↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Четыре самых сильных разочарований Аслана в семье Певенси (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Hurt/comfort, Ангст, Первый раз
Размер:
Миди | 84 508 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Истории о том, как Аслан разочаровался в королях и королевах, или как Эдмунду не хватило милосердия; Сьюзен забылась, что она королева; Питер неправильно понял, что значит быть великолепным; и только Люси оказалась храброй.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Верховный король Питер Великолепный

Прославлять Бога — значит следовать Его заповедям.

К.С. Льюис

Признаться честно, Верховный король Питер никогда ещё не чувствовал себя столь великолепно. Четыре слона подняли его трон вверх и он в буквальном смысле возвышался над окружающей толпой. Широкая улыбка застыла на лице восемнадцатилетнего короля, когда слоны в диком порыве поднялись на задние ноги, поднимая его ещё выше. Питера могли бы пронести над подданными и по воздуху, но он налетался. Сегодня грифон доставил его в тыл неприятеля и данный прием принес половину успеха в сражении.

Питер заслужил пышные чествования его персоны. За годы правления он одержал множество побед над врагами. Ему было всего тринадцать, когда он возглавил восстание против Белой Колдуньи, с тех пор он оттачивал навыки ведения сражения. Когда у Питера было достаточно времени, чтобы спланировать тактику предстоящей битвы, то они обязательно выигрывали бой. Сам того не осознавая, он постоянно разрабатывал новые современные военный приемы. Бросание камней на неприятеля, летая на орлах и грифонах, было похоже на бомбардировки с самолетов. Прикрепление пушек к мордам носорогов было прототипом танков. Ему пришла в голову отличная идея — использовать пыльцу растений как своего рода газовую атаку. (Технически, Эдмунд придумал последний прием, когда пожаловался, что от пыльцы у него першит в носу и горле. Но Питер первым применил его в бою и Эдмунд даже не вспомнил, откуда взялась эта идея).

Не кривя душой можно было назвать Питера великолепным в ратном деле и не только — он был талантлив во всех аспектах правления. Отправившись на войну, он делегировал часть своих обязанностей родным. Наконец-то, у Питера появилась возможность отдохнуть от дел и провести время вдали от Кэр-Паравела. Последние последователи Белой Колдуньи арестованы и должны предстать перед судом. Великаны с севера захвачены. Король Лун из Орландии считает нарнийских правителей своими друзьями, а после смерти королевы, Сьюзен заменила мать его сыну Корину. Даже Тисрок (пусть его и игнорируют), которому Питер до сих пор не доверял, вел себя дружелюбно (или по крайней мере прекратил попытки захватить их страну).

Только жители Одиноких Островов создавали проблемы, но теперь Питер подавил вспыхнувший здесь бунт и назначил нового губернатора, у которого нет желания быть королем. С этого момента Питер имел полное право именоваться императором Одиноких островов. Установился долгожданный мир — что, по мнению Питера, было его заслугой. Подданные подтверждали это заключение.

Собравшиеся на чествование люди скандировали:

 — Он принес нам мир! Он принес нам мир! Питер Великолепный! Он принес нам мир!

После таких слов, что еще должен был чувствовать Питер, как не свое превосходство?

Слоны опустили Питера на землю и он оказался рядом с красивой женщиной, которую вроде звали леди Арна, но он не помнил точно, ему казалось, что имя начиналось на «А». Она казалась изумительной, когда улыбалась ему, и Питер тщетно пытался вспомнить, как же её зовут. Длинные темные волосы волнами спадали на плечи. Платье бледно-голубого цвета украшал корсет из серебристых роз, плотно облегающий грудь. Кожа была такой светлой, словно сделанной из фарфора. Питер задавался вопросом: если он дотронется до неё, она не разобьется? Когда он протянул свою руку и погладил её по щеке, его нелепые опасения не оправдались. Она не отвернулась и продолжала улыбаться, даже когда он коснулся пальцами темных ресниц, из-под которых сияли её ласковые глаза.

Питер не мог даже представить, что её кожа так нежна. Он раньше уже прикасался к женщинам, но она была похожа на хрупкую куколку. У Питера возникло искушение поцеловать её в щеку, чтобы ощутить тепло на губах. Но он поборол себя. Он улыбнулся ей и, подмигивая, произнес:

 — Я слышал, что у звёзд есть дочь. Рад нашей встрече.

Девушка засмеялась, казалось, её мелодичный смех заглушил шум празднества. Для Питера существовал только её голос, увлекающий за собой из мира реальности. Ему хотелось слушать и слушать её голос.

 — Я не звездный ребенок, а всего-навсего дочь благородного барона, но благодарю за комплимент, Ваше Величество. Меня зовут леди Арна. Для меня огромная честь познакомиться с вами, Верховный король Питер, — ответила она и присела в реверансе, демонстрируя свои прелести.

У Питера перехватило дыхание, когда его взгляд скользнул по груди, и дрожь пробежала по телу.

Питер заметил проходящего рядом с ними официанта и взял два бокала шампанского.

 — Тогда звезды должны ревновать, леди Арна, — сказал он, делая глоток и протягивая ей второй бокал. Она приняла его и улыбнулась ещё ослепительней, так что у Питера подпрыгнуло сердце в груди.

Питеру нестерпимо захотелось потанцевать с ней и он одним глотком осушил шампанское. Леди Арна поставила бокал на столик, даже не пригубив напитка, и пошла с ним танцевать. Питер умел только вальсировать, когда прибыл в Нарнию. Вскоре он забыл и о вальсе, и о мире, где обучался танцу, но в его царствование вальс стали танцевать на всех праздниках нарнийцев. Его охватило необъяснимое чувство, когда он протянул руку и обнял партнершу за талию, а затем закружил в танце, вдыхая восхитительный запах ванили и мёда, исходивший от неё. Ощущение её кожи — пусть даже простое прикосновение к руке, волновало Питера.

В перерывах между танцами Питер, не отдавая себе отчета, выпивал один напиток за другим. Если бы он находился в Кэр-Паравеле, то Сьюзен заметила, что леди Арна потчует его слишком большим количеством алкоголя, и прекратила бы это. С каждым выпитым бокалом он чувствовал себя лучше и лучше, а леди Арна становилась ещё красивее (если это было возможно), а он все более неотразимым.

Я хочу сказать, что Питер пил так много, что начинал терять контроль над собой, но все же это было не совсем так. Алкоголь развязал ему язык и он постоянно говорил об одержанной победе. Он воспарил в такие выси и забыл, что находится на бренной земле. Леди Арна была столь прекрасна, они танцевали вместе, пили шампанское и общались… и вдруг она предложила показать Питеру его палаты и он ответил согласием.

Следующим утром Питера разбудил луч солнца, скользнувший по его лицу. Он не понимал, где находится. Яркий свет резал глаза, в висках стучало и было холодно. «Я голый», — осознал Питер, вспомнив, почему он оказался в таком положении. Рядом с ним на смятых простынях лежала обнаженная леди Арна. Питер сел, потирая лицо руками. Сьюзен убьет его, узнав что здесь произошло, но ему не было стыдно за свой поступок. У него возник соблазн речь рядом с леди Арной и разбудить её, целуя каждый дюйм нежной кожи. Если бы он мог обладать ею каждый день, то был бы самым счастливым человеком на свете.

Был ли он влюблен? Питер ненадолго задумался. Он понял, что не любит леди Арну по-настоящему. Он едва знал её; все время, которое они провели вместе, она больше смеялась над его шутками, чем рассказывала о себе. Ему понравилась красота девушки, но не она сама. Будет ли плохим поступком оставить девушку себе? Возможно, со временем он узнает её получше и полюбит.

Питер наклонился и покрыл поцелуями обнаженную шею леди Арны. Она слегка пошевелилась и у Питера возникла похотливая мысль разбудить её иным способом. Но он не успел. В комнате раздался громкий рев, от которого леди Арна проснулась и спряталась под одеялом. Питер немного поколебался, но услышав шаги массивных лап, тоже спрятался под одеялом.

 — Где ты? — позвал его глубокий голос Аслана. В глазах леди Арны отразился страх и Питер тоже испугался. Затем на него нахлынуло чувство вины и Питер почувствовал себя больным.

 — Я слышу тебя, но я спрятался, потому что не одет, — ответил он.

Покрывало внезапно слетело и Питер потянулся за ним, чтобы укрыться, но обнаружил, что он и леди Арна одеты. Она не двигалась и дрожала от страха при виде Великого Льва. Аслан смотрел на неё с сочувствием:

 — Возвращайся к отцу, Арна, и согласись на помолвку, которую он предложит тебе. Такова моя воля.

Арна пулей вылетела из комнаты и Аслан повернулся к Питеру. Несмотря на то что Питер был одет, он никогда не чувствовал себя таким обнаженным. В глазах Великого Льва не было ни малейшего намека на сочувствие к нему:

 — Подойди ко мне, Питер, нам надо поговорить.

Питеру хотелось убежать, но он решил опуститься на колени и попросить прощения у Аслана. Питер испытывал жуткий стыд, но тем не менее не знал, что сделал не так. Он чувствовал неловкость от того, что Аслан застал его в постели с девушкой, но он был молодым королем. У него были естественные потребности, требовавшие удовлетворения. Он одержал великую победу и неужели не заслужил приз?

Она не трофей, Питер, она человек. Чья-то дочь и сестра. Если бы кто-то подумал так о Сьюзен, ты бы убил его, верно? Питер испытал угрызение совести и, поднимаясь с постели, он опустил глаза. Аслан не просил посмотреть на него, из чего Питер понял, что Лев сильно им недоволен.

Аслан не произнес и слова, пока они находились в замке. Он привел Питера на пляж, простирающийся на восточном побережье острова. Было позднее утро и на пляже собралось много людей, но Аслан нашел место, где они могут остаться наедине. Тем не менее они продолжали молчать. Питер раздумывал, не заговорить ли ему первым, но ему нечего было сказать. Его единственным желанием было зарыться в песок и исчезнуть.

 — Сын мой, ты знаешь, что означает слово великолепный?

Питер нашел вопрос глупым и его начало распирать от гордости. Но осмелившись встретиться с Асланом взглядом, он был поражен выражением его глаз. Гордость была неуместна в присутствии Аслана.

 — Я считаю это тот, кто производит впечатление.

Аслан немного отстал от Питера, позволяя ему опережать его на шаг. Затем Аслан остановился и сел на берег, указывая лапой на солнце.

 — В таком значении его и понимают, но так ли это в действительности? Слова часто употребляют не по назначению. Слова, которые я скажу, будут звучать в истинном их смысле.

Великолепный — средство для обозначения преувеличения, чтобы сделать акцент на величие. Солнце, Питер, великолепно, так как его лучи освещают мир, позволяют видеть вещи в их истинном виде, такими какие они есть. Вот в чем его величие. Ты провозглашен Верховным Королем, но я Король Королей и ты служишь мне. Твое великолепие заключается в том, что ты прославляешь меня. Твои поступки проявляют мое величие таким, каким оно должно быть.

Аслан смотрел на него разочарованно, отчего Питера охватил гнев. Это было несправедливо. Почему он должен быть совершенным во всех отношениях только потому, что Аслан провозгласил его Верховным королем. Он его не просил об этом. Питер помнил, что не хотел титула и ответственности. Он не просил считать его великолепным, чтобы отражать своими поступками то, что Аслан считает добром или злом.

Аслан издал злобный рык, от которого Питер подскочил. В первые в жизни он испугался Аслана так сильно, что эти мысли покинули его разум. Конечно свою жизнь он должен посвятить служению Аслану. Все люди призваны прославлять Аслана, показывая своим поступками его свет и доброту каждому, кого они встретят на своем жизненном пути. Титул Питера служил напоминанием, что люди станут уделять больше внимания тому, следует ли он заветам Асслана. Но не это его беспокоило.

Питер смутился, когда его Аслан обнаружил обнаженным. Сейчас же ему было стыдно стоять перед Великим Львом, облаченным в одежду с атрибутами короля, которых он был не достоин:

 — Мой дорогой Аслан, как я мог забыть об этом! Неужели мой загул обесчестил в первую очередь тебя — кого я люблю всем сердцем?!

 — Танцы, песни и празднование победы, одержанной в честном бою, не вредит никому. Но твое желание быть выше других, не следовать законам, которые ты же и защищаешь, — вот что очень плохо. Леди Арна недовольна собой и своей семьей, тем положением, которое занимает в обществе, тобой и даже мной, поэтому она позволила так с ней поступить, что только удваивает твое преступление.

Питер перестал стыдиться, теперь он чувствовал себя подавленным. Как он мог быть настолько слепым, считая что его поступок делает ему чести. Он чувствовал свое превосходство и хотел ещё больше самоутвердиться. Питер чуть не закричал, отвечая Льву:

 — О, Аслан, я поднялся на такую высоту, с которой так больно падать. Прошлой ночью я причинил столько боли, сколько не приносили все мои битвы вместе взятые.

 — Не отчаивайся, Питер, отныне ты прощен. Помни один грех влечет за собой еще больше грехов, но я обещаю, что от твоего проступка не последует бОльшего вреда. А теперь поднимись, Верховный король Питер Великолепный. Множество людей ожидают познать Меня через твои поступки.

Глава опубликована: 19.04.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
4 комментария
Интересный миссинг.
Пожалуй, здесь многовато морали и сказанного "в лоб". Даже с учётом первоисточника.
Но это вопрос к автору фанфика.
А вам - спасибо за перевод.
Nikki_Stormпереводчик
Тыквик
Судя по тому, что порой пишут в фанфиках, надо именно говорить "в лоб", а то ощущение, что ты или книгу другую читал, или,прочитав, ничего не понял.

Спасибо за комментарий и ваше мнение.
Надо добавить событие Правление Пэвенси.
Чёрт, это лучшее, что писали про Эда! Нет, серьёзно. Конечно, в каноне упоминалось, что даже спустя много Эдмунд не переносил намёков на своё предательство, но его суд над другими предателями - нечто новое. А ведь действительно, ему даже перед родными было тяжело извиниться... Не спаси его Аслан, Эдмунд, возможно, и не попытался бы защитится. А его чувства при виде казни фавна - просто нечто. Так много сказано так коротко, что отстаётся только восхищаться
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх