Не проверялось на грамотность 
Примечания:
На авторские права к оригиналу не претендую.
I'm dying to catch my breath
Так больно, что не вздохнуть,
Oh why don't I ever learn
И вырвется только стон
I've lost all my trust though I surely tried to
Я больше не верю пустым словам, что
Turn it around
Повторял мне он
Can you still see the heart of me?
Ты посмотри, что там внутри
All my agony fades away
Обними, прогони всю боль,
When you hold me in your embrace
Дай поверить в твою любовь.
Don't tear me down
Не отвергай
For all I need
Ведь только ты
Make my heart a better place
Сможешь сердце моё согреть
Give me something I can believe
Слезы прежних обид стереть
Don't tear me down
Не отвергай
You've opened the door now
Не дай мне захлопнуть дверь,
Don't let it close
Словам не верь!
I'm here on the edge again
Я вновь на краю стою
I wish I could let it go
До пропасти только шаг
I know that I'm only one step away
Ложью ты сделашь только больней
From turning around
Как же ты можешь так?
Can you still see the heart of me?
Ты посмотри, что там внутри
All my agony fades away
Обними, прогони всю боль,
When you hold me in your embrace
Дай поверить в твою любовь.
Don't tear me down
Не отвергай
For all I need
Ведь только ты
Make my heart a better place
Сможешь сердце моё согреть
Give me something I can believe
Боль от прежних потерь стереть
Don't tear me down
Не отвергай
Don't tear it down
Не отвергай
What's left of me
Прошу, пойми:
Make my heart a better place
Мне нужна лишь твоя любовь
I've tried many times but nothing was real
Хочу, чтоб услышал ты, но это одни мечты...
Make it fade away
Лишь шаг за край,
Don't break me down
Не отпускай!
I want to believe that this is for real
Я б все отдала, за то чтоб ты рядом был
Save me from my fear
От бед меня защитил
Don't tear me down
Не отвергай!
Don't tear me down
Не отвергай
For all I need
Ведь только ты
Make my heart a better place
Сможешь сердце моё согреть...
Don't tear me down
Не отвергай
For all I need
Ведь только ты
Make my heart a better place
Сможешь сердце моё согреть,
Give me something I can believe
Вере в чудо не дашь умереть
Don't tear it down
Не отпускай
What's left of me
Лишь шаг за край...
Make my heart a better place
Моё сердце уже не согреть.
 |
|
|
Читала несколько дней - за один раз большой объём стихотворного текста воспринять и осознать сложно... Понравилось, что везде стоят даты, будто прожитый промежуток времени проходит перед глазами. И видно, как автор взрослеет вместе с текстами, как меняются темы и настроение.
Обратила внимание, что многие темы созвучны с темами моих собственных стихов)) Тем было интереснее читать - всё же об одних и тех же вещах разные люди и пишут по-разному, сказывается, наверное,то, что у каждого - своё окружение, свой характер, своя история... Я очень рада, что познакомилась с вашими работами, спасибо! |
|
 |
Acromantulaавтор
|
|
Хелависа
А мне вдвойне приятно, спасибо! |
|
|
Acromantulaавтор
|
|
Хелависа
Ну да, сборник начинается со стихов, которые я писала в 15 лет и заканчивается теми, которые в 37... Это и правда долгий путь. Очень знаковое событие (разделившее жизнь на до и после) произошло в 6 февраля 2013 года, потом сверху наложилась жирная черная полоса из трагедий до февраля 2014, и этот период отразился на всем остальном творчестве в том числе уже от лица Акромантула (4 декабря 2014) - появление которого скорее диссоциация в попытке абстрагироваться от пережитого. |
|
|
Acromantulaавтор
|
|
60 стихов из этого сборника посвящены ОДНОМУ единственному человеку... И это даже не мужчина. Этому человеку я обязана жизнью, смертью и перерождением в Акромантуле. Если будет интересно - смогу скинуть в личку список стихов посвященных именно Ей. При том, что у нас никогда не было ничего, кроме дружбы. Всегда была дистанция. Мы всегда были на "Вы", но если бы меня спросили как зовут твою музу - я бы назвала ее имя - Маргарита В. Причем многие стихи, якобы от лица Снейпа (в другом сборнике) - на самом деле тоже ей адресованы. И Ориджинал "Мэри"... И "Роковой Портрет". Она мой незакрытый гештальт уже 12 лет. И именно ссора с ней разделила мою жизнь на до и после...
|
|
|
|
|
Acromantula, я из стихов поняла, что этот человек для вас очень много значил... А конфликты с близкими (особенно духовно) людьми всегда бьют больнее - там где обида от постороннего человека переживается и забывается за несколько дней, такая же ситуация с другом - словно нож в спину.
Буду очень признательна за список в личку. |
|
|
|
|
сборник начинается со стихов, которые я писала в 15 лет и заканчивается теми, которые в 37... Это и правда долгий путь. У меня есть стихотворение, которое писалось 20 лет)) Начальную строфу написала ещё в юности, а дальше продолжить не получилось - ни один вариант не устраивал. А потом наткнулась случайно при разборе бумаг на старый листок - и закончила на одном дыхании, буквально за минуту)) Наверное, не хватало именно прожитых лет и чувств, чтобы внятно выразить то, что бродило в душе когда-то...1 |
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу