↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Священный огонь | Sacred Fire (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези
Размер:
Макси | 526 329 знаков
Статус:
Закончен
Серия:
 
Не проверялось на грамотность
«Священный огонь» — заключительная часть трилогии о Короле-Жреце Истара.

Почти сорок лет Бельдинас Светоносец ведёт непримиримую борьбу со злом. Чудовища и тёмные культы разгромлены, могущество Орденов Высшего Волшебства сломлено, а Истар достиг вершины своей силы и величия. Но чем ближе Король-Жрец подходит к своей мечте о мире, полностью очищенном от зла, тем тоньше становится грань между праведностью и фанатизмом.

В это время в Истар возвращается Катан Дважды Рождённый — бывший друг, защитник и первый рыцарь Бельдинаса. Его преследует загадочное видение: огромный пылающий молот, падающий с небес на Кринн. Пока Светоносец готовится сделать финальный шаг в своей священной войне, Катан пытается понять смысл этого пророчества и решить, способен ли он по-прежнему служить человеку, за которого когда-то был готов отдать жизнь.

На фоне всё более напряжённого противостояния веры, магии и воли богов Истар приближается к моменту, который навсегда изменит историю Кринна. «Священный огонь» завершает историю возвышения Бельдинаса и превращает уже знакомую по канону DragonLance легенду о Катаклизме в личную трагедию людей, которые оказались в самом центре завершения великой эпохи.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 17

Нужно преклонить колени, — подумал Катан, но так и не смог заставить себя сделать то, чего от него ждали. Первый Сын молча смотрел на него, чуть приподняв бровь. Вента подошла и коснулась его руки.

— Катан…

— Ты мне об этом не сказала. Боги, как такое возможно?

— Благодаря тщательной подготовке, — ответил Ревандо. — Мне пришлось немало потрудиться, чтобы попасть ко двору Его Святейшества. И запастись терпением. Я скрывал свои намерения от него, от эльфа, от Арайфас. В церкви никто ничего не знает.

Катан смотрел на спокойное лицо верховного жреца. Во всей империи лишь Кварат был так же близок к Королю-Жрецу, как этот человек.

— Кто… кто вы?

— Глава Почтенных Сынов Паладайна, — ответил Первый Сын с улыбкой, которая при других обстоятельствах показалась бы доброй. Здесь, в резком оранжевом свете ламп, она выглядела зловеще. — Или вы спрашиваете, кем я был прежде? Я служил настоятелем небольшой церкви на юге Исмина, в Педране. Поселение было крошечным, всего с двумя храмами: один посвящён Паладайну, другой — Гилеану Книгоносцу. Это было много лет назад, вскоре после войны с магами.

— Верховный аскет Летар дружил со мной с детства. Мы делились знаниями, вместе пили вино, были желанными гостями в храмах друг друга. Он был мудр и заботился о наших односельчанах. Да, поклонялся серому богу. Но был хорошим человеком.

Катан опустил голову.

— Я слышал эту историю, — тихо сказал он. — Или другие, похожие на неё. Храм Летара сожгли?

— Не только храм, — ответил Ревандо. — Сожгли и самого Летара. Нет, не «они сожгли». Мы. Люди Божественного Молота и святой церкви. Мы сожгли его вместе с книгами. За то, что служил не тому богу. Не имело значения, что он кормил голодных и давал приют нуждающимся. Кто-то оклеветал его, и рыцари со жрецами набросились, словно шакалы, оставив после себя лишь пепел! А я стоял, смотрел и ничего не делал, пока мой лучший друг погибал от рук моих собратьев!

— Вскоре я узнал, что такое происходит по всей империи. Что церковь, в которую я всегда верил, виновна в подобных убийствах во всех уголках Истара. И страдали не только последователи серых богов.

— Он видел, Ваше Преосвященство, — вмешалась Вента. — Он видел Фан-ка-цо.

В глазах Первого Сына блеснули слёзы.

— Мне едва хватило сил славить Светоносца в тот день, когда эту добычу протащили через городские ворота. — Он горестно покачал головой. — Когда я услышал достаточно подобных историй, то решил действовать. Отомстить за друга и за всех, кто разделил его судьбу. Но торопиться было нельзя. Я делал всё, чтобы меня заметили, поднимался всё выше в церковной иерархии. Добивался расположения тех, кто был готов его оказать, подкупал остальных и создавал себе доброе имя среди Почтенных Сынов. Наконец, всего год назад, я прибыл в Истар и занял место рядом с Королём-Жрецом. А всё это время собирал вместе тех, кто скрывался в подземельях. С помощью Идара и других превратил их в настоящую силу.

— И всё ради свержения Бельдинаса, — выдохнул Катан.

Ревандо кивнул.

— Теперь, после того, что вы нам рассказали, придётся рискнуть и выступить. Он даже со мной не поделился замыслом насчёт Перипас. Я боюсь представить, что случится, если ему удастся задуманное. Госпожа Вента рассказала мне о ваших снах, об огненном молоте. Но с вашей помощью мы сможем остановить эту безумную войну со злом и вернуть Учение о Равновесии, пока не стало слишком поздно. Мы можем положить конец этому кошмару.

— И посадить вас на престол, — сказал Катан.

За спиной кто-то шевельнулся и возмущённо рыкнул. Катан решил, что это Идар, но, обернувшись, с удивлением увидел Рата. Тот прищурился и так сжал губы, что они побелели. Танкред покачал головой и наклонился что-то шепнуть брату. Рат отстранился, по-прежнему глядя исподлобья.

Ревандо поднял унизанную перстнями руку.

— Спокойно, юноша. Вопрос справедливый. Да, Дважды Рождённый, после падения Светоносца престол достанется мне. Но вы сами помогли свергнуть Курноса и посадить на его место Бельдинаса. Вам такое не в новинку. И если Мицерам перейдёт ко мне, я отрекусь. Править я не хочу.

Он говорил правду. Катан видел это по усталому лицу Первого Сына, слышал по голосу. Ревандо хотел лишь одного — покоя для старого друга, погибшего на костре. На престоле он останется ровно столько, сколько потребуется, чтобы выбрать преемника.

Катан прижал пальцы к губам и задумался. Прошла минута, затем ещё одна.

— Катан? — позвала Вента.

— Что вы с ним сделаете? — медленно спросил он. — Бельдин когда-то был моим другом. Я не отдам его на смерть.

— Другого он не заслуживает, — пробормотал Рат. Танкред снова велел ему замолчать.

Ревандо покачал головой. Янтарные бусины в бороде тихо стукнулись друг о друга.

— Я не убийца, Дважды Рождённый. Я не собираюсь убивать Его Святейшество. Лишь отнять Мицерам, а вместе с ней и власть. Потом его можно будет вывезти через подземные ходы. У нас достаточно убежищ. Он доживёт свой век в изгнании, там, где больше никому не сможет причинить вреда.

Катан пристально посмотрел ему в глаза.

— Поклянётесь?

— По-вашему, почему я так долго ждал? — спокойно ответил Первый Сын. — У меня была тысяча возможностей всадить ему нож под рёбра или подсыпать яд в кубок. Нет. Я не стану ему уподобляться. Не стану требовать смерти тех, кто верит иначе, чем я.

— А ваши люди?

— Сам нас спроси, Дважды Рождённый, — ответил Идар. — Сделаем, как велят. Пока всё идёт по плану. Но если упустим этот случай, многое может измениться.

— Ты нужен нам, Катан, — вмешалась Вента. — И Бельдинасу тоже. Другой возможности обойтись без крови у нас не будет.

Он потрясённо повернулся к сестре.

— Да, — ответила она. — Если придётся, я поддержу его убийство. Так или иначе, Король-Жрец должен лишиться престола.

Убийство. И это говорит его сестра. Комната качнулась перед глазами. Видимо, всё отразилось у него на лице: Ревандо потянулся поддержать Катана, но тот успел удержаться сам. С трудом сглотнул.

— Что я должен сделать?


* * *


Когда Катан вернулся на Арену, начинался восемнадцатый бой. Рат и Танкред уже сидели в императорской ложе, Вента должна была подойти вскоре. Титиан покосился на него, когда Катан занял место, которое покинул почти час назад.

Внизу Красный Минотавр перехватывал древко трезубца огромными лапами и бил копытами по помосту. Он и Варвар кружили друг напротив друга. Минотавр был хорош. По хищной ухмылке на звериной морде Катан понял: тот сражается ради самого удовольствия от схватки. Но и Варвар теперь действовал увереннее. К восторгу толпы он дважды ловко обманул соперника и задел саблей его плечо. Потекла кровь. Порез был неглубоким, но минотавр разозлился. Он зарычал, сверкнув на солнце рогами.

— Тебя долго не было, — заметил Титиан.

Катан поморщился.

— Я думал вообще не возвращаться. Перед глазами всё ещё стоит Валерик. Тот, которого…

— Знаю, — вздохнул великий маршал. — Будет расследование, обещаю. Но в итоге мы ничего не докажем. Никогда не удаётся. Камнелом слишком быстро избавляется от тел. А кто докажет, что человек мёртв, если тела нет? Всё замнут. И ничего не изменится.

Толпа снова взревела: сабля Варвара оставила красную полосу на бедре Минотавра, заставив его оступиться. Катан взглянул вниз и увидел, как тот трезубцем подсёк сопернику ноги, а затем яростно ударил сверху. Варвар вывернулся, неловко лягнул противника, зацепил ему ногу и повалил. Трезубец отлетел в сторону. Рёв стал оглушительным.

— Почему? — спросил Катан, повысив голос. — Почему нужно это скрывать? Если сказать, что некоторые бои заканчиваются убийством…

— То что? Как ты думаешь, что произойдёт? — спросил Титиан и резко указал на трибуны. — Посмотри на них, Катан! У Минотавра течёт настоящая кровь, а они ликуют! Если сказать им, что некоторые смерти тоже настоящие…

Он оборвал себя и сжал кулак, сердито уставившись куда-то в небо над дальними трибунами.

Варвар вскочил, взмахнул саблей и приставил остриё к горлу Минотавра. Явно заученный приём, от которого уклонился бы любой мало-мальски умелый воин. Когда Варвар отвёл клинок и помог противнику подняться — в глазах того блестела ненависть, — Катан окончательно понял: эти Игры устроили ради рождения нового чемпиона. Он готов был поставить сотню золотых соколов на то, что к закату победителем останется именно Варвар. Новичок преодолевает все преграды и завоёвывает любовь толпы… История старая как мир.

Так и вышло. В последнем бою дня Варвар встретился с действующим чемпионом Ферагасом. Представление разыграли безупречно. Бой шёл в точно рассчитанном ритме: то один брал верх, то другой. Оба получили порезы. Они даже сцепились врукопашную и поменялись мечами — за двадцать лет службы Катан ни разу не видел такого в настоящем поединке. Наконец Ферагас, весь блестящий от пота, пошёл в яростную атаку и начал теснить Варвара. Шаг за шагом, пока тот не зашатался у самого края ямы с раскачивающимися лезвиями. Зрители ахнули. Юноша едва удерживал равновесие. Его меч сорвался вниз и с металлическим хрустом исчез в механизме.

Потом лицо Варвара напряглось — так, что даже Катану захотелось подбодрить его криком, хотя он прекрасно понимал, что всё это игра. Юноша рванулся вперёд, каким-то образом избежал меча Ферагаса и врезался плечом ему в живот. Могучий эрготец шумно выдохнул. Двух быстрых ударов кулаком хватило, чтобы уложить его на помост без чувств. С таольским боевым кличем Варвар выхватил из-за пояса кинжал и обеими руками занёс его над грудью Ферагаса.

— Истолуд!

Радостные крики разом стихли. Все посмотрели на императорскую ложу, где сияющая фигура вышла к позолоченным перилам. Бельдинас поднял руки, глядя на место боя. Опилки потемнели от крови и пота. Единственное выкрикнутое слово эхом прокатилось по всей Арене.

Стой!

— Пощади его, — продолжил Король-Жрец. — Не наноси последнего удара, храбрый воин. В этом нет нужды. Ты победил!

Ликовали даже те, кто носил синие цвета Ферагаса: новичок Арены превзошёл всех и удостоился высшей чести, доступной гладиатору! На помост посыпались золотистые розы. Появился Камнелом, но его голос утонул в грохоте аплодисментов. Прекрасная девушка в железном ошейнике вышла к Варвару и возложила ему на голову лавровый венок. Прежде чем она успела отойти, он притянул её к себе и крепко поцеловал в губы, вызвав новые восторженные крики. Девушка на миг попыталась вырваться, а затем обмякла в его объятиях. Всё было отрепетировано не хуже самого боя.

Светоносец прошёл мимо Катана. Рядом держался Кварат. Катан вдруг понял, что не может заставить себя поднять глаза на Бельдинаса.


* * *


Мечи встретились. Титиан толкнул изо всех сил, и сэр Брон отшатнулся. Молодой рыцарь охнул, едва не упал, но удержался, ни на миг не опустив щита. Затем снова ринулся вперёд и обрушил на великого маршала град ударов. Титиан отражал их мечом и щитом, пока руки не начали гореть от напряжения. Наконец они разошлись, стоя по щиколотку в грязи.

Дождь начался вскоре после наступления темноты, но оба словно его не замечали. Они упражнялись вдвоём во дворе Твердыни Молота, без зрителей. Этот бой был лучше любого из тех, что великий маршал видел сегодня.

Ещё одна смерть на Арене. Третья за два года. Вражда Кварата с лордом Онигионом зашла слишком далеко, но как её остановить? Поговорить с посланником? С Королём-Жрецом? Ни один ничего не сделает. Камнелом рассмеётся ему в лицо — если только во рту не пересохнет настолько, что не хватит слюны плюнуть. А народ поднимет его на смех. Последнее, что нужно главе Божественного Молота.

Брон снова атаковал: слева сверху, справа снизу, ещё раз справа снизу… Каждый удар — простой, точный, без широких размахов гладиаторов. Титиан по очереди встретил их щитом, мечом и снова щитом, отвёл клинок, затем резко развернул оружие и ударил молодого рыцаря навершием рукояти по уху.

Большую часть удара принял шлем, но Брон всё равно пошатнулся. Со стоном согнулся, едва не опустившись на колени. Титиан снова пошёл вперёд и ударил затупленным лезвием в живот. Юноша сложился пополам, заскулил и рухнул. Его вырвало ужином. Дождь прибил тёмные волосы ко лбу и щекам.

— Вблизи не забывай о рукояти, — сказал Титиан. — Хороший мечник сражается всем оружием, а не одним клинком. И ждёт того же от противника.

Брон что-то буркнул, попытался подняться, но передумал и остался на коленях, хватая ртом воздух. Титиан смотрел на него. Когда-нибудь из юноши выйдет великолепный боец — если тот избавится от небрежности. А если нет… Что ж, сносных воинов в ордене хватает. Настоящих мастеров почти не осталось.

Чавканье копыт отвлекло его. В воротах показался всадник в сером плаще с капюшоном, защищавшим от дождя. Он остановился, перекинулся словами с привратником. Тот кивнул и отступил. Всадник направился к Титиану. Великий маршал окинул взглядом неприметную одежду, скрывавшую всё, что могло выдать гостя, и сердце неприятно сжалось. Лишь один человек явился бы к нему в такой час и в таком виде. Всадник натянул поводья, спешился и передал коня оруженосцу, подбежавшему по грязи.

— Я думал, ты придёшь сегодня, — сказал Титиан человеку под капюшоном. — Ещё на Арене догадался, когда оглянулся и не увидел ни одного МарСеврина.

— Считаешь, замешана вся семья? — спросил гость.

Титиан склонил голову набок. Со шлема стекала вода.

— Есть причины думать иначе?

Тот хмыкнул, но не ответил.

— Значит, всё-таки решились? — спросил Титиан.

— Решились. Послезавтра, у Хранилища. Собираются захватить его и Корону.

Великого маршала охватила такая ярость, что он едва не сплюнул.

— А Катан?

— Дважды Рождённый участвует в заговоре, — донеслось из-под капюшона. — Как и я.

— Думаю, куда больше тебя, — ответил Титиан. — Он, по крайней мере, не играет на обе стороны.

Человек в плаще надолго замер, затем протянул резной футляр из слоновой кости.

— У Хранилища, — повторил он.

Титиан взял футляр и жестом отпустил гостя. Скрипнула кожа седла. Серый силуэт снова взобрался на коня, развернул его и выехал за ворота. Великий маршал открыл футляр и достал пергаментный свиток, запечатанный алым воском Первого Сына. Затем опустил голову.

Впервые этот человек пришёл к нему в Чиделле, наутро после странного исчезновения Катана. Рассказал всё: о тайных путях под истарскими городами, о скрывающихся там мятежниках, об участии лорда Ревандо и, что было особенно неожиданно, госпожи Венты. Заговорщики уже несколько недель готовились свергнуть Бельдинаса, но Титиану понадобилось время, чтобы узнать всё необходимое. Он читал свиток, запоминая имена. В заговоре участвовало множество связанных друг с другом людей. В голове уже складывался план, как пресечь эту измену.

Катан… Только не ты.

Дочитав, Титиан смял послание, подошёл к ближайшему факелу и поджёг его. Он смотрел на огонь, когда почувствовал, что сзади приближается Брон. Оглянулся.

— Милорд, — сказал молодой рыцарь. — Что всё это значит?

Титиан выпустил горящий пергамент. Почерневшие остатки упали в грязь, словно мёртвая птица. Он задержал на них взгляд, затем резко развернулся и пошёл к рыцарским казармам.

— Скоро узнаешь, Брон, — ответил он жёстче, чем хотел. — Очень скоро.

Глава опубликована: 01.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх