Магия для нежелающих (джен)

Август 2010 года. Уэльс. Кардифф

На летней террасе одного из многочисленных кардиффских кафе сидели двое: молодая женщина в легком летнем платье и мужчина среднего возраста в строгом костюме, какие обычно носят клерки в банке. Если бы у официанта, обслуживающего их столик, поинтересовались, чем ему запомнились его гости, он бы ответил, что они ничем среди прочих посетителей не выделились.

Желая освежиться хоть чуть-чуть, женщина заказала безалкогольный мохито, мужчина попросил черный кофе без сахара. Получив свой заказ, они продолжили прерванную беседу.

— Значит, на год едешь в Гонконг? Неужели муж не против? — спросил мужчина.

— Марк только за. Ему самому предложили работу в гонконгском филиале их фирмы. Перспективный рынок для их разработок. Обмен опытом, к тому же. А я надеюсь, что смогу наконец организовать совместную экспедицию для изучения течений в Тихом океане. Второй год пошел, как согласуем детали.

— Бюрократические машины магического и маггловского мира очень похожи.

— Крестный, я уже однажды говорила вам, что маги от обычных людей не так уж сильно отличаются, — и, помолчав немного, Эльза — в девичестве Бишоп — спросила: — А вы не жалеете, что покинули магический мир?

— Не жалею, — ответил ей Стивен Снейп. — Поначалу было немного. Все-таки привыкнуть ездить в общественном транспорте и тратить на дорогу уйму времени довольно сложно. А еще вся эта техника… Но знаешь, сейчас я начал понимать одну маленькую девочку, которая на вопрос о том, почему ей не нужна магия, ответила, что просто хочет на Луну.

— Хм, вы это запомнили?

— Такое сложно забыть.

— Я тогда сама не понимала этого до конца. А сейчас мне вообще кажется, что, останься я тогда в Хогвартсе, прими я магию, никогда бы не смогла достичь всего того, что у меня есть сейчас. Да и дар, которым я обладаю, вряд ли проявился бы. Просто потому, что это было бы мне не нужно.

Близился вечер. Кафе наполнилось новыми посетителями, люди приходили и уходили. Жизнь продолжалась.