| Название: | War Wizard |
| Автор: | Margaret Weis, Tracy Hickman |
| Ссылка: | https://dragonlance.fandom.com/wiki/War_Wizard_(novel) |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Луиза и Хума собирались сопровождать Ричарда на дневное заседание Большого Круга. Они разрешили Грете навестить подругу, но девочка сказала, что неважно себя чувствует и хочет остаться в их покоях. Она лежала, свернувшись калачиком на кровати, закутавшись в одеяло, и говорила, что просто хочет поспать.
Луиза сомневалась, стоит ли её оставлять:
— Пожалуй, мне лучше остаться.
— У неё нет жара, — сказал Магиус. — Скорее всего, это просто реакция на пережитый шок. Да и никто из нас толком не спал прошлой ночью. Я побуду с ней. А вы идите, поддержите отца. Если понадобится, я сразу вас позову.
— Хорошо, — согласилась Луиза. — И, пожалуйста, не переживай, дорогой. Я уверена, что эта ужасная история скоро разрешится.
— Надеюсь, мам, — тихо ответил Магиус.
Когда она ушла, Магиус подошёл проверить Грету. Она не шевелилась и не открывала глаз. Решив, что она уснула, он сел за стол и принялся перечитывать свои заметки о драконах. Но мысли то и дело возвращались к предстоящей встрече с Верховным Жрецом Бенедиктом — тем самым, кто строго придерживался запрета на магию и некогда добился изгнания одного волшебника.
Во время этого визита Магиус старался держаться как можно незаметнее, но всё равно замечал перешёптывания и мрачные взгляды. На него косились как на мага, а порой эти взгляды падали и на Ричарда с Луизой — люди шептались, что те укрывают преступника. И теперь Ричарду придётся отвечать перед Верховным Жрецом за него.
«Я не имею права заставлять тех, кого люблю, постоянно меня защищать, — подумал Магиус. — Семье было бы лучше, если бы я ушёл…»
— Нет, не было бы! — вдруг воскликнула Грета. Она села на кровати, вцепившись в одеяло.
Магиус и не заметил, что произнёс свои мысли вслух.
— Прости, не хотел, чтобы ты это слышала. В следующий раз буду держать свои думы при себе. Ложись спать.
— Не могу, — тихо сказала Грета. — Я сделала кое‑что ужасное, и мне нужно кому‑нибудь рассказать.
— Что же ты натворила? — Магиус подсел к ней и попытался её подбодрить. — Уж не подбросила ли ты мышку за шиворот Верховному Жрецу?
Грета уныло покачала головой — она была слишком расстроена, чтобы даже улыбнуться.
— Я хотела потихоньку глотнуть гномьей настойки, когда папа с мамой не будут смотреть! Я могла погибнуть!
Она разрыдалась и уткнулась лицом в одеяло.
— Так вот что тебя мучило? — тихо спросил Магиус.
Грета подняла заплаканное лицо:
— Просто хотела узнать, такая ли она противная на вкус, как на запах.
— Поверь, ещё противнее, — с лёгкой усмешкой сказал Магиус. — Когда мы с Хумой были помладше, мы как‑то отпили из кувшина, который отец держит в винном погребе. Мало того что вкус отвратительный, так ещё и по горлу обжигает, будто огнём.
— Тогда зачем люди это пьют? — удивилась Грета.
— Отец говорит, это вкус, к которому надо привыкнуть, — пожал плечами Магиус. — Главное, что ты не выпила её и осталась жива — вот что важно. Если хочешь, сегодня мы можем побродить по башне.
— А ты возьмёшь меня в темницы? — с надеждой спросила Грета.
— Стражники нас туда не пустят, — мягко ответил Магиус. — Зато можем подняться к «Гнезду Зимородка» на самом верху.
— О, здорово! — Грета тут же вскочила с кровати. — Говорят, оттуда видно всю Соламнию, аж до самого Бурного океана!
— Ну, не настолько далеко, — улыбнулся Магиус.
— Ещё я слышала, что там есть тайная комната с сокровищами, — прошептала Грета, понизив голос. — На четвёртом уровне, в скрытой комнате за лестничным пролётом. Дверь заперта, но замок совсем простой, его легко вскрыть. Только надо быть осторожными: там на потолке сидят затаившиеся стражи, они охраняют сокровища. Если их разбудить, они свалятся прямо на нас…
— Ты опять болтала с кендером, да? — спокойно спросил Магиус.
— Они всё знают, Магиус, — серьёзно сказала Грета. — И они очень добрые. Я как‑то потеряла кольцо, пока с одним из них разговаривала, а он помог мне его искать. Оказалось, кольцо упало к нему в мешочек! Вот ведь совпадение!
— Очень даже могу себе это представить, — сухо заметил Магиус.
— Давай пойдём искать эту комнату с сокровищами, только сражаться с затаившимися придётся тебе!
Грета бросилась к нему и крепко обняла.
— Мама права, Магиус. Не надо тебе переживать из‑за этой встречи с глупым старым жрецом Бенедиктом. Ты — часть нашей семьи. Ты всегда ею был, даже ещё до того, как стал жить с нами. Ты ведь это знаешь?
— Знаю, Грета, — тихо ответил Магиус, чуть улыбнувшись. — Ты — настоящий дар богов. А теперь иди переоденься. И умойся!
* * *
Заключительное заседание Большого Круга прошло сравнительно спокойно — после бурного вчерашнего дня это казалось почти тишиной. Ричард пришёл с опозданием: так можно было избежать лишних вопросов. Сразу после церемоний закрытия, во время которых все рыцари вновь дали клятву верности Клятве и «Мерилу», он вместе с Луизой и Хумой поспешил прочь.
Они встретились с Магиусом и Гретой, которые ждали у кабинета жреца Бенедикта. Семья Фейгаард сомкнула ряды, выстроившись единым фронтом, когда Ричард сообщил секретарю, что у них назначена встреча. Секретарь ответил, что Верховный Жрец ещё не вернулся, но они могут подождать в его покоях. Он провёл их внутрь, предложил присесть и вышел.
Просторная комната была обставлена лаконично: полированный деревянный стол, перед ним — ряд стульев. На южной стене висела подробная карта Соламнии. За столом, как и подобало главе Рыцарей Меча, на стене был укреплён символ Верховного Жреца — пара скрещённых мечей.
— Как прошло заседание? — спросил Магиус. — Кто‑нибудь говорил про отравленную настойку?
— Сэр Гаймер объявил, что Верховный Жрец проведёт расследование этого серьёзного происшествия и представит отчёт о своих выводах, — ответила Луиза. — Он призвал всех не поддаваться праздным домыслам и не распространять слухи. А потом перешёл к другим делам.
В кабинет вошли жрец Бенедикт и сэр Гаймер. Все поднялись и стояли, пока Верховный Жрец не занял место за своим столом.
Жрец Бенедикт Хьюз был лет пятидесяти с небольшим; длинные седые волосы, седые усы. Он жил сейчас в Троте, на западе, и был ветераном пограничных стычек с ограми и гоблинскими отрядами, что спускались с гор Халкист.
Ричард представил свою семью:
— Моя жена, Луиза. Мои сыновья, Хума и Магиус, и дочь, Грета.
— Магиус, — произнёс Бенедикт, пристально глядя на него. — Твоё настоящее имя — Девон Эйршир, ты приёмный сын сэра Ричарда. Твой родной отец — Джаспер Эйршир.
Магиус хотел было что‑то объяснить, но передумал и просто ответил:
— Да, сэр.
— Я встречал твоего отца однажды, ещё до твоего рождения, — сказал Бенедикт. — Пожалуйста, присаживайтесь.
Он указал на стулья перед столом. Сэр Гаймер сел рядом с Ричардом — этот жест ясно давал понять, что он его поддерживает. Луиза устроилась возле мужа и держала Грету рядом, готовая в любой момент её придержать, если та вдруг сорвётся с места. Хума и Магиус сели бок о бок.
— Сначала я допрошу слугу Иеремию. Вы и ваша семья имеете право присутствовать при его допросе, сэр Ричард. Стража держала его отдельно, и он ничего не знает о покушении на вашу жизнь — если, конечно, сам не является тем, кто его задумал.
Жрец Бенедикт кивнул секретарю, и тот отправился за Иеремией. В комнату вошёл пожилой слуга. Он ничуть не смутился, оказавшись перед Верховным Жрецом: за сорок лет службы в башне старик навидался всякого — видел, как приходят и уходят Верховные Жрецы.
Бенедикт для протокола уточнил его имя и место жительства, а затем перешёл к вопросам.
— У нас тут небольшая загадка, Иеремия, и мы надеемся, что ты поможешь её разгадать, — сказал жрец Бенедикт. — Ты ведь знаком с сэром Ричардом и леди Луизой Фейгаард, полагаю. Вчера вечером ты доставил кое‑что в их покои.
— Да, ваша милость. Я принёс кувшин с гномьей настойкой для сэра Ричарда — подарок от его сыновей.
— Ты никак не подменял содержимое кувшина, не добавлял ничего в настойку? — спросил Бенедикт.
— Нет, ваша милость, — ответил Иеремия. — Я исполнил свой долг. Как всегда.
— Кто передал тебе кувшин, Иеремия? — продолжил жрец. — Ты знал этого человека? Можешь описать его?
Иеремия словно растерялся от такого вопроса.
— Незачем его описывать. Он здесь, в этой комнате, ваша милость. — Слуга указал на Хуму. — Тот молодой господин, что сидит там.
Луиза ахнула. Ричард вспыхнул от гнева и уже хотел что‑то сказать, но сэр Гаймер предостерегающе на него взглянул. Ричард стиснул губы и сдержался.
— Ты уверен, Иеремия? — спокойно переспросил Бенедикт. — Не мог ошибиться? Может, с ним был второй юноша?
— Нет, сэр, — твёрдо ответил слуга. — Он был один. Передал мне настойку и сказал, чтобы я отнёс её отцу, сэру Ричарду Фейгаарду, как подарок от обоих его сыновей.
— Спасибо, Иеремия, — произнёс Бенедикт. — Можешь вернуться к своим обязанностям.
Когда секретарь вывел слугу из комнаты, Грета вскочила на ноги.
— Этот злой старик врёт! Хума никогда бы не сделал ничего такого ужасного!
Хума был потрясён и раздавлен.
— Я не делал этого, отец! Я бы не смог! Клянусь…
Жрец Бенедикт постучал костяшкой пальца по столу.
— Давайте сохранять порядок.
Луиза схватила Грету, мрачно дёрнула её обратно на стул и велела молчать.
Хума бросил на отца умоляющий взгляд.
— Я не делал этого!
— Я знаю своего сына, сэр Бенедикт, — твёрдо сказал Ричард. — Он никогда даже не помыслил бы о столь чудовищном преступлении!
— А что насчёт другого вашего сына? — холодно спросил Бенедикт. — Вашего приёмного сына.
— Для меня между ними нет разницы, — без колебаний ответил Ричард. — Я полностью доверяю любви и верности обоих моих сыновей.
Жрец Бенедикт, похоже, не разделял его уверенности — его взгляд надолго задержался на Магиусе. Сэр Гаймер поспешил вмешаться.
— Похоже, вместо того чтобы пролить свет на эту загадку, мы лишь ещё больше её запутали, Верховный Жрец, — сказал сэр Гаймер. — Я знаю Хуму Фейгаарда с самого его рождения и не могу поверить, что он виновен.
— Однако у Иеремии нет причин лгать, — возразил Бенедикт. — Скажите, Хума, где вы были прошлой ночью?
— В своей комнате, сэр, — ответил Хума.
— Он был со мной, ваша милость, — сказал Магиус.
— И со мной! — твёрдо добавила Грета. — Я тоже была с ними. Мы играли в кхас, а Магиус рассказывал нам про драконов.
— Когда я пришёл поблагодарить сыновей за гномью настойку, все мои дети были вместе, — произнёс Ричард. — Хума сказал, что ни он, ни Магиус её не посылали. Именно Магиус встревожился и предупредил нас, чтобы мы не пили. Он же и обнаружил, что настойка отравлена.
— Кто‑нибудь ещё видел вас, мастер Хума, помимо членов семьи? — спросил Бенедикт.
— Нет, сэр, — тихо ответил Хума.
Бенедикт помрачнел.
— Вы понимаете, сэр Ричард, что я обязан провести расследование. Учитывая странные и необычные обстоятельства, я не стану брать вашего сына под стражу или помещать в тюрьму. Но я должен попросить вас и вашу семью остаться в Башне Верховного Жреца. Я выставлю стражу…
— Нам не нужна стража, сэр! — Ричард резко поднялся, оскорблённый и разгневанный. — Мы с женой и не подумаем уехать, пока ваше расследование не завершится и оба моих сына не будут полностью оправданы! Даю вам слово чести!
— Если позволите закончить, сэр Ричард, — с лёгким упрёком произнёс Бенедикт, — я собирался предложить выставить стражу из заботы о вашей безопасности и безопасности вашей семьи. Ведь кто‑то действительно пытался вас отравить.
— Прошу прощения, сэр, — холодно и вежливо ответил Ричард. — Благодарю за ваше предложение, но мы способны постоять за себя.
— Как пожелаете, сэр Ричард, — спокойно сказал Бенедикт. — Да даруют вам боги спокойную ночь.
Ричард сдержанно поклонился Верховному Жрецу, затем сэру Гаймеру. Луиза присела в реверансе, взяла мужа под руку одной рукой, а другой крепко удержала Грету. Когда Хума и Магиус выходили из кабинета, Магиус оглянулся и увидел, что взгляд жреца Бенедикта по‑прежнему прикован к нему.
Коридоры были полны народа. Многие рыцари и их семьи собирались уехать до заката, чтобы успеть отъехать подальше до наступления темноты. Те, кто оставался до утра, в последний раз навещали друзей или завершали неотложные дела. В сторону семьи Фейгаард то и дело бросали любопытные взгляды, но никто не заговаривал с ними.
Такими разгневанными Ричард и Луиза не казались Магиусу ещё никогда. Когда они добрались до своих покоев, Хума отвёл Магиуса в сторону.
— Мне нужно поговорить с тобой в нашей комнате. Возьми с собой Грету.
Магиус кивнул и тихонько шепнул что‑то Грете, пока Хума говорил с родителями.
— Мы дадим вам с отцом побыть наедине, мама, — сказал Хума. — Мы будем в своей комнате. Позовите нас к ужину.
Луиза благодарно на него посмотрела и подошла к Ричарду, который нервно мерил шагами комнату. Хума, Магиус и Грета вернулись в свою комнату. Хума плотно закрыл дверь.
— Мне нужно поговорить с вами обоими, — сказал он. — Сегодня ночью нам троим надо нести дозор. Тот, кто пытался убить отца, может попробовать снова.
— Согласен. Но что нам делать? — спросил Магиус.
— Можно настоять на том, чтобы провести ночь вместе с ними, — предложила Грета.
— Отец ни за что на это не согласится, — возразил Хума.
— У меня есть идея, — сказал Магиус. — Мы с тобой останемся здесь и будем следить за коридором. Грета, ты побудь с мамой и папой. Скажи им, что тебе нездоровится или что ты боишься оставаться одна — что‑нибудь в этом роде. Если что‑то случится, ты сможешь позвать нас.
— А кого мы караулим? — спросила Грета.
— По словам Иеремии, — сухо ответил Магиус, — мы караулим Хуму.