Айрис сидела в последнем вагоне поезда, который мягко покачивался на рельсах. За окном проносились знакомые английские пейзажи: поля, покрытые инеем, сизые облака на небе и маленькие деревеньки с дымящимися трубами и домиками, украшенными к Рождеству.
Блоссом оглядела своих друзей, сидящих с ней в одном купе. Они отправлялись на каникулы в её родной город, и Айрис не терпелось познакомить их с миром магглов.
— Серена уже была у меня в гостях несколько раз. А что насчёт вас, мальчики? Вы были раньше у магглов?
— Ни разу, — признался Август.
— Я был пару раз в деревне. Мама возила меня к бабушке с дедушкой. Правда, их дом совсем в другой стороне, — сказал Дэйв.
— И как тебе? — поинтересовался Булстроуд у Серены.
— Интересно. Каждый раз, как я приезжаю, узнаю что-то новое.
Наконец они прибыли. Айрис уже готовилась соскочить на платформу и обнять отца, встречавшего их поезд.
— Папа!
— Айрис, наконец-то! — Светловолосый высокий мужчина обнял дочку и забрал у неё чемодан. — Здравствуй, Серена.
— Здравствуйте, мистер Блоссом.
— Папа, это мои друзья, про которых я тебе говорила. Познакомься, это Дэйв. А это Август, мой парень.
— Очень приятно. — Булстроуд пожал руку мистеру Блоссому.
Дэвид также поздоровался, и компания побрела к машине. Едва успели они отъехать, Август с интересом прильнул к окну. Айрис на переднем сидении весело обсуждала с отцом музыкальные новинки, игравшие по радио, и новости города. Булстроуд в это время изумлённо смотрел в окно, изучая совершенно новый для себя мир. Мимо проносились небоскрёбы со стеклянными фасадами, огромные рекламные щиты, яркие и пёстрые, светящиеся вывески и витрины, украшенные к празднику.
— Невероятно, — поражался он. — О, а это не магия? Похоже на колдографии.
Август показал на экран, на котором играла реклама нового фильма.
— Нет, я, честно говоря, не знаю, как тебе объяснить, но... эм... это записали заранее, сохранили и теперь показывают, — замялась Айрис. — Я потом тебе в интернете дам почитать, и в кино обязательно сходим.
— Разве не удивительно, как технологии магглов позволяют создавать подобные шоу? — включилась в разговор Серена. — Просто фантастика!
— Ага, я тоже такого не видел, — согласился Дэйв.
— Добро пожаловать в обычный мир! — засмеялась Блоссом.
Август перевёл свое внимание на людей, спешащих по улицам. Они, одетые порой вызывающе для чистокровного волшебника, а порой довольно неброско, пересекали дороги, уверенно двигаясь среди автомобилей, сновали по многочисленным магазинчикам, а некоторые разговаривали, прижимая к уху какой-то предмет.
"Неужели сами с собой?" — подумал Булстроуд.
Дома Айрис ждало все семейство Блоссом: мама, младший брат, бабушка с дедушкой, пушистый рыжий кот и игривый ши-тцу. Айрис была счастлива всех видеть. Мальчиков было решено оставить у бабушки с дедушкой, которые жили отдельно, Серена привычно расположилась в комнате подруги. Набив животы сытным ужином и погуляв немного по улицам города, все отправились спать.
Утром Айрис отвела ребят в кафе своих родителей.
— Ну что, чем вкусненьким вас угостить? — добродушно спросила миссис Блоссом, полноватая женщина средних лет.
— Здесь все выглядит аппетитно. — Дэйв оглянулся по сторонам. — Я буду рад любому блюду!
— Сейчас Майкл приготовит вам завтрак. Помойте пока руки. Туалет вон там.
— Ой, мам, сейчас покажу вам, что мне подарили. — Блоссом утянула маму на кухню, где отец работал шеф-поваром, чтобы похвастаться подаренным ножом.
Немного позже Айрис вынесла поднос с едой.
— Показала им нож, они в восторге. Ещё бы, он курицу разделал в два счёта! Здорово.
— Больше никто не увидел? — напряглась Серена.
— Нет, не волнуйся, я осторожно. Если бы не Статут, им бы оставила. Да вы ешьте!
Дэйв придвинул к себе тарелку с яичницей с беконом, бобами, жареными грибами и помидорами.
— А, кстати, ты им рассказала про Хельгу? — по ходу спросил он.
— Не совсем. — Айрис перешла на шёпот. — Я написала, что мы были в прошлом и что я подружилась с Основательницей моего факультета. Про перерождение ничего не говорила. Зачем? Для них я все равно останусь их дочкой.
Август вспомнил бесконечные десятки писем, которыми заваливает его отец после выпуска "Пророка" с их фото на первой странице. Первые три он читал, последующие же сразу летели в камин. Ругаться с отцом и отстаивать своё мнение он уже устал, так что в своём единственном ответе он написал, что на каникулы домой не приедет.
— Ты, кстати, обещала нам дать почитать про кино, — напомнила Серена, намазывая масло на хлеб.
— А, точно. — Айрис достала из сумочки телефон. — Вот это называется смартфон. Это и связь, и фотоаппарат, и доступ в интернет. Интернет — что-то сборника ответов на всякие вопросы. Хотя вообще не только это. Уф, про интернет тоже надо что-то найти.
— Как я поняла, это что-то вроде хранилища с разным содержимым, в которое может войти каждый человек, если у него есть особое устройство, — сказала Серена, уже бывавшая в мире магглов.
Август с интересом смотрел за Айрис, быстро нажимающей по смартфону пальцами.
— Да, должно быть устройство и ещё доступ, за который нужно платить. Вот, я нашла вам статью, потом прочитаете.
После завтрака и минутки познавания нового они направились закреплять свои знания. Конечно, в кинотеатр. По мнению Айрис, выбор был весьма скудный, но раз интересен не столько сам фильм, сколько процесс просмотра, то и рождественская комедия отлично подойдёт.
Полные впечатлений, они вернулись в квартиру Блоссомов, чтобы перекусить.
— Тони, может, с нами походишь? — спросила Айрис у младшего брата, вышедшего из комнаты на обед. — А то из дома не выходишь. Или с друзьями погуляй.
— Да они уехали все. Ну и подумаешь, дома сижу. — Энтони пожал плечами, но задумался.
Один он уже действительно заскучал, а тут парни, незнакомые с маггловским миром. Тем более один метит на место зятя.
— А вообще у меня есть, что вам показать. Такого у волшебников точно нет. — Тони навис над Августом и Дэйвом.
— Здорово, мы тогда с Сереной пойдём по магазинам, — воодушевилась его сестра. — Развлекайтесь.
Энтони Блоссом оказался четырнадцатилетним мальчиком, вовсю увлекающимся видеоиграми. Именно с ними он и хотел познакомить парней. Объяснив азы, он достал пакет чипсов и плюхнулся с приставкой на диван, готовый продемонстрировать своё мастерство.
— Тони, а как ты относишься к тому, что твоя сестра волшебница? — поинтересовался Август.
— Нормально. Ну это круто, что она умеет колдовать, но больше всего я рад, что она не торчит здесь круглый год. А то мы бы каждый день ссорились.
— Почему? — удивился Булстроуд.
— Да это же ужас какой-то, ей везде и всюду надо сунуть свой нос. Вот ведь на месте не сидится! "Тони, ты поел? Тони, ты сделал уроки? А в комнате убрался? Пошли в магазин, пошли в парк, пошли к бабушке..." Не, пусть тратит куда-нибудь свою энергию. Я её люблю, конечно, сестра все-таки, но мы не сходимся характерами, — выговорился Блоссом.
— Ого, а это что за монстр? — увлёкся игрой Дэйв. — Как ты так этим управляешь?
— Это ещё только начало, — пообещал Тони.
Спустя два часа парни пребывали в полном восторге от нового вида деятельности.
— Это затягивает, — заметил Август.
— Хах, это ещё не самое крутое. Если на вас игры такое впечатление произвели, то что ж с вами дальше будет? — довольно светился Тони. — Пойдёмте, покажу вам клуб виртуальной реальности.
— Чего? — не понял Дэйв.
— Собирайтесь. Вы просто упадёте!
Следующий день был ещё насыщеннее, и четвёрка волшебников посетила огромный книжный магазин, где Август накупил целую кучу книг про медицину, а Серену чуть не потеряли где-то в отделе естественных наук, а потом мистер Блоссом потащил мальчиков в тренажёрный зал, где Булстроуд чуть не умер и после еле тащил ноги, а ещё посмотрели, как Энтони играет в хоккей.
Рождество совсем скоро должно было наступить, и Дэйву пора было домой. Серена тоже собралась возвращаться, заявив, что у неё много дел. Айрис не могла сказать, правда ли она что-то задумала или просто хотела оставить их с Августом одних, а может, хотела побыть с Дэйвом. Блоссом видела, что между ними что-то происходило.
Напоследок Айрис попросила их об одолжении:
— Я буду очень благодарна, если вы поможете моим друзьям с Хаффлпаффа устроить праздник. Они сами вызвались, и мы уже все приготовили заранее, но они только на третьем и четвёртом курсах, и мало ли что может случиться. Пожалуйста!
— Только ради тебя, — вздохнула Серена.
— Не бойся, приглядим за твоими ребятами, — кивнул Дэйв.
— Спасибо! — Блоссом крепко обняла друзей. — Будьте аккуратны по дороге и пришлите мне сову, когда вернётесь. Хорошего Рождества вам, ребята!