Интересный миссинг.
Пожалуй, здесь многовато морали и сказанного "в лоб". Даже с учётом первоисточника.
Но это вопрос к автору фанфика.
А вам - спасибо за перевод.