))
|