↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The moment it began (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 637 536 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~34%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Эта история написана в ответ на комментарий Роулинг во время интервью, в котором она заявила, что если бы Снейп мог прожить свою жизнь заново, он бы выбрал Лили вместо Пожирателей Смерти.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 16

Прошедший сентябрь оставил Северуса в смешанных чувствах. Он по-прежнему проводил много времени с Лили и постепенно сближался с ней, несмотря на вспыхивавшие время от времени ссоры и огромную разницу в возрасте. Из переписки с матерью регулярно получал подтвержения благонадежности больничных порядков и персонала — об Эйлин заботились настолько хорошо, насколько было вообще возможно. Поддерживать с ней связь не составляло труда — изобретательные маги без труда находили лазейки в системе сообщения с маггловским миром.

В то же время напор Мародеров, как ни печально, не ослабевал. Поттер был неутомим: казалось, весь смысл его жизни состоял в том, чтобы не давать Северусу продыху. Не уступали и Мальсибер с Эйвери со своими бесконечными насмешками и угрозами, однако тактика глухого игнорирования, по-видимому, давала свои плоды: безразличность жертвы быстро наскучила слизеринцам. Несмотря на это, Северус, как и прежде, не решался ложиться спать, не огородив постель парочкой защитных заклинаний — было бы верхом наивности оставлять тылы неприкрытыми в такой близости от ненаглядных дружков.

В этой обстановке Зельеварение стало чуть ли не единственной отрадой. С первого урока, на котором Северус продемонстрировал свои незаурядные способности, Слизнорт по-особенному заинтересовался им. Однажды, выловив Снейпа после занятий, профессор восторженно пригласил их с Лили на встречу Клуба Слизней. Северус собирался вежливо отклонить предложение, но Лили настаивала на визите. В конце концов он уступил... только ради нее.

В общем, планы на последнее воскресение сентября пришлось отложить. Слизнорт порхал по кабинету и обходил своих любимчиков, предлагая угощения. Завершив второй круг, он тяжело плюхнулся в огромное кресло и принялся разглядывать гостей с таким самодовольством, будто это были не люди вовсе, а личные трофеи.

— Ну, поведайте мне, Северус, — сказал Слизнорт, радостно улыбаясь, — от кого вы получили такие способности к Зельеварению? Я помню вашу мать, хотя и не слишком хорошо, и не сказать, что она блистала на моих уроках.

Нахмурившись, Снейп пробормотал:

— Это не наследственность, сэр. Просто упорная работа и опыт.

Совсем неудивительно, что Слизнорт почти не помнил Эйлин Принц — в Хогвартсе та ни в чем не выделялась, была тихой, мрачной, замкнутой в себе слизеринкой, а по совместительству — капитаном сборной Хогвартса по игре в плюй-камни. Ко всему прочему она была весьма невзрачной и не пользовалась успехом у противоположного пола.

— А, — выдохнул профессор, явно не зная, что еще сказать. Он вскоре отвлекся на другого ученика, а Северус тем временем кипел от раздражения.

Он повернулся к Лили, прошептав:

— Теперь понимаешь, почему мне так не хотелось сюда идти?

— Прости, Сев, — грустно сказала она, крепко сжав его руку. — Я думала, тебе стоило немного развеяться.

Проглотив обиду, Северус мягко спросил:

— Ну и зачем, Лили? Думаешь, мне это нужно? Думаешь, я какой-то ущербный?

— Нет, — тихо ответила она, стараясь не привлекать внимания окружающих. Лили бросила взгляд на Слизнорта и, извинившись, вывела Северуса из кабинета, за что тот был бесконечно ей благодарен. Они отыскали пустующий класс и продолжили свой разговор.

— Я не хочу ссориться, Лили, — миролюбиво сказал Северус.

— Я тоже, — еле слышно ответила она, подходя ближе. — Просто... я имела в виду, что ты заслуживаешь, чтобы у тебя было больше друзей. Хоть кто-то еще, помимо меня, Сев. Я хочу, чтобы и другие видели тебя таким, каким вижу я.

Тронутый ее словами и намерениями, Северус мигом позабыл свои обиды.

— Я очень ценю твою помощь, Лили, но, может, мне и не нужно, чтобы со мной был кто-либо еще.

— Думаю, на самом деле все не так, — робко возразила она.

Удивленно вскинув брови, Северус спросил:

— Почему?

— Потому... потому что каждому нужны друзья, чтобы они могли заботиться и поддерживать друг друга.

— У меня есть ты, — настаивал Снейп. — Были у меня и другие друзья, как же! Но как оказалось, я им даром не нужен. Они терлись ко мне только потому, что я знал о... м... Темных Искусствах.

— Да, я заметила, что ты почти не общаешься с ними. Вообще ты очень изменился с прошлого года. Иногда ты ведешь себя совсем по-взрослому. Порой мне даже кажется, будто ты намного старше, чем есть на самом деле.

Сердце Северуса пустилось вскачь, отбивая мелкую дробь. Она видела его насквозь? Лили не нужно было прибегать к легилименции, чтобы понять, что у него на уме. Он всегда гордился тем, что был для мира закрытой книгой, но Лили могла раскрыть его в любую минуту, перелистывая страницу за страницей и читая между строк.

— С-серьезно?

— Сев, что с тобой? — как ни в чем не бывало спросила Лили, смущенная его реакцией.

— Ничего, прости, — опомнился Снейп. — Просто это было неожиданно. Ты сводишь меня с ума, Лили. — Он неловко усмехнулся, стараясь скрыть напряжение.

Лили просто улыбнулась ему.

— А я люблю тебя.

Северус глядел в ее милое лицо, окончательно сбившись с толку. Лили снова поразила его. Хотя она была всего-навсего обычной шестнадцатилетней девчонкой, но порой заставляла его трепетать и без труда могла поставить в глухой тупик. На ум мгновенно пришла причина, по которой он решил вернуться.

Это была Лили. Она была настоящей.

Как и разделенный ими поцелуй.

Глава опубликована: 24.04.2014
Обращение переводчика к читателям
Вечная Фобия: Привет! Не прошло и ста лет, как я возобновила перевод. Позади уже примерно половина, и в этот раз я настроена добить его до конца. Спасибо всем, кто ждал и верил! Приятного чтения.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 226 (показать все)
Eternal Phobia
Здравствуйте! Спасибо за огромную работу! Где можно найти оригинал? Я бы занялась дальнейшим переводом.
А, всё, нашла оригинал и уже дочитала))))
До того как Снейп начал дружить с мародерами, фик был читабелен....
Valeria Zakharova
А что Драко? Он простой середнячок, тоже звёзд с неба не хватал...
Светлов
Уже и не помню что там было по сюжету, даже мой предыдущий комент - загадка, хз что имела ввиду.
Прастити:)
Slytheryns
Согласен, вроде взрослый мужик столько лет без родителей прожил, давно должен был отвыкнуть, от всего этого. А он ведёт себя как 13 подросток.
Да ладно, это один из первых фанфов, простой, добрый и наивный. Жалко, что замёрз.
Перечитываю.
Глава 39, разговор с отцом - до слёз. Вообще смысл второго шанса в том, чтобы менять не обстоятельства, а меняться самому... Изнутри.
Мм, двойственные мысли. Прочитала до главы 40 и хочется поделиться своим впечатлением от последних глав. Даже не могу воспринимать это как спойлер, так как прозвучит все очень нереалистично.

*Сплетни Хогвартса*
- Вы слышали последние новости?
Северус был отработке с Хагридом в лесу, и там на него напали его старые друзья... Они потащили его к Сам-Знаешь-Кому. Тот хотел поставить ему метку, а Снейп вырвался и убежал.
- Вау, и что, теперь Снейп в чёрном списке у Пожирателей? Он наверное теперь будет ожидать удара в любой момент? Ведь получается и он и его близкие в смертельной опасности?
- Да не, он как обычно поехал со своей маглорожденной подружкой домой на каникулы и не прячась ходит к Лили в гости.

XD
KittyBlueEyes
Это ведь очень старый фанфик, ненакрученный и очень наивный, добрый. Очень жаль, что недопереведен. Я, когда его читаю, прямо в детство окунаюсь.
dinni
Если смотреть с такой стороны, то да, можно читать. Я-то его читала параллельно с "Много смертей Гарри Поттера", где главный герой даст фору Грозному Глазу.
KittyBlueEyes
Хоть напишите, чем закончится, а то я по английски ни бе, ни ме.
Вечная Фобияпереводчик
dinni
А я ещё надеюсь его добить! Вернусь к переводу в конце лета/осенью.
Вечная Фобия
Здорово!!!! Буду очень рада
Вечная Фобия
Очень хорошие новости!!!
С нетерпением буду ждать продолжение!
Бог мой, оно живое!
Спасибо!
Ура! Этот фанфик - моё прекрасное прошлое. Доброе, наивное и счастливое. Спасибо!
Вечная Фобияпереводчик
dinni
Да, примерно в таких же чувствах возобновила перевод. Вам спасибо!
Огромное спасибо! Жду с нетерпением 😍
Ого, не чаяла уже, здорово что вы взялись продолжить)) спасиб
Спасибо большое за перевод этой истории! Северус и Лили замечательные))) Надеюсь у них будет счастливый финал! Надеюсь на продолжение перевода ?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх