Чужой муж, чужая жена (гет)

— Твой вопрос, Гермиона, — напомнил Малфой, потому что первое его приглашение к взаимной откровенности я малодушно проигнорировала, начав убирать грязную посуду и делая вид, что меня это самое приглашение не касается совершенно.

— А может, не надо? — спросила я и удивилась тому, насколько жалобно прозвучал мой голос.

— Еще как надо, — ответил Драко и ехидно прищурился. — Ты только представь себе ситуацию: журналист, прощупывая подоплеку наших с тобой отношений, спрашивает обо мне, а ты в ответ лепечешь нечто маловразумительное... Начни с чего-нибудь нейтрального, если тебе трудно сразу переходить к личным вопросам.

Легко сказать! Не признаваться же, в самом деле, что больше всего меня интересует, каким образом слизеринский маглоненавистник превратился в нормального человека?..

— М-м-м, твой любимый цвет? — выпалила я первое, что пришло мне в голову.

— Брось, Гермиона, — Драко открыто рассмеялся, — об этом написано в справочнике “Кто есть кто”. Разве ты его не читала? С твоей-то тягой к новым знаниям?..

— Все эти справочники хороши только для мамаш, подбирающих женихов своим дочерям, — ответила я не слишком любезно. — Моей дочери всего лишь тринадцать, и в ближайшем будущем я не планирую выдавать ее замуж. К тому же, у меня так мало свободного времени, чтобы читать подобную ерунду, что я буду тебе признательна, если ты его сэкономишь и передашь содержание статьи на словах.

Драко притворно вздохнул.

— Дорогая, твои желания для меня — закон. Итак, мой любимый цвет — серый. Обожаю квиддич, болею за любительскую команду, которая называется “Суиндонские мантикоры”. Люблю камерную музыку и оперу, развожу скаковых лошадей, небезуспешно занимаюсь адвокатской практикой. Благодаря происхождению, — он лукаво улыбнулся, — могу, но не хочу заседать в магловской Палате Лордов... Я вижу, для тебя это новость? — переспросил Драко, верно истолковав мой удивленный возглас.

— Надо признать, на заседании Палаты Лордов ты смотрелся бы весьма органично, лорд Драко Люциус Малфой, — ответила я с иронией. — В напудренном парике, унылой черной мантии и с тем скучающе-презрительным выражением лица, которое присуще лишь истинному слизеринцу.

— Злопамятная гриффиндорка, — поддразнил он, усмехаясь краешком рта. — Я ведь бывший слизеринец, разве ты забыла? Столько лет прошло, а ты вспоминаешь мне времена, когда мы были неразумными детьми...

— Бывших слизеринцев не бывает, и роман твоей жены с Блейзом служит тому подтверждением, — возразила я, испытывая необъяснимое желание уколоть его побольнее.

Драко помрачнел. Не знаю почему, но он не стал мне напоминать, что мой дражайший супруг ведет себя далеко не по-гриффиндорски, тайком разъезжая по швейцарским курортам в обществе хорошеньких двадцатилетних блондинок... В общем, мне стало стыдно за мою ребяческую выходку, и я решила извиниться.

— Прости меня, Драко, с моей стороны это было непозволительной бестактностью, — пробормотала я, испытывая нешуточные угрызения совести.

В ответ он легонько кивнул, но та непринужденная атмосфера, которая возникла между нами во время совместного завтрака, бесследно исчезла. Чтобы скрыть смущение, я вернулась к посуде, а Малфой, продолжая сидеть за столом, наблюдал за мной, и от его внимательного взгляда у меня зачесалось между лопатками... Молчание стало гнетущим, и я не выдержала первой.

— Драко, есть еще что-то в ознакомительной статье, что заслуживало бы моего самого пристального внимания? — попыталась было пошутить я, поворачиваясь к нему. — Или ты все-таки посоветуешь мне какую-нибудь дополнительную литературу? Например, ваши семейные хроники?

Шутка явно не удалась, потому что Драко даже не улыбнулся.

— Нет, это все, — заключил он будничным тоном. — Можешь мне не поверить, но эти жалкие десять строчек в справочнике содержат в себе всю мою жизнь...

Мне показалось, или в голосе Драко Малфоя действительно прозвучала легкая грусть, разбавленная толикой сожаления?

— Там говорится о том, что ты подружился с Гарри Поттером и теперь раз в году вы празднуете день рождения профессора Снейпа, напиваясь до зеленых чертиков? — усмехнулась я, сгружая стопку тарелок в мойку.

— Нет, но там упоминается о том, что я... — он прикрыл глаза, обдумывая формулировку, — “незадолго до начала Второй Магической Войны, находясь под давлением обстоятельств, принял черную метку и стал Пожирателем Смерти. Реабилитирован...” — Драко издал легкий смешок. — Звучит так, как будто составители справочника сожалеют о том, что не могут добавить слово “посмертно”, ты не находишь?

Я отрицательно покачала головой, едва сдерживая улыбку, и спросила:

— Откуда такие мрачные мысли, Драко?

— Оттуда же, откуда у тебя появилось рвение заниматься грязной посудой, в то время, как я изливаю тебе свою грешную душу... Неужели я настолько плох как собеседник?!

Внезапно Драко поднялся со стула — так резко, что я даже вздрогнула.

— Мерлина ради, Гермиона, оставь ты эти дурацкие тарелки в покое, я сам их вымою потом, если захочешь. Пойдем в гостиную, — произнес он тоном, не терпящим возражений. — Я не могу разговаривать с тобой, когда ты все время поворачиваешься ко мне спиной. К твоему сведению, это ужасно невежливо с твоей стороны!

Мгновение спустя Драко, схватив меня за руку, потащил в гостиную и силой усадил на диван.

— Эй, что ты себе позволяешь?! — задохнулась я, вскакивая с дивана; сердце колотилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

— Иди ко мне, — произнес Драко, делая вид, что ничего особенного не происходит.

Фраза могла бы прозвучать вполне невинно, если бы... если бы это был не Малфой. Я покачала головой, отходя от него на безопасное расстояние. Просто на всякий случай.

— Мне и тут хорошо.

Драко ухмыльнулся:

— Гермиона, ты ведешь себя как маленькая невинная Красная Шапочка, за которой охотится злой и страшный Серый Волк. Ты краснеешь каждый раз, когда я приближаюсь к тебе на расстояние вытянутой руки...

— Ничего подобного, — буркнула я, тут же краснея. Память услужливо подбросила воспоминания о вчерашнем вечере, когда Драко поцеловал меня на виду у своей жены. Чертов слизеринец только то и делает, что постоянно вгоняет меня в краску!

— Вот видишь... — протянул Драко, многозначительно улыбаясь. Его улыбка стала последней каплей.

— Малфой, чего ты добиваешься?! — воскликнула я. Будто удивляясь моей бестолковости, он ответил:

— Пытаюсь с тобой подружиться, неужели непонятно? Или ты против? — поинтересовался он. Его безупречная вежливость граничила с издевкой.

— Нет, я не против с тобой подружиться! — рявкнула я, теряя терпение. — Только предупреждать надо, что ты пытаешься всего лишь подружиться, а не... — я передернула плечами.

— А не заигрываю с тобой, это ты хотела сказать? — Драко насмешливо приподнял бровь. — Гермиона, я ничего не могу с собой поделать. Ты так мило реагируешь на мои ухаживания... Ну, не дуйся, тебе это не идет. Прости меня.

У него на лице отразилось такое неподдельное раскаяние, что я ему почти поверила.

— Твои извинения приняты, — ответила я чопорно, снова усаживаясь на диван.

Конечно же, Драко не смог удержаться от комментария. Надо сказать, я бы сильно удивилась, если бы это все-таки произошло.

— Храбрая маленькая гриффиндорка, — шепнул он едва ли не с нежностью и пододвинулся ко мне чуть ближе, чем мне бы того хотелось.

В свою очередь я сделала вид, что все в порядке, потому что Драко прав: я взрослая ведьма, а веду себя совершенно по-детски. Я должна привыкнуть к его присутствию, его нечаянным прикосновениям и не краснеть всякий раз, когда он смотрит на меня так, словно... Словно ему известен какой-то особенный секрет, которого не знаю я.

Чтобы сгладить неловкость, я спросила:

— Как вы помирились с Гарри? Это кажется просто невероятным, ведь вы так ненавидели друг друга в школе, и вообще...

В ответ Драко снисходительно улыбнулся.

— Трудно ненавидеть человека, который спас тебе жизнь, — произнес он, немного помолчав. — После войны я многое переосмыслил, в том числе и свое отношение к некоторым людям. Нет, я не стал белым и пушистым в одночасье. Мне понадобилось два года, чтобы понять, какой мразью я был в школе... и еще столько же, чтобы простить себя за это... Я работал как последний домовой эльф, пытаясь вернуть то, что у нас забрала война. Не богатство, как ты могла подумать, — Драко наградил меня пристальным взглядом, — а возможность находиться в обществе с высоко поднятой головой. Чтобы моего маленького сына не рассматривали с брезгливой жалостью и не шептались у него за спиной: “Это его отец тот самый?..”

Меня поразила прозвучавшая в его голосе грусть. Я молчала, не зная, что сказать, но Драко, похоже, в моем сочувствии не нуждался. Он продолжил:

— Я встретил Гарри Поттера в “Дырявом Котле” двенадцать лет назад. Мы оба были изрядно навеселе. Слово за слово... В общем, в тот раз наш “разговор” закончился моим расквашенным носом и его подбитым глазом.

Что же, этого следовало ожидать. В прошлом эти двое не могли и пяти минут находиться в одном помещении без того, чтобы не поцапаться.

— Разве могло быть иначе? — фыркнула я, но Драко мою реплику пропустил мимо ушей.

— Два дня спустя мы столкнулись на выходе из Министерства Магии. Чувствуя свою вину за произошедшее, я решил извиниться... Поттер, бедняга, был настолько вне себя от удивления, что утащил меня в какой-то магловский бар, где мы благополучно напились и поклялись больше не вспоминать друг другу старых обид. С тех пор мы с Поттером, — Драко хмыкнул, — скажем так, общаемся... Ну а теперь моя очередь задавать тебе вопрос, Гермиона.

Я кивнула, все еще находясь под впечатлением от рассказа. Чувствовалось, что Малфой говорил со мной очень искренне, и я не могла этого не оценить. В какой-то момент наша беседа показалась мне довольно приятной... До тех пор, пока он не поинтересовался:

— Как получилось, что ты вышла замуж за Уизли?

“Бывший слизеринец”, как же! Запудрил мне мозги своей дружбой с Гарри и раскаянием, я растаяла, а он...

— Почему тебя это удивляет, Драко? — спросила я, стараясь изо всех сил, чтобы мой голос звучал спокойно. — Ты считаешь, что я не способна внушить мужчине большое и светлое чувство? Я должна была остаться старой девой?

Драко поморщился.

— Я не это имел в виду, Гермиона. Ты умна, амбициозна, наконец, ты весьма привлекательна. Наверняка поклонники укладывались к твоим ногам штабелями... Почему же ты предпочла именно Уизли? Только не говори мне, что у тебя не было выбора, потому что я тебе не поверю.

Да как он смеет?!

— Мы любили друг друга, — прошипела я. — Полагаю, тебе известно, что такое любовь, Малфой?!

Драко пожал плечами.

— “Нет повести печальнее на свете...”* Да, что-то в этом роде припоминаю. Почему не Поттер? — спросил он вдруг.

— Что?.. — растерялась я.

Драко повторил:

— Почему не Гарри Поттер, Гермиона? Слизеринцы держали пари, за кого из них двоих ты выйдешь замуж после окончания школы. Я ставил на Поттера, а ты осчастливила Уизли... В итоге я проиграл Блейзу два галлеона.

Я не знала, смеяться мне или сердиться.

— Драко, ты невыносим, — ответила я со вздохом. — Между мной и Гарри никогда не было ничего, кроме дружбы, и люблю я его, как лучшего друга. А с Роном... — я запнулась.

— Можешь дальше не продолжать, — Драко как-то странно на меня посмотрел и криво улыбнулся, — с Уизли у тебя была настоящая любовь-морковь. Вы жили как в сказке, долго и счастливо, вот только финал у этой истории далек от сказочного: двое детей и разбитое сердце... Ты достойна лучшего, Гермиона.

А Драко безжалостен... Я крепко зажмурилась, пытаясь не расплакаться, и сдавленно прошептала:

— Мало тебе адвокатской практики, так ты еще решил заделаться целителем душ?..

Вместо ответа Малфой вдруг прижал меня к себе; в следующее мгновение я почувствовала, как он губами касается моих волос, а теплые руки ласково обнимают меня за плечи...

— Драко... — на глаза все же навернулись непрошеные слезы, — пожалуйста, не надо...

Драко тут же меня отпустил. Его лицо стало непроницаемым, а тонкие губы сжались в узенькую полосочку. Отвернувшись, он глухо пробормотал:

— Прости, я... забылся. Больше этого не повторится. Думаю, мне лучше уйти.

— Не уходи.

Во имя Мерлина, неужели я это сказала?! Драко удивленно вскинул бровь, а я, розовея от смущения, торопливо добавила:

— Давай просто сделаем вид, что ничего не случилось. Со мной все в порядке. Сейчас я поднимусь к себе и переоденусь, а потом мы сможем продолжить наш разговор. Идет?

Драко как-то безразлично кивнул и обронил:

— Тебе виднее.

Я поднялась к себе в комнату и, кое-как заперев дверь, без сил рухнула на кровать. От пережитых эмоций меня буквально трясло, подкашивались ноги, в голове была каша из мыслей. Запоздалая реакция на шок? Не знаю...

Переодевалась я умышленно долго, чтобы набраться храбрости и вести себя, как ни в чем не бывало, но не была уверена в том, что у меня получится... Поступок Драко не поддавался никакому логическому объяснению. Кто-то из нас двоих явно сошел с ума, и мне бы не хотелось, чтобы этим “кем-то” оказалась я...

Когда я спустилась вниз, Малфой стоял возле шкафчика с квиддичными трофеями Рона, рассматривая их с неподдельным интересом. Я подошла к нему, остановилась рядом и скрестила руки на груди, пытаясь унять охватившую меня дрожь. Да что это со мной?!

— Не знал, что у твоего мужа столько наград, — произнес он нейтральным тоном, искоса посмотрев в мою сторону. — Впрочем, главный его трофей в этот шкафчик все же не поместится.

— На что ты намекаешь? — обиделась я.

— Не на что, а на кого, — усмехнулся Драко. Похоже, к нему, в отличие от меня, вернулось его самообладание, равно как и хорошее настроение. — Ты его главный приз, Гермиона, и, будь я на месте твоего мужа...

— Ты не на его месте, хвала Мерлину, — отрезала я. — И, раз уж ты об этом заговорил, Драко, имей в виду: если ты хочешь сохранить между нами некое подобие перемирия, я прошу тебя больше не упоминать при мне о моем муже.

— Тогда я попрошу тебя не упоминать при мне о моей жене, и мы квиты.

— В таком случае, о чем же мы будем разговаривать? — съязвила я.

— Обо всем, кроме этого, — ответил Драко преувеличено-серьезно, делая маленький шажок в мою сторону. Я насторожилась.

— Ты мне доверяешь? — задал он странный вопрос. Мое категоричное “нет” заглушил хлопок совместной аппарации...

— Ты с ума сошел, Драко?! — закричала я с возмущением, едва успев отдышаться. Аппарировать без подготовки — все равно, что нырять в ледяную прорубь. Ощущения не из приятных.

— Ничуть, — ответствовал Малфой, невозмутимо отряхиваясь.

Мы стояли прямо посреди огромного зеленого газона, и я не имела ни малейшего понятия, зачем мы здесь. У меня вдруг возникло нехорошее предчувствие.

— Малфой... — начала было я, но Драко лишь отмахнулся.

— Потом, Гермиона. Кажется, я промахнулся на сотню ярдов, — пробормотал он, озираясь по сторонам, — а игра вот-вот начнется...

— Какая игра? Мерлина ради, Драко, объясни мне, наконец, что происходит!

Малфой — в который раз за это утро — схватил меня за руку и крикнул:

— Приготовься!

Мы снова аппарировали. Секунду спустя мы очутились на жесткой деревянной скамейке, а перед нами, как на ладони, расстилалось футбольное поле. Я едва успела рассмотреть, что это именно футбольное поле, как из подтрибунных помещений стали появляться игроки в бело-красной и желто-зеленой форме.

— Мы будем смотреть футбол? — уточнила я, не доверяя собственному зрению.

Драко кивнул.

— Сегодня воскресенье. Я бы хотел пойти с тобой на квиддич, но подумал: раз квиддич ты не любишь, то мы могли бы сходить на футбол. Тебе понравится, вот увидишь.

— Откуда ты...

— Откуда я знаю? — переспросил он. — Пыль.

— Что?

Драко пояснил:

— Пыль в шкафчике с трофеями. В доме везде идеальная чистота, а кубки и награды твоего мужа выглядят так, как будто к ним не прикасались несколько недель. Вывод напрашивается сам собой.

Тоже мне, мистер Шерлок Холмс! Я подавила нарастающее раздражение и пробормотала:

— Вечно ты меня ставишь в дурацкое положение... Скажи хоть, как команды называются.

— Играет “Суиндон”* против “Норвича”**, — шепнул мне Драко в ответ. — Устраивайся поудобнее, потому что это надолго.

— Почему? — спросила я, тоже переходя на шепот.

— Потому что это товарищеская встреча, и они будут играть до тех пор, пока не попадают от усталости...*** Тебе не холодно?

Я отрицательно покачала головой и последовала совету, устраиваясь настолько удобно, насколько это вообще было возможно.

Словно наяву, я услышала голос своего бывшего декана Минервы МакГонагалл: “Если не можешь изменить ситуацию, измени свое к ней отношение...” Мудрое наставление, которому я собиралась последовать и получить удовольствие, наблюдая за игрой двух совершенно неизвестных мне футбольных команд...

А с Драко Малфоем я разберусь немного позже.

* — “Нет повести печальнее на свете...” — финальные строчки из “Ромео и Джульетты” У.Шекспира.

** — “Суиндон” и “Норвич” — футбольные команды, которые играют в различных дивизионах английской футбольной лиги.

** * Драко, видимо, не слишком знаком с футбольными правилами. Товарищеские футбольные встречи длятся ровно столько же, сколько и обычные, т.е. два тайма по 45 минут, с перерывом в 15 минут.