↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Дафна Гринграсс и важность намерения (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика
Размер:
Макси | 313 181 знак
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Это история о том, как мы с Гарри Поттером уничтожили Волдеморта и созданные им орудия для победы над смертью, сидя в пустом классе Хогвартса и полагаясь на идею Гарри, мою разработку и, самое главное, на наше общее намерение.

Действие происходит на шестом курсе.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 17. Реальная любовь

На следующее утро Дафне казалось, что она почти плывет к завтраку. Прошлой ночью Гарри стал ее настоящим парнем. И, что почти столь же невероятно, нашел крестраж.

Как ни трудно было расстаться, Дафна настояла на немедленном возвращении в слизеринскую гостиную, чтобы не пропустить Драко. Следующий час она сидела с Трейси над уроками и пыталась не замечать, как Винсент нервно поглядывает в ее сторону.

Если раньше Дафна еще сомневалась в теории Гарри, его паника все подтвердила. Именно он изображал Мередит возле Выручай-комнаты. И теперь смертельно боялся, что Дафна и Гарри разобрались. Сам факт, что из всего Слизерина Драко смог заручиться поддержкой лишь Винсента и Грегори, много говорил о его популярности.

У Гарри была буквально армия учеников, готовых за него сражаться. У Драко — Винсент и Грегори. Почти жалко. Почти.

Драко вернулся за несколько минут до отбоя. Сразу ушел вместе с Винсентом — тот совершенно незаметно, то есть очень заметно, начал рассказывать, подозревает ли Дафна что-нибудь. Драко хотя бы хватило ума самому не смотреть на нее в ужасе. Дафна отправила Гарри сигнал: путь свободен.

Через четыре часа монета нагрелась.

«Нашел диадему! Готова экспериментировать на мне?»

В голове Дафны промелькнуло несколько крайне неприличных вариантов ответа. Она выбрала поздравительный. И почти сразу уснула, вымотанная днем.

Утром прочитала еще одно сообщение:

«Давай завтракать с Асторией. Я хочу тебя увидеть».

Никаких игр. Никаких намеков. Прямая честность. Гриффиндорец до мозга костей. И это было прекрасно.

— Что с тобой сегодня? — спросила Трейси. — То смотришь в пустоту, то на свою любовную монету.

— Тебе кажется. И не называй ее так.

Дафна совершенно неубедительно подавила очередную счастливую улыбку и машинально потерла монету.

— Мы с Гарри сядем с Асторией. Хочешь с нами?

Улыбка снова вернулась: через несколько минут она увидит Гарри. Трейси прищурилась.

— О сладкий Мерлин. Вы вчера переспали?

Дафна расхохоталась. Трейси и Астория каким-то образом всегда на один шаг опережали настоящие события в ее личной жизни. Дафна на секунду представила: сообщит, что помолвлена, а Трейси решит, что они уже тайно поженились.

— Я вернулась за час до отбоя. Если бы мы действительно сделали это, думаешь, я не осталась бы хотя бы насладиться послевкусием?

Если и когда это произойдет, Дафна совершенно точно собиралась наслаждаться послевкусием.

— Ладно, — нехотя сдалась Трейси. — Порти веселье. Но вчера что-то произошло. Ты слишком счастливая.

— Был очень хороший вечер.

Ответ расплывчатый. Улыбка снова появилась. Дафна не улыбалась мечтательно. Никогда.

— Мне очень, очень, очень нужен парень. Раньше мы хотя бы обе были одинокими старухами. Теперь твое счастье угнетает.

— Прости? Постараюсь хуже… или лучше?

— Идиотка.

Трейси толкнула ее и улыбнулась. В Большом зале Гарри уже сидел за хаффлпаффским столом и разговаривал с Асторией и Сью Боунс.

Он выглядел более расслабленным и оживленным, чем обычно. Дафна поняла, что причина — она. Проклятая мечтательная улыбка вернулась. Она быстро заменила ее более достойной. Села на оставленное рядом место и под столом взяла Гарри за руку. Есть левой рукой было неудобно.

Ей было все равно.


* * *


На ужин они пошли на кухню, чтобы хотя бы немного побыть вдвоем до рабочего разговора.

Дафна так увлеклась новым статусом отношений и помощью с Выручай-комнатой, что забыла рассказать Гарри о прогрессе в исследовании магии его матери и о том, как это связано с Туусо Патронум.

Теперь говорить будет проще. Он уже знает, что она чувствует. После еды они нашли пустой кабинет. Дафна настояла, что говорит первой.

Она подробно объяснила теорию: возможно, родители Гарри сознательно сократили собственные жизни ради защиты сына.

Наблюдая, как Гарри словно закрывается, Дафна поняла: в исследовательском возбуждении совсем забыла, насколько личной будет эта мысль для него.

После рассказа он долго смотрел в стол.

— Ты правда думаешь, что они могли это сделать?

— Только теория. Но она объясняет многое. Флитвик сказал, что это наиболее логичная версия из всех, которые слышал.

— Надеюсь, это правда.

Гарри поднял глаза.

— Я понимаю, что жертва была в любом случае. Но все постоянно объясняют произошедшее обстоятельствами или удачей. А если они действительно сделали это заранее, сознательно… действительно пожертвовали собой ради меня… это совсем другое, да?

— Да. Они были замечательными. И очень тебя любили.

Гарри глубоко вдохнул, собрался, улыбнулся.

— Тогда крестраж.

Он достал завернутый предмет и положил на парту. С каждой снятой тканью Дафна все сильнее ощущала мерзость. От предмета будто исходило зло.

— Он ощущается…

— Отвратительно. Поэтому я почти уверен, что крестраж.

Гарри быстро завернул диадему обратно. Дафна сразу почувствовала себя лучше. Он достал несколько листов.

— У меня есть идеи насчет тестов.

Дафна улыбнулась. Ей нравилось, насколько серьезно Гарри относится к планированию.

— Слушаю.

— Все проверки надо провести за одну ночь. Если связь работает, Реддл почувствует. Один вечер, возможно, спишет на странность. Несколько — начнет искать причину.

— Не подумала. Ты прав. У меня список испытаний; за пару часов справимся. В конце у тебя будет ужасно болеть голова, но переживешь.

— Еще надо проверить расстояние. Чтобы крестраж был на другом конце замка. Оставить без присмотра опасно и нужно наблюдать эффект. Я подумал, можно попросить…

— Добби! Он перенесет и будет отмечать движение. Если реакция такая же, как рядом, значит расстояние не влияет.

— Именно.

Следующий час они обменивались идеями и проверяли, не забыли ли что-нибудь. Дафна как раз объясняла руны, которые хотела нанести вокруг шрама, когда заметила улыбку Гарри.

— Что? Это не смешно. Возможно, руны вообще ничего не дадут, но попробовать надо.

— Не поэтому.

Гарри покачал головой.

— Просто… это здорово. Ты была права. Мы очень хорошо работаем вместе. Настоящие партнеры.

Комментарий настолько застал Дафну врасплох, что она не думала. Перегнулась через стол и поцеловала его.

Долго.

Потом пересела рядом. Объясняя следующую руну, Дафна заметила, что Гарри все еще глупо улыбается. И снова отчаянно захотелось его поцеловать. Она даже подумала, не нарисовать ли руну концентрации себе на лбу.

Через час Дафна дошла до последней темы.

— У меня появились новые мысли о Туусо Патронум.

Нервозность вернулась. После вчерашнего произнести нужное слово стало легче, но не легко. Гарри полностью сосредоточился на ней.

— После тестов поймем больше, но я думаю, можно защитить тебя и уничтожить части души одним заклинанием. Раньше я представляла защиту тебя и уничтожение крестражей как две разные задачи. Но на самом деле это одно и то же. Чтобы спасти тебя, нужно избавиться от частей Тома.

— Не понимаю.

— Ты рассказывал, что изгнал Волдеморта из своего разума, когда думал о Сириусе и родителях. Что ему стало больно. Мое заклинание будет похоже. Я думаю, могу уничтожить крестражи своими чувствами… своей любовью к тебе. Я хочу, чтобы Волдеморт умер, но по-настоящему я хочу одного: чтобы ты был в безопасности. Спасти тебя.

Уверенность стала испаряться. Гарри смотрел вниз и молчал.

Дафна нервно продолжила, заполняя тишину:

— В конце концов слова заклинания почти не важны. Они задают направление. Все решает намерение. Не сами слова, не цвет света…

— Ты правда это чувствуешь? — перебил Гарри.

Дафна медленно кивнула.

— Знаю, звучит сильно. Но иначе не сработает. Если бы я не чувствовала, магия бы не появилась. А я чувствую. Правда.

Гарри заговорил, все еще глядя вниз.

— Я… тоже. К тебе. Я не умею говорить о таком. Но тоже.

Внутри Дафны будто что-то сломалось. После всего, через что он прошел… говорил ли кто-нибудь ему эти слова? Говорил ли он кому-нибудь? Вероятно, нет. Он не произнес слово «любовь».

Дафне хватило. Больше чем хватило. Она взяла его за руку и положила голову на плечо.

— Думаю, на сегодня достаточно.


* * *


Через две ночи испытания закончились. Гарри выпил зелье от головной боли. Добби тревожно смотрел рядом. Дафна позволила себе краткую веселую мысль: где-то Реддл сейчас сидит с чудовищной мигренью и совершенно не понимает почему.

— Завтра надо еще раз сверить наблюдения, когда тебе станет лучше.

— Нет. Времени полно. Я нормально.

Гарри скривился.

— Я ударила тебя Остолбеней десять раз. Ты не нормально.

Гарри проигнорировал.

— Добби, можешь принести диван? И что-нибудь холодное выпить?

Домовик радостно кивнул и исчез. Через пять минут появились диван и два сливочных пива.

— Спасибо за помощь, Добби. Думаю, больше ничего не нужно. Позову, когда надо будет унести диван.

Добби снова обеспокоенно посмотрел на Гарри.

— Добби принесет еще зелье для головы. Мисс Грини очень хорошо умеет Остолбеней.

Оставив флакон, он исчез, бормоча:

— Гарри Поттер — великий волшебник.

Дафна села. Гарри мгновенно растянулся рядом, положив голову ей на колени. Она начала мягко массировать виски. Ей нравились его волосы.

— Очень хорошо, — простонал Гарри и сразу вернулся к делу. — Итак, подведем итог.

— Может подождать. Просто полежи.

— Нигде сейчас не хочу быть больше. Я слишком долго ждал, чтобы избавиться от этого мерзавца. Хватит ждать. Я в порядке. Давай.

— Идиот, — ласково пробормотала Дафна и взяла записи.

— Руны помогали. И хорошо, что удалось использовать твою магию. Когда я просила сосредоточиться только на защите себя, чувствовал что-нибудь?

— Ничего. Может, легкое покалывание, но, скорее всего, придумал.

— А когда усиливал удар, мощность резко росла. Добби сказал, диадема отлетела и выбила кусок стены.

— А у меня было ощущение кувалды в голове. Хорошо, что ты заранее смягчила стену чарами.

Еще полчаса они обсуждали, что сработало и что нет. Дафна как раз рассуждала о возможных преимуществах провести основное заклинание в семь вечера седьмого числа, когда поняла: Гарри уснул.

Она тихо позвала:

— Добби.

— Принесешь пару одеял? И сколько до отбоя?

— Тридцать минут, но Добби проследит, чтобы Гарри Поттер и мисс Грини не попались. Добби может потом отнести вас в комнаты. Добби счастлив помогать великим Гарри Поттеру и мисс Грини.

— Спасибо. Мы тоже считаем тебя великим.

Домовик едва не закричал от счастья, но ради спящего Гарри героически удержался. Дафна вспомнила вопрос, который давно хотела задать.

— Добби, можно спросить? Я знаю, тебе нравится быть свободным. Но ты хотел бы принадлежать Гарри?

— Самое большое желание Добби — быть домовиком Гарри Поттера, — мгновенно ответил тот с широченной улыбкой.

— Но ты так радовался, когда связалась Винки. Почему никогда не попросил его связать и тебя?

Добби задумался.

— Добби хочет быть домовиком Гарри Поттера. Но Гарри Поттеру нужна помощь Добби в Хогвартсе. Добби не сможет помогать здесь, если перестанет быть свободным. Быть домовиком Гарри Поттера важно. Помогать Гарри Поттеру важнее. Добби трудно объяснить.

— Я понимаю, — тихо сказала Дафна. — Я понимаю.


* * *


Она проснулась с ужасной болью в шее и увидела глаза Гарри.

— Привет. Как голова?

— Намного лучше.

Он сел и выпил второе зелье.

— Совсем немного болит.

— Хорошо.

Дафна наклонилась и поцеловала его в лоб.

— Прости, что десять раз оглушила.

— Врешь.

Он рассмеялся и тут же поморщился.

— Перед уходом: что дальше?

— Гарри, три ночи. Подождет.

— Пять минут. Я устал ждать.

Дафна вздохнула.

— Седьмое — следующая среда. Пять дней, чтобы закончить расчеты, поговорить с родителями и еще раз встретиться с Флитвиком. Возможно, дата никак не влияет, но я хочу использовать любое преимущество.

— То есть среда или ждать еще месяц.

Он сказал это спокойно.

— Будешь готова?

— Да. Настолько, насколько вообще смогу.

— И если Реддл что-то почувствовал сегодня, месяц даст ему слишком много времени понять, что происходит. А если сделаем в среду, может, успеем остановить план Малфоя.

— Да.

— Тогда свидание.

Гарри обнял ее.

— Свидание, — прошептала Дафна и снова положила голову ему на плечо.

Момент прервал хлопок Добби.

— Гарри Поттер и мисс Грини готовы идти?

— Да. И в следующую среду нам снова понадобится твоя помощь. По-настоящему.

Добби побледнел и нервно кивнул.

— Добби будет готов. Сделает все. Гарри Поттер готов, чтобы Добби отнес его в Гриффиндор?

— Не надо. Сами дойдем.

Дафна уже собиралась возразить, когда Добби сам сказал:

— Нет. Гарри Поттер должен позволить. Гарри Поттеру нельзя попадать в неприятности до среды. Гарри Поттер должен быть умным и слушать Добби и мисс Грини.

Противоречить Гарри домовика явно физически мучило.

— Так теперь? Двое против одного? Хорошо. И спасибо. Обещаю не попадать в неприятности до среды.

— ГАРРИ ПОТТЕР — ВЕЛИКИЙ ВОЛШЕБНИК!

Добби бросился к нему, схватил за руку.

— ДОББИ ВЕРНЕТСЯ ЗА МИСС ГРИНИ!

Гарри успел только улыбнуться, забрать сумку и помахать. Они исчезли. Когда отвлечение пропало, реальность навалилась полностью.

— Пять дней, — сказала Дафна в пустой комнате. — Лучше бы это сработало.

Глава опубликована: 02.10.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
18 комментариев
Помнится, его уже начинали тут переводить, но почему-то бросили, а потом и вовсе удалили.
DLKпереводчик
Том Элвис Жесюдор
Да, ФвФ находит два перевода - на фикбуке, про который я писал выше и тут, но является неопубликованным.
В любом случае, я руководствуюсь принципом - если оригинал закончен, перевод обязан быть закончен. Так что этот перевод фанфика мною будет закончен в любом случае)
Обновления регулярно)
Checks out. Не уверен, читал я ориг или перевод с Фикбука, но удачи в этом начинании. (Пришёл по зову оповещения о новом фике по пейрингу)
Не знаю как тут тайтлу лайк ставить, просто отметку нравится поставил. Помню что хороший фанфик, но читал его вроде как в оригинале, так как в былое время было всего пару глав на фикбуке переведено. Видимо уже закончили перевод хех
Так что прочитать еще раз, когда будет готово было бы неплохо
Кринжовенький
Очень интересно, с нетерпением жду продолжения. Спасибо за перевод!
DLKпереводчик
Tefnax
Благодарю!)
Короче.
Спасибо.
Наконец-то подробно описан самый правильный способ уничтожить ТКНН - воздействие по связи!
Потрясающе! Спасибо.
DLKпереводчик
Летторе
Благодарю)
"Они попали в идеальный экономический шторм: себестоимость неуклонно снижалась, а собственные цены снижать почти не требовалось."

Неточность: идеальный экономический шторм - это не про прибыль, а про: "А-а, мы все разоримся!"
Это, как ураган Катрина 5-й категории - идеальным назвать.

Можно заменить: они вытянули золотой экономический билет/они вытянули билет в золотое будущее.
Спасибо за перевод, читала с удовольствием. Гарри и Дафна такие милые. В первых главах мне понадобилось вчитаться и привыкнуть к своеобразному повествованию, но в целом понравилось.
DLKпереводчик
вешняя
Благодарю)
Годно.
Причём автор к завершению расписался.
И спасибо за перевод.
DLKпереводчик
Deskolador
Благодарю)
Красивое. И обещание прод под разными соусами вдохновляет на ожидание) Спасибо))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх