↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Священный огонь | Sacred Fire (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези
Размер:
Макси | 526 329 знаков
Статус:
Закончен
Серия:
 
Не проверялось на грамотность
«Священный огонь» — заключительная часть трилогии о Короле-Жреце Истара.

Почти сорок лет Бельдинас Светоносец ведёт непримиримую борьбу со злом. Чудовища и тёмные культы разгромлены, могущество Орденов Высшего Волшебства сломлено, а Истар достиг вершины своей силы и величия. Но чем ближе Король-Жрец подходит к своей мечте о мире, полностью очищенном от зла, тем тоньше становится грань между праведностью и фанатизмом.

В это время в Истар возвращается Катан Дважды Рождённый — бывший друг, защитник и первый рыцарь Бельдинаса. Его преследует загадочное видение: огромный пылающий молот, падающий с небес на Кринн. Пока Светоносец готовится сделать финальный шаг в своей священной войне, Катан пытается понять смысл этого пророчества и решить, способен ли он по-прежнему служить человеку, за которого когда-то был готов отдать жизнь.

На фоне всё более напряжённого противостояния веры, магии и воли богов Истар приближается к моменту, который навсегда изменит историю Кринна. «Священный огонь» завершает историю возвышения Бельдинаса и превращает уже знакомую по канону DragonLance легенду о Катаклизме в личную трагедию людей, которые оказались в самом центре завершения великой эпохи.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 16

Трубы гремели, но за рёвом толпы их почти не было слышно. Десятки тысяч голосов слились в один, над трибунами взметнулись кулаки: на песок выходили гладиаторы. Разносчики выкрикивали названия пряных лепёшек, фруктового льда и разбавленного вина. Среди зрителей яркими пятнами выделялись сторонники отдельных бойцов: они надевали золотое, зелёное или фиолетовое, показывая, за кого болеют. Некоторые даже красили волосы в цвета любимого гладиатора. Но большинство составляли обычные горожане в повседневной одежде. Они пришли смотреть, как люди сражаются и умирают — или изображают смерть — им на потеху.

Всего гладиаторов было тридцать два. После последнего боя останется один победитель. До следующих Игр, в середине лета, ему будут доступны всевозможные удовольствия и роскошь. А в конце года четверо победителей сезонных состязаний смогут сразиться за главную награду — золотой ключ от железных ошейников. Сегодня, однако, наградой была слава, а не свобода.

«Песком» на самом деле называли большие деревянные помосты, установленные на дне Арены и посыпанные опилками. Между ними зияли ямы с огнём и кипящим маслом, через которые перекинули узкие деревянные мостки. Всё это тоже было частью представления и должно было развлекать зрителей. В Ямах Смерти пока не погиб ни один гладиатор.

Сидя между сестрой и лордом Титианом, Катан наблюдал, как бойцы занимают места на помостах. Золотые доспехи с драгоценными камнями почти не прикрывали тела и не могли защитить от настоящего удара. Зато оружие — мечи, трезубцы, ножи — издали ничем не отличалось от боевого. Гладиаторы подняли его над головами, и клинки засверкали на утреннем солнце. Толпа закричала ещё громче.

Среди этого шума на середину арены вышли Камнелом и Рааг. Гном злобно ухмыльнулся. Огр скрестил на груди руки, толстые, как стволы деревьев, и угрюмо уставился на зрителей. Камнелом поднял короткие руки, и толпа начала затихать.

Гном представил бойцов одного за другим. Ферагас из Эргота — мускулистый смуглый мужчина с бритой головой. Кийри Сирена — широкоплечая женщина с зеленоватой кожей: то ли выкрашенной, то ли действительно выдававшей её родство с легендарным морским народом у берегов Селджука. Рольф — человек выше семи футов ростом, на котором не было ничего, кроме набедренной повязки из металлических чешуек. Красный Минотавр — его рогатая голова возвышалась над остальными, а морда презрительно кривилась при взгляде на толпу. Эта четвёрка, самая необычная среди участников, особенно нравилась зрителям. Остальные были людьми, собранными со всего Истара. Несколько человек выглядели перепуганными, но большинство улыбалось и гордо расхаживало под возгласы Камнелома. Когда прозвучало последнее имя, все разом повернулись к императорской ложе и подняли глаза на сияющую фигуру неподалёку от Катана.

— Пилофиро, там коледамо! — крикнули они, прижав ладони к сердцам.

Светоносец, мы приветствуем тебя!

Милосердный Паладайн, — подумал Катан, глядя, как Бельдинас поднимается с атласного ложа и чертит над собравшимися треугольник. По трибунам словно прокатилась волна: жители Истара один за другим опускались перед Королём-Жрецом на колени.

— Слушайте меня, дети бога, — провозгласил Бельдинас. Он не повышал голоса, но его прекрасно слышали все. — Сегодня великий день для империи. К нам вернулся величайший из наших героев. Он был рядом со мной с самого начала, сражался за меня в Говинне и Латтакае, годами боролся с тьмой, которая живёт среди нас, и даже отдал жизнь, спасая мою. Эти Игры пройдут в его честь.

— Народ Истара, перед вами Катан МарСеврин, Дважды Рождённый!

Катан почувствовал, как кровь отхлынула от лица. Все — и зрители, и гладиаторы — теперь смотрели на него. Его замутило. Он не хотел, чтобы этот балаган посвящали ему!

Титиан толкнул его локтем в бок.

— Чего сидишь? — с улыбкой спросил великий маршал. — Помаши им хотя бы.

— А… — только и сумел выговорить Катан.

Поморщившись, он привстал и поднял руку.

Этого хватило, чтобы толпа снова взревела. Прошло немало времени, прежде чем люди успокоились настолько, что смогли услышать Короля-Жреца.

— Баменас фионант! — возгласил он.

Да начнутся Игры!

Катан сел, потянулся было к амулету, но вовремя остановился. Титиан, чьё лицо скрывала маска ястреба, коснулся его плеча.

— Всё в порядке? Вид у тебя нездоровый.

Катан покачал головой.

— Вчера перебрал вина.

— Опять? — Великий маршал усмехнулся. — Казалось бы, после той ночи в Чиделле пора сделать выводы. О, смотри, первый бой начинается.

Катан уставился на Титиана. Бывший оруженосец улыбался и подался вперёд, когда на помост вышли двое гладиаторов. Одним был эрготец Ферагас. В толпе громко закричали зрители в сине-зелёном, а от болельщиков других цветов донёсся свист. Второй, испуганный юноша по имени Аджан, выглядел так, будто меч ему впервые вручили только сегодня утром. Бойцы отсалютовали друг другу, затем зрителям. Камнелом поднёс к губам изогнутый драконий рог и протрубил долгую громовую ноту. Титиан приветствовал бойцов не тише остальных. Ему всё это нравилось!

По-хорошему, поединок должен был закончиться, едва начавшись. Ферагас был умелым, пусть и несколько несдержанным бойцом, к тому же победителем Йольских Игр. А вот воин из Аджана был совершенно никудышным. Он путался в ногах и никак не мог правильно держать щит. За первую минуту Катан насчитал шесть ошибок, каждая из которых могла стоить юноше жизни. Но Ферагас, наверняка замечавший промахи противника не хуже него, ни одним не воспользовался. Постепенно до Катана дошло: бои были не просто безопасными — их заранее разыграли по ролям. Когда Аджан открыл левый бок, Ферагас не ударил. Когда оступился и упал на одно колено, эрготец нарочно промахнулся. Когда юноша в отчаянии швырнул в него щит, Ферагас даже отступил, дав сопернику время броситься за ним и подобрать. С терпением опытного исполнителя он растягивал представление, играя с противником. Мечи сталкивались то вверху, то внизу, снова вверху и снова внизу — так ритмично, что всё происходящее выглядело нелепо. Толпа была в восторге и радостно выкрикивала имя Ферагаса.

Катан опустил голову. Ещё никогда он так не презирал жителей Истара.

— Катан? — позвал Титиан.

— Это издевательство над боевым искусством, — пробормотал он.

— Так и есть, — согласился великий маршал, кивнув на трибуны. — Зато людям нравится. И кому от этого вред?

Катан уже открыл рот, чтобы возразить, но его заглушили крики. Он взглянул вниз как раз вовремя, чтобы увидеть конец поединка. Ферагас шагнул вплотную к юноше — в настоящем бою за такое тут же получил бы клинок под рёбра — и вонзил меч ему в грудь. Убирающееся лезвие вошло до самой рукояти. Аджан вытаращил глаза. Во все стороны брызнула поддельная кровь, забрызгав Ферагаса и помост. Катан отвернулся, чувствуя тошноту. Толпа неистовствовала, пока Аджан картинно шатался, а затем рухнул и замер.

Несколько учеников-гладиаторов — судя по ошейникам, все рабы — утащили «труп» Аджана. Ферагас поднял окровавленный меч, а зрители в синих одеждах завопили и забили в барабаны. Сердце Катана сжалось от ужаса: перед мысленным взором возник огненный молот, падающий на Арену, пока эти якобы добрые люди требуют крови. Нужно это остановить.

Остановить его.

Бельдинас сидел неподвижно, скрытый сиянием. Невозможно было понять, смотрит ли он Игры, но следующие несколько поединков Катан то и дело косился на Короля-Жреца. Он заметил, что во втором бою победил Красный Минотавр, а в четвёртом — Рольф. Остальные прошли мимо него почти незамеченными. Всё это было жалкой, неумелой пародией на настоящее сражение. Но когда Катан сказал об этом Титиану, великий маршал лишь пожал плечами.

— И всё же половина этих людей владеет мечом лучше нынешних рыцарей, — вздохнул он.

Вента коснулась руки Катана. Он заметил, что Рат и Танкред уже ушли.

— Седьмой бой, — тихо сказала она, указав на помосты.

Под крики зрителей появились следующие два участника. Камнелом объявил их имена. Первым шёл прославленный боец — приземистый мужчина с нелепо размалёванным синим лицом. В руках он держал устрашающий моргенштерн — палицу с шипами, наверняка столь же безвредную, как остальное оружие на Арене. Его звали Валерик. Второй, высоченный юноша в мехах, нёс саблю, которой, казалось, можно разрубить человека пополам. Гном назвал его Варваром, но Катан сразу понял: перед ним таолец, такой же, как он сам.

— Новый боец Кварата, — пояснил Титиан. — А Валерик принадлежит лорду Онигиону. Они с посланником уже давно враждуют. Должно быть интересно.

Катан посмотрел на Кварата, как всегда сидевшего рядом с Королём-Жрецом. Эльф сердито смотрел на толстого вельможу в соседней ложе. Бельдинас по-прежнему не обращал внимания на происходящее внизу.

— Ты сказал, новый боец? — спросил Катан. — А что стало с прежним?

Титиан не ответил, но выражение лица сказало за него всё.

Начался бой.

Для прославленного гладиатора Валерик сражался на редкость неуклюже. Плохо держал равновесие, размахивал палицей с нарочитой удалью и то и дело открывался для смертельного удара. Но Варвар был ещё хуже. Хотя рост и сила давали ему преимущество, саблей он владел плохо — рубил ею, словно топором. Силы хватило бы разрубить человека надвое, а вот умения не было вовсе. Какой воин мог бы из него выйти, попади он к хорошему наставнику!

Толпа, похоже, тоже это почувствовала. Варвар теснил противника, и настроение на трибунах постепенно менялось. С каждым ударом, с каждым шагом вперёд всё больше людей выкрикивало его имя и всё меньше поддерживало Валерика. Вскоре за прежнего любимца болели только самые преданные сторонники в тёмно-алых одеждах — и без того малочисленные по сравнению с другими.

Катан понял замысел: зрителям приготовили неожиданную победу новичка, рождение новой звезды Арены. Возбуждение захватило всех. Он и сам сжал кулаки, с нетерпением ожидая развязки. Поймав себя на этом, Катан покраснел, заставил пальцы расслабиться и откинулся на спинку сиденья.

И тут всё закончилось. Варвар широкой подсечкой сбил Валерика с ног. Размалёванный гладиатор упал на колени. Сабля выбила палицу у него из руки — явно заранее отрепетированный приём. А затем Варвар с силой вонзил клинок ему в живот.

Катан сразу понял: что-то не так. Он узнал стон, сорвавшийся с губ Валерика. Слишком часто слышал его за свою жизнь. Это была настоящая боль, которую не сыграл бы даже лучший актёр. Кровь хлынула из раны и потекла по животу на помост. Но страшнее всего был взгляд Варвара: недоумение сменилось потрясением и безмерным ужасом, когда он понял, что произошло.

Сабля оказалась настоящей. Он убил соперника.

Толпа всё равно ликовала. Не поняли зрители или им было всё равно — Катан не знал. Когда Валерик безжизненно рухнул, он взглянул на Бельдинаса. Король-Жрец по-прежнему смотрел в пустоту, словно не замечал кровавой расправы. Рядом Кварат улыбался с нескрываемым удовольствием, пока рабы Камнелома уносили тело. Катан чувствовал лишь отвращение.

Сейчас, — подумал он. Вента ушла ещё во время боя. Теперь его очередь. Идар уже ждёт.

— Прошу прощения, — сказал он Титиану.

Вид у него, должно быть, был совсем скверный: великий маршал начал подниматься вместе с ним.

— Я пойду с тобой, — участливо предложил он.

— Не надо. Со мной всё в порядке. Просто хочу отдохнуть от шума.

— Уверен?

Выдавив улыбку, Катан похлопал бывшего оруженосца по руке.

— Смотри Игры, развлекайся. Я скоро вернусь.

Титиан неохотно кивнул и сел. Катан отвернулся и поспешил к выходу из императорской ложи. Во рту стояла горечь желчи.


* * *


Площадь Шести Мечей была пуста. Ни в окнах, ни на балконах вокруг не было видно движения. Только серая кошка кралась по одному из переулков. Единственным звуком был плеск фонтана посреди площади: из воды по кругу поднимались шесть рук с мечами. Вдали ещё доносился приглушённый рёв Арены, хотя до неё было больше мили.

Катан стоял у края площади, сжав кулаки. Когда над ним скользнула тень одного из грифонов Кварата, он прижался к стене, облицованной красной плиткой, и затаил дыхание. По дороге сюда он старался не привлекать внимания крылатых дозорных. Через миг грифон отвернул и продолжил кружить над Стольным городом. Катан перевёл дух.

— Цветочек? — шепнул он. — Рат? Танкред?

Ни ответа, ни движения.

Он осторожно шагнул вперёд и снял маску, чтобы лучше видеть. Тут же заметил кое-что странное: на одном из мечей фонтана зацепился белый лоскут, слегка колыхавшийся среди брызг. Катан сразу понял, зачем его оставили. Протянув руку, он коснулся мраморного обломка клинка. Тот чуть подался, а когда Катан надавил сильнее — повернулся. Позади щёлкнуло, послышался тихий скрежет. Он оглянулся. В стене с красной плиткой появился узкий проём. В темноте виднелась низкорослая фигура.

— Опоздал, — проворчал Габбро. — Заходи. И тряпку захвати.

Потайной ход был тесен даже для гнома. Катану пришлось пригнуться, следуя за Габбро вниз по ступеням. Дверь за спиной закрылась со щелчком. Глаза не сразу привыкли к темноте.

— Опять подземелья, — пробормотал он.

— Говоришь так, будто это плохо, — усмехнулся гном. — Иди. Сестра с мальчишками уже там.

Его ждали в комнате в конце длинного сводчатого прохода. У двери стояли вооружённые стражники. Один — огромный, с желтоватой кожей. Катан решил, что среди его предков наверняка были огры, и удивился, насколько спокойно это воспринял. Пожалуй, теперь его мало чем можно было удивить.

Но, переступив порог, он потрясённо выдохнул.

— Вот и хорошо, — сказал Идар. — Рад, что ты не догадался.

Он сидел за длинным столом посреди комнаты с кубком вина в руке. Рядом — Вента, Танкред и Рат. Их маски лежали на столе. Здесь был ещё один человек: в белом облачении с алой каймой, с высоким лбом и редеющими тёмными волосами. Седеющая борода была заплетена в косу, в которую вплели янтарные бусины. На пальцах сверкали драгоценные камни, голову охватывал серебряный обруч с солнечными камнями.

— Милостивый Паладайн, — выдохнул Катан.

Рат и Танкред заулыбались, Идар расхохотался. Даже в глазах Венты мелькнуло веселье.

— Не совсем, — сказала она. — Брат, познакомься с предводителем нашего движения.

Бородатый мужчина поднялся. Его облачение тихо зашуршало.

— Рад встрече, Дважды Рождённый, — произнёс лорд Ревандо, Первый Сын святой церкви.

Глава опубликована: 01.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх